If this process continues as some expect, it will change computing radically.
如若虚拟化进程，像某些人所料那般持续下去，就将从根本上改变计算机运作。
There could be less protein, more sugar and some additives you wouldn't expect, such as caffeine.
可能会有更少的蛋白质，更多的糖和一些你意想不到的添加剂，比如咖啡因。
As a result, expect some iteration on the architecture to customize it appropriately to your requirements.
因此，预计一些架构上的迭代来适当地定制它，满足您的需求。
Some people think that renting will enjoy a Renaissance as a result of the crisis, but few expect a wholesale, permanent shift in attitudes.
某些人士认为房屋租赁业将因危机而出现复兴，但很少有人指望态度会出现大规模的永久变化。
But as you might expect from the insurance industry, it is a lot more complicated than that, because recessions also tend to depress some types of claims.
但是，正如你能预期的，保险业可不会就这么简单，因为经济衰退往往也会降低某些类型的理赔。
But we have another study going on now that's working with residents, and I expect at some point, we'll have a study that's looking at practicing docs, as well, and improving their skills.
但同时我们也在进行另外的一个研究，和老的医生们，并且我希望在某个时候，我们能有一个如何培训老医生的一个研究，来提高他们的技能。
What they may not know is that some bottled water may not be as pure as they expect.
他们不知道的是有些瓶装水并不像他们想象的那么纯净。
As a result, you can expect that some things that used to pass as acceptable or even "valid" HTML in the past will no longer cut the mustard.
因此，你可以预期，过去一些习惯于被当做可接受乃至“合法”HTML而通过的东西不再符合要求。
Theoretically, you could have all of your Web tier methods expect and respond to a single application exception, as we did in some of our previous examples.
理论上，您可以让所有web层方法预期处理和响应单个应用程序异常，正如我们在先前的一些示例中所做的一样。
Polling experts expect the gap between the two to narrow as election day, November 4, draws closer, and some caution against a landslide win for Obama.
民调专家认为两者之间的差距会随着选举日，即11月4日的临近而缩小，并对奥巴马的完胜给出了一些警醒。
Some expect its rating to slide further this year as the economy worsens.
一些分析人士预计随着经济的进一步恶化，今年GE可能遭遇更严重的降级。
I expect to hear news of Sun acquiring applications some time in the future as well.
我期待着未来听到Sun收购某些应用程序的消息。
So you should expect to have to make some code remediation to ensure that Perl scripts work as intended after the migration.
因此，您应该期待采用某种代码矫正(code remediation)来确保perl脚本在迁移之后正常运行。
As you would expect for an OSGi bundle, the manifest declares some imports — in this case, the blog API exported by the API bundle.
对于一个OSGibundle，您将与其清单文件声明一些导入—本例中为API bundle导出的博客api。
As a developer, you may also expect that some business-level administration is required, including the monitoring of business events and the configuration of business policies.
作为一名开发人员，您还可能预期需要一些业务级别的管理，其中包括监视业务事件和配置业务策略。
I beg you that when I come I may not have tobe as bold as I expect to be toward some people who think that we liveby the standards of this world.
有人以为我是凭着血气行事，我也以为必须用勇敢待这等人。求你们不要叫我在你们那里的时候，有这样的勇敢。
In fact, research suggests that it does work-for some people some of the time, as you would expect.
但实际上，研究显示，小额信贷不负众望在某些时候对某些人还是有所裨益的。
At this point, I would perform some general AIX system health checks to ensure that the system is configured and running as I'd expect.
此时，我将执行一些常规的AIX系统健康状况检查，以便确保系统按预期方式配置并运行。
"I think that argues for some rebound in the dollar in the short term, even as we expect the renminbi to appreciate in the medium term," Minikin says.
米尼金说：“正如我们预料人民币将会升值至合适区间一样，我们认为短期内美元会有反弹。”
And as time goes on, despite some of the new desktop products unveiled today, we can likely expect the gap between laptops and desktops to increase.
而且，随着时间的推移，如今尽管仍有一些新的台式机被发布，我们可以预见笔记本电脑和台式机之间的鸿沟正在不断扩大。
Officials say they expect flooding in some low-lying areas, especially as storm surges form.
有关官员说，一些低洼地带可能会被水淹没，特别是出现风暴潮的时候。
You'd expect some occupations to have high rates, such as police and sheriff's patrol officers, who have a rate of 676, and firefighters, with a rate of 512.
你应该想得到，有一些工种的伤病率比较高：警察及巡警的伤病率是万分之676，消防员则是万分之512。
There’s a hand-picked selection of properties at VTC Italy to give you some ideas. As you might expect, high summer is high season.
这趟意大利之旅完全可以自选行程，夏季是这里的旅游旺季。
In addition to concerns about swine flu, doctors also expect some garden-variety flu this fall as well, an illness that typically kills 36, 000 Americans and hospitalizes 200, 000 each year.
除了对甲流的忧心忡忡外，这个秋季医生们也关注着一些普通的流感。每年美国都会有36000多人死于这些疾病，200000人染病入院。
When you develop a Process Server module, you expect that the module will either be used as a service, will use some services, or both.
在开发processServer模块时，您预期会将模块用作服务，预期该模块会使用一些服务，或预期同时出现上述两种行为。
Some city planners expect that the cost of homes will fall as more space will become available in cities.
一些城市规划者预计，随着城市里出现更多可利用空间，住房成本将有所下降。
Eventually yes, say experts, some of whom expect to see Dow 10,000 as early as the end of this year.
专家们都说是的，他们有些人还认为最早在今年年底就可以看到道指一万点。
Eventually yes, say experts, some of whom expect to see Dow 10,000 as early as the end of this year.
专家们都说是的，他们有些人还认为最早在今年年底就可以看到道指一万点。
应用推荐