As spring comes, everything on earth comes to life.
春天来了，地球上的一切都苏醒了。
Karry said, "in a particular season I will think of you, such as spring, summer, autumn and winter."
卡里说：“在特定的季节我就会想你，比如春天、夏天、秋天和冬天。”
As spring approaches, the trees begin to send forth tender buds.
春天一近，树上长出了嫩叶。
May thy smile be as evergreen as spring leaves.
愿你的笑容像春日的树叶般常青。
But as spring advances, this area may soon become too hot for comfort.
但随着春季邻近，这个地区可能很快就变得太热而令人不快。
As spring is coming, our school decided to have a picnic in Beihai Park next Friday.
因为春天就要来了我们学校决定下周五去北海公园郊游。
Temper yourself as spring, let the difficulties and setbacks to how to go back again!
将自己磨炼成弹簧吧，让那些困难与挫折怎样来再怎样回去！
In order to pine timber, never to the four seasons such as spring greenhouse gallantry.
为了成材，松树从不向四季如春的温室外献殷勤。
Think of the following activity as spring-cleaning that you only need to complete once a year.
我们可以把这些步骤想象为一次春季大扫除，一年只需要做一次。
BTW, we have included examples for both Apache Synapse as well as Spring Integration in the book.
顺便说一句，在本书中，我们已经包含了ApacheSynapse以及Spring集成的例子。
As spring came, I started to put in more and more plants, until the garden was ablaze with colour.
春天来了，我开始不断地在花园里种各种花草，整个花园都充满了鲜艳的色彩。
Once the Spring context has been loaded, it is easy to register resources and providers as Spring beans.
加载Spring上下文之后，它可以轻松将资源和提供者注册为 Springbean。
As spring progressed, warmer temperatures began melting snow, which raised the rate of inflow to the lake.
随着春天天气一天天变暖，雪开始融化，提高了湖泊的入流速度。
Other activities such as spring outing, tree planting are the other ways to commemorate the forbears.
其余的活动，例如春游、植树都是纪念先人的方式之一。
Familiarity with Guice, or with another dependency injection framework such as Spring, would be useful.
熟悉一下Guice或Spring等其他依赖注入框架会很有用。
Using nearly two-year-old daughter Suri as inspiration, the chic line will be out as soon as Spring 2009.
以她两岁大的女儿苏瑞作为灵感，这个童装系列最早将在2009年春天上市。
Frameworks such as Spring exist primarily to delay binding, which loosens the coupling between client and service.
诸如spring等框架的存在主要是为了延迟绑定，它有助于减缓客户机和服务之间的耦合。
Grails is as elegant as rails, but as flexible as Spring MVC or Seam. It really does provide the best of both worlds.
Grails和rails一样的优雅，另一方面又和SpringMVC或者Seam一样的灵活，从这两方面来说都真的做得很好了。
Further, popular frameworks, such as Spring and Struts, facilitate an MVC pattern in distributed object applications.
此外，流行的框架(比如spring和Struts)为在分布式对象应用程序中使用MVC模式提供了便利。
Listing 5 is an example of the Spring bean configuration file that defines Apache Wink resources and providers as Spring beans.
清单5是Springbean配置文件的一个示例，将ApacheWink资源和提供者定义为Springbean。
The first use of the controller command will also add additional dependencies, such as Spring MVC and Tiles to your project.
第一次使用控制器命令还会添加额外的依赖项到您的项目中，比如springMVC和Tiles。
Resource and provider instances are typically defined as Spring beans that automatically gain IoC and other Spring functionality.
资源和提供者实例通常定义为Springbean，可以自动获取IoC以及其他Spring功能。
It provides a full set of J2EE development tools focusing on open source technologies such as Spring, Hibernate, Tapestry, and Struts.
它提供了一组完整的针对开放源码技术(比如spring、Hibernate、Tapestry和Struts)的J2EE开发工具。
This stage is Paramount, as Spring needs to take into account dependencies between components, specific ordering, and construction mechanisms.
这一阶段极为重要，因为Spring需要需要考虑组件间的依赖、特定顺序、以及构造机制。
Note that some frameworks, such as Spring AOP and Hibernate, often use both the CGLIB library and the JDK dynamic proxy to meet their needs.
需要注意的是一些框架例如springAOP和Hibernate，它们为了满足需要经常同时使用JDK的动态代理和CGLIB包。
New season requires new trends! It's time we upgrade our wardrobe as spring/summer 2011 fashion trends are here with a playful, fun and energetic vibe.
新的季节期待着新的风尚！2011年春夏时尚已呈现出好玩、有趣和活力四射的氛围，是时候升级我们的衣橱啦！
But there is no doubt that for many of the younger generation, the virtual is creeping up on the real, even for a tradition as sacred as Spring Festival.
发送信息拜年的仪式正走进现实，甚至走进同春节一样神圣的节日，这对年轻一代而言是毫无疑问的。
At the same time we have seen developers being burned by container based technologies and turned to lighter weight programming model such as Spring or Mule.
同时我们看到开发人员对基于容器的技术感到痛苦，并转而求助于象Spring或Mule这样的更轻量级编程模型。
The product provides direct support for transparent and declarative clustering of Spring Web Flows (as well as Spring beans in general) regardless of scope.
它给SpringWebFlows的所有域都提供了透明的声明式集群服务（普通的Springbeans同样适用）。
The product provides direct support for transparent and declarative clustering of Spring Web Flows (as well as Spring beans in general) regardless of scope.
它给SpringWebFlows的所有域都提供了透明的声明式集群服务（普通的Springbeans同样适用）。
应用推荐