It was on the opinion page, it was signed by one of the editors, and was clearly labeled as commentary.
它在评论版上，由其中一位编辑签名，并清楚地标注为评论。
A year later, after he had read three audiobooks, he was signed up as a voice performer by Qingting.
一年后，在他读了三本有声书后，他被蜻蜓 FM 签约为一名声音演员。
When the Endangered Species Act was signed in 1973, it was expected to protect charismatic fauna such as the bald eagle and Yellowstone's grizzly bears.
当1973年《濒危物种法案》签署时，人们期望它能保护一批引人注目的动物，如秃头鹰和黄石公园的北美灰熊。
But in 64-bit systems, dates are expressed as signed 64-bit integers, which extends the usable range.
但是在64位的系统中，日期是使用有符号的64位整数表示的，这可以极大地扩充其可用范围。
You may enter them as signed or unsigned, however, they are used internally as unsigned integers.
您可以使用带正负号或不带正负号的方式输入它们，不过就内部用法而言，它们将做为不带正负号的整数。
The material on which an autograph was signed, and whether the star was living or dead, could have as much of an impact as who signed it.
有明星亲笔签名的那些东西和给这些东西签名的人物具有同样大的影响力，不管这些明星是活着还是已经死了。
I would hope, but cannot promise, that each member would get at least one signed letter as well as signed photo CARDS as they become available.
我希望，但不是承诺，当东西可用时每一位会员都可以得到至少一封签名信和有签名的照片卡。
The container provides mechanisms, such as signed HTML requests, to provide a level of assurance that the calls originated from the gadget in its site.
此容器也提供一些机制(比如签了名的HTML请求)来确保这些调用源自其站点内的小工具。
Lithuania and Armenia signed a treaty in Vilnius recognizing each other as independent sovereign states.
立陶宛和亚美尼亚在维尔纽斯签订了一份互相承认各自为独立主权国家的协定。
He has not been signed to the team as a makeweight to fill out the numbers.
作为来这支队伍凑数的人，他还没有签到。
He signed up as a flight attendant with Korean Air.
他与大韩航空公司签了约，当机乘员。
Mobile telecommunications possession is expected to double in Shanghai this year as a result of a contract signed between the two companies.
由于两家公司签署了一项合同，预计今年在上海移动通信的占有量将翻一番。
As for what agreements will be signed, I will keep you updated.
至于这次访问将会签署哪些协议，我将会适时发布消息。
As for the cooperation deals to be signed, information will be released in due course.
关于中方与这些国家即将签署的合作协议，我们将适时发布相关消息。
As governor, he signed some of the toughest anti-abortion laws in the nation.
担任州长的时候，他签署了一些严厉程度全国罕见的反堕胎法律。
I don't want to express my feelings about that, but if Carlos Tevez stays with us it will be fantastic as we've signed Aguero who plays in the (Argentina) national team with him.
我不想表达我的感受，但如果特维斯继续与我们在一起，将是非常美妙的，因为我们已经签了他的国家队队友阿圭罗(阿根廷)。
Often agreements are ignored as soon as they are signed.
经常是协议刚一签署完就被忽视了。
"It could [take] six months up to a year, but we would want it to be [signed] as soon as possible".
可能要[花费]六个月到一年时间，但是我们希望协议能尽快[签订]。
The exponent is interpreted as a signed integer, allowing negative as well as positive exponents.
作为有符号整数的指数可以有正负之分。
You can move house, as long as you signed the paperwork in April and you are careful to label all the boxes carefully.
你可以搬家，你四月需要签署好相关文件并仔细整理打包。
The documents describing the transfers of stock as gifts were signed by Mr. Balestri and his wife.
把股票转让描述为礼物的文件是由巴勒·斯特里先生和其夫人签署的。
As soon as I had signed up people in every congressional district, I headed back to California, this time by the southern route so that I could stop at home.
我在每一个国会选区都雇用了一些工作人员之后，马上就赶往加利福尼亚州，这次我走的是南线，因为我想顺道回家看看。
They stopped making payments on the old one as soon as they signed their new mortgage.
他们在签署了新的购房协议之后，马上就停止给老房子付款。
Mr. Spielberg accepted the letter. But as far as I know, he has never signed any contract with BOCOG.
但据我所知，他从来没有同北京奥组委就有关合作事宜签订任何合同文书。
Over time however, AOL's influence seemed to wane as more people signed up for broadband connections, which offered more direct access to E-mail and Web surfing.
随着时间的推移，美国在线的影响力似乎在不断减弱，更多的人转而采用宽带网络，实现更加直接的电子邮件访问和网上冲浪。
That same week I also signed a bill known as Megan's Law.
同一周，我还签署了一项法案，称为《梅甘法》。
Carl Dietrich says nearly one hundred people have already signed up as buyers.
迪特里希表示已有近一百人签字成为买家。
Shortly after that misadventure, according to a family friend, C. O. Byrd, she signed on as a Confederate spy and ended up with a price on her head.
据劳拉家一位名叫C.O.伯德的朋友说，这场事故发生后不久，劳拉受雇于南部联盟，成为一名间谍，后遭悬赏缉拿。
The members were quite friendly and welcoming so I soon signed up as a new member.
成员甚为友好、热心，因此，我很快签名成为新的成员。
The members were quite friendly and welcoming so I soon signed up as a new member.
成员甚为友好、热心，因此，我很快签名成为新的成员。
应用推荐