She jumped as someone popped a balloon behind her.
有人在她背后弄爆了一个气球，把她吓了一跳。
American women usually identify their best friends as someone with whom they can talk frequently.
美国妇女通常把她们能够与之经常交谈的人看作是她们的好朋友。
If so, imagine yourself as someone with great abilities, like Batman.
如果是这样，把自己想象成一个有超能力的人，就像蝙蝠侠一样。
Imagine yourself as someone who is the best for the task you are doing.
把自己想象成最适合你正在做的任务的人。
As someone who grew up with a disdain for public transportation, I was afraid of the experience.
作为一个从小就讨厌公共交通的人，我害怕这种经历。
As someone noted in this paper a couple of weeks ago, they eat great food and never gain weight.
正如几周前有人在文中指出的那样，他们吃得很好，而且不易变胖。
I always see myself as someone who can see and sometimes see myself in a beautiful wedding gown.
我总是把自己当成一个还没失明的人，有的时候我还看到自己穿着漂亮的结婚礼服。
As soon as someone spotted the boat, everyone would do last-minute tidying and change into fancy clothes.
一旦有人发现了这艘船，每个人都会在最后一刻收拾干净，换上漂亮的衣服。
It's easy to shrug this off as someone else's problem while living with a vast gap between the social connections one has and what one desires.
当生活在一个人拥有的社会关系和他想要的社会关系之间存在巨大的鸿沟时，人们很容易把这个问题当作别人的问题而不予理睬。
As someone who would quickly establish himself as the most talented Latinist probably in all of England, Milton is naturally—how could he not be?
作为一个可能很快就成为全英国最有才华的拉丁语学家，弥尔顿自然是——他怎么可能不是呢？
As someone paid to serve food to people, I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.
作为一个拿工资为人们提供食物的人，我有些顾客对我说过做过一些事情，我怀疑这些言行他们即使是对着最泛泛之交的人也永远不会说或做的。
As someone paid to serve food to people, I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.
作为一个拿工资为人们提供食物的人，我有些顾客对我说过做过一些事情，我怀疑这些言行他们即使是对着最泛泛之交的人也永远不会说或做的。
Naturalism sees each individual as inextricably bound to the environment and depicts each person as someone controlled by, instead of controlling, concrete reality.
自然主义认为每个人都与环境有着千丝万缕的联系，并将每个人描绘成受具体现实控制而不是控制具体现实的人。
Nations, as someone once said are imagined communities.
正如有人曾经说过的，国家是想象中的社区。
Mind over matter, as someone once said.
正如有人曾说的，意识战胜物质。
As someone else put it: "Obama is 2050."
就像某人所说：“奥巴马就是2050后。”
As someone has said, "The devil aims high."
有人说：“魔鬼有大志”，这句话实在不错。
You see yourself as someone who can't gain muscle.
你把自己看左是一个不会有肌肉的人。
I'll always think of you as someone older than me.
我时常会想起你……年龄比我大。
He is frequently derided as someone with no real power.
他常常被取笑为没有实权的人。
As someone once said, 'People won't believe what they see.
就像某人曾说过的：“人可以不相信他们看到的。”
Still others jump around in unison as someone yells at them.
还有些人步调一致地跳来跳去，旁边还有个人对着他们大喊大叫。
As someone who is really experts, well both of you are, so...
作为真正的专家，你们两个人都很。
So stop seeing yourself as someone who has to sin. Stop choosing sin.
因此停止把自己看做有罪的，停止选择罪，停止服从罪。
I say this as someone who can afford to indulge just about any of it.
我是以一个足以负担得起沉湎于上述任何一项的人的身份说出这话的。
I want her to respond as a friend, as someone who is concerned about me.
我希望她交流时作为一个朋友，一个关心我的人。
Why: You want to be seen as someone who focuses on getting the job done.
（休假政策是怎样的？）你要让自己看上去是一个专注于完成工作的人。
If you want them to see you as someone important, treat yourself that way.
如果你想让他们看到的是你重要的你，这样对待自己。
To be forever remembered as someone whom we always love, they always should be.
既然能够被我们所爱的人永远留在心底，我们所爱的人也应该被我们永远的记住。
To be forever remembered as someone whom we always love, they always should be.
既然能够被我们所爱的人永远留在心底，我们所爱的人也应该被我们永远的记住。
应用推荐