The wise men reportedly came from as far as China to find Messiah born of a woman as was spoken of since Adam and Eve.
据传闻，智者来自遥远的中国，找到身为女人的弥赛亚，即后来被称为亚当与夏娃。
A car crash victim has spoken of the horror he endured for 23 years after he was misdiagnosed as being in a coma when he was conscious the whole time.
一个车祸受害者讲述了一段不堪回首的遭遇，因为医生的错误诊断，一直意识清楚的他被当成植物人，昏迷23年之久。
To ECB-watchers this unremarkable phrase is as close to a commitment as they could ask for: Mr Trichet has spoken of “vigilance” before every one of the past year's rate increases.
对欧洲央行的观察家们而言，这句再寻常不过的措辞等于承认了他们的加息预期：因为今年每次加息之前，特里谢都会提及“警惕”一词。
To ECB-watchers this unremarkable phrase is as close to a commitment as they could ask for: Mr Trichet has spoken of “vigilance” before every one of the past year's rate increases. And Mr.
对欧洲央行的观察家们而言，这句再寻常不过的措辞等于承认了他们的加息预期：因为今年每次加息之前，特里谢都会提及“警惕”一词。
The East African language of Kiswahili was chosen as the official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language, spoken by a large portion of the African population.
东非的斯瓦希里语被选为宽扎节的官方语言，因为这是一种非部落语言，大部分非洲人都说这种语言。
The East African language of Kiswahili was chosen as an official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language spoken by a large portion of the African population.
东非的基斯瓦希里语被选为宽扎节的官方语言，因为这是一种非部落语言，大部分非洲人都说这种语言。
Now elsewhere in the world, Iceland may be spoken of, somewhat breathlessly, as western Europe's last pristine wilderness.
现在在世界其他地方，可能说起冰岛，人们会有些喘不过气来，说它是西欧最后的原始荒野。
Chinese is widely spoken in many other countries, I'm proud of that as a Chinese.
汉语在很多别的国家广泛使用，作为一个中国人，我为此感到自豪。
Waking through the streets of Singapore, you can hear different languages spoken, such as English, Chinese and Malay.
醒来在新加坡的路上，你可以听到人们说不同的语言，比如英语、汉语和马来西亚语。
We study spoken English so as to make oral communications, so this order of importance of oral English study should be followed: Fluency, Accuracy, and Appropriateness.
我们学习口语目的是为了与别人进行交流，所以英语口语中的几个要素的重要次序应为：流利——准确——恰当。
We study spoken English so as to make oral communications, so this order of importance of oral English study should be followed: Fluency, Accuracy, and Appropriateness.
我们学习口语目的是为了与别人进行交流，所以英语口语中的几个要素的重要次序应为：流利-准确-恰当。
We study spoken English so as to make oral communications, so this order of importance of oral English study should be followed: Fluency, Accuracy, and Appropriateness.
我们学习口语目的是为了与别人进行交流，所以英语口语中的几个要素的重要次序应为：流利——准确——恰当。
English began as one of several obscure languages spoken by illiterate Germanic tribesmen in the mists of northern Europe.
英语起初是北欧一些未受过教育的日尔曼部落人员讲的几种含糊语言中的一种。
I translate for the millions of Arabic language speakers (spoken by more than 280 million people as a first language).
我是为全球数以百万计的阿拉伯语使用者来翻译的(全球有2.8亿人使用阿拉伯语作为第一语言)。
They noted that both sides' comments were written, not spoken — and therefore should be taken as a serious view of intent.
他们注意到双方的评论都是书面的，而不是口头的，因此应该被认为是表明了双方严肃的立场。
All three have spoken at news media briefings as disciples of Dunga. They say they would rather win ugly, win dirty, than fail by trying to please the fans.
他们这三位在新闻发布会上的表现就像是邓加的信徒，“我们宁可千方百计地赢得比赛的胜利，也不会为了取悦球迷而将胜利拱手让人”。
But, overall, the pronunciation and prosody of spoken English seems to vary as much as ever across the country of its birth.
但是，总体而言，英语口语的发音和韵律就曾像它的祖国一样改变那么多。
Clay began his speech by talking of the serious crisis that faced the nation. He said that never before had he spoken to a group as troubled and worried as the one he spoke to now.
克莱以国家正面临严重的危机开始了他的演讲，他说，他此前从来没有像今天这样如此忧虑和烦恼地对着一群人发表演讲。
The spoken word is much more powerful than cyberspace in terms of how it impacts on people as a visceral, emotional and physical experience.
在能否以一种发自肺腑的、激动人心的直观体验来打动人们方面，口头语言的力量要比网络空间大得多。
As soon as the captain of the robbers had thus spoken, a door opened in the rock; and after he had made all his troop enter before him, he followed them, when the door shut again of itself.
强盗的首领刚这么说完，岩石上就开打了一扇门；这之后他就让他的队伍在他之前进去了，他跟着他们，然后门就自己关上了。
Most of those who have spoken of Kafka have indeed defined his work as a desperate cry with no recourse left to man. But this calls for review.
诚然，那些提到卡夫卡的人，他们中的绝大部分把他的作品定义为“人类走投无路时所发出的绝望呼喊”，但是这需要我们重新审视。
Acting decisively in firing his two erstwhile colleagues typifies the management style of Mr Liveris, an Australian every bit as plain-spoken as the blokes back home in Darwin.
果断地采取行动裁撤两位老同事体现了利伟诚的管理风格。这位澳大利亚人完全和家乡达尔文人一样说话耿直坦率。
Obama has spoken openly of the need for more young, black men to act as responsible fathers.
奥巴马公开提出需要更多年轻的黑人男性扮演好负责任的父亲的角色。
We have spoken of this singular place in detail, but with respect, in so far, at least, as detail and respect are compatible.
对那奇特场所我们谈得相当详细，但仍然是怀着恭敬的心情来谈的，至少是在详细和恭敬还能协调起来的范围内谈的。
Surely, to win their support, Rand hasn't spoken as forcefully as his father on some of our favorite issues?
当然，要赢得他们的支持，在一些我们热衷的议题上，兰德的语气不像他的父亲那样强硬，不是吗？
And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken unto Moses.
耶和华使法老的心刚硬，不听他们，正如耶和华对摩西所说的。
As the title of Brooke Masters's new biography suggests, Mr Spitzer is a combative fellow. He can be admirably plain-spoken, too.
布鲁克·马斯特斯的新传记标题表明，斯皮策是个好斗之人，同时也因说话直来直去而受人钦佩。
But, as many readers probably already know, the Chinese spoken language is made up of a wide range of regional dialects, many incomprehensible to each other.
很多读者可能已经知道，汉语的口语由好多种方言组成，每种方言之间都很难听懂。
But, as many readers probably already know, the Chinese spoken language is made up of a wide range of regional dialects, many incomprehensible to each other.
很多读者可能已经知道，汉语的口语由好多种方言组成，每种方言之间都很难听懂。
应用推荐