As she explained: "I have my dream job, two wonderful children and a great guy whom I love very much."
如她所述：“我拥有梦想的工作，两个出色的孩子，一个深爱着的好男人。”
'laughed dark Car's mother, stroking her moustache as she explained laconically:' Out of the frying-pan into the fire! '!
黝黑的卡尔的母亲也笑了，她摸着胡须简单地解释说：“一出煎锅，就掉进了火里！”
She wiped away tears and sobbed as she explained she had had an earlier abortion in 2002, and felt that she had made a mistake.
她擦着眼泪哽咽着解释，她曾在2002年做过一次人流，她觉得自己犯了滔天大罪。
The fact was, as she explained to dorian, behind a very shabby fan, one of her married daughters had COME up quite suddenly to stay with her.
她用一把颇为寒怆的扇子掩着脸，对道林说那是因为有个出嫁的女儿突然回家来住。
She was in tears as she explained that it was a new car, only a few days from the showroom. How was she ever going to explain the damaged car to her husband?
她哭着说这是她几天前刚从汽车展室买回的新车，现在撞坏了，如何向丈夫交代呢？
If she is right, as she explained to an audience at the recent Forum of European Neuroscience in Vienna, she may have opened a door to the treatment of other forms of persistent pain.
正像她最近在维也纳举行的欧洲神经科学论坛上向听众解释的那样，如果她是对的，那么她或许已经打开了治疗其他形式的持续性疼痛的大门。
While I stared at her, speechless, she explained that as the local inn would close at midnight and I had better betake myself thither without further delay.
当我盯着她，说不出话来的时候，她对我解释说，当地的旅馆半夜就会关门，我最好即刻就向那赶去，不容拖延。
On the other hand, he did see Ruth's point of view, after she had explained it; and he looked upon it as a feminine weakness, such as afflicted all women and the best of women.
反过来，就在露丝已经解释她的观点之后他也还莫名其妙，只把它看作是一种女性的弱点——一种一切妇女都有的毛病，包括最优秀的妇女在内。
She was firstly annoyed at being questioned and became even more exasperated when she explained that the man in question was her brother, as her boyfriend refused to believe her.
一开始她由于被怀疑而感到很恼火，后来解释了那是她的兄弟而男友仍拒绝相信她时，她感到更为愤怒。
She saw Matthew’s experience in a far different light, as her spokeswoman, Jenny Sedlis, explained in two voluminous e-mails totaling 5, 701 words.
她从另外一个不同的角度看待Matthew现象，就像她的女发言人JennySedlis用了洋洋洒洒的两封邮件5701个字所解释的那样。
While I stared at her, speechless, she explained that as the local inn would close at midnight I had better betake myself thither without further delay.
当我盯着她，说不出话来的时候，她对我解释说，当地的旅馆半夜就会关门，我最好即刻就赶去，不容拖延。
Eventually 30 families were working for her, and she put her husband to work as well — “under my direction, ” she explained with a twinkle in her eye.
最后有30个家庭为她工作，而且她也为丈夫找到了活干，“听从我的指挥”她解释道，眼里闪着光。
But it is also true that, had she explained my expression as empathy, I wouldn't be sleeping on the couch.
如果她认为这个表情表达的是同情，这也是对的，这样的话我就不用去睡沙发了。
"As soon as couples live together, it becomes more difficult to break up," she explained.
“一旦情侣们住在一起，就变得很难分手，”她解释道。
"Bad teachers can always be made gym teachers," a principal in the city of Xian explained to me as she showed me around her kindergarten.
“不好的老师总是可以去当体育老师”，一所西安的幼儿园园长在领我参观时对我这样说。
“College students usually expect too much from their first job, such as a satisfying salary, on-job training and quick promotion, ” she explained.
大学生们总是对自己的第一份工作抱有过高期望，比如说一份满意的薪水，在职培训以及快速晋升机会。
She explained the dream as it has been for generations.
她认为这是前几代人的梦想。
When my mom explained my handicap, she told me I could accomplish anything I wanted to if I worked three times as hard as other people.
当我的母亲解释我的残疾时，她告诉我说，如果我比别人努力三倍，我就可以成就我要做的任何事情。
She explained that as a single mother, money was very tight, and her first check would have to go for paying bills.
她解释道，作为一位单身母亲，手头的钱并不宽裕，而且她一旦领到这份工作的第一次工资，必须先去支付那些账单；
"She is just an ordinary girl from a small town in Sichuan province," he said, his eyes lighting up as explained how they met while studying at Wuhan University in Hubei province.
王岳说：“她只是一个来自四川小镇的普通女孩。”
As much as she loved him, she explained, it wasn't easy being married to someone so unhappy.
虽然她很爱他，她解释说，但和一个那么不快乐的人一起过日子可真不容易。
"Much as I loved him," she explained, "it wasn't easy being married to someone so unhappy."
她解释说：“尽管我非常爱他，可是同一个不快乐的人做夫妻真不是件容易的事情。”
"Phineas Nigellus," Hermione explained as she threw the bag onto the kitchen table with the usual sonorous, clanking crash.
“菲尼亚斯·奈杰勒斯。”赫敏解释道，把小包扔在厨房桌子上，发出平常那种响亮沉重的撞击声。
"A powerful way of thinking of metabolic problems such as obesity and diabetes regards toxic environments," she explained.
她解释说，最有力的方式考虑新陈代谢的问题比如肥胖和糖尿病别人为环境中毒。
On the other hand, I'd noticed that whenever something good happened, she explained it as a fluke.
相反，我注意到任何好事情发生的时候，她的解释为一次运气。
"It also sets off the mirror neurons in your listener, instructing them to smile back. Without the smile, an individual is often seen as grim or aloof, " she explained.
她解释说：“微笑还能触发听众的镜像神经元，引导他们同样微笑以对。如果脸上没有笑意，一个人看上去就显得阴沉高冷。”
She took me for an ice cream, and as we sat in her car in the parking lot, she explained why the police had been at our home, what it all meant, how my father would not be returning any time soon.
她带我去买了一个冰淇淋，然后，在停车场里，我们坐在她的车上时，她向我解释了警察为什么会来我家，这一切都意味着什么，以及父亲为何在短时间内不能回家了。
She took me for an ice cream, and as we sat in her car in the parking lot, she explained why the police had been at our home, what it all meant, how my father would not be returning any time soon.
她带我去买了一个冰淇淋，然后，在停车场里，我们坐在她的车上时，她向我解释了警察为什么会来我家，这一切都意味着什么，以及父亲为何在短时间内不能回家了。
应用推荐