Living in a village provides him with unique experiences, he says, quite different from busy life in big cities, such as Shanghai, where he studies.
他表示，农村生活给他带来了独特的体验，这与他学生时所在的上海这样的大城市的忙碌生活截然不同。
Slow, crowded and often uncomfortable trains ran across this vast country, with low average speeds making journeys such as Shanghai-Beijing a test of travel.
缓慢、拥挤且经常不太舒服的火车曾横跨这个幅员辽阔的国家，其较低的平均速度使得从上海到北京这样的旅程都是一种考验。
Such as Shanghai XX food and Beverage Management Co.
如上海XX餐饮管理有限公司等。
Nor is it confined to first-tier cities such as Shanghai and Bangalore.
这也不仅限于如中国上海或印度班加罗尔这样的一线城市。
Cities, such as Shanghai, Beijing and Guangzhou are major cities in China.
像上海、北京和广州等城市是中国的主要城市。
Nowadays, advertisements can be found everywhere in a big city such as Shanghai.
现如今，在诸如上海等大城市，广告随处可见。
This has turned great metropolises such as Shanghai into vast laboratories of consumer research.
新兴市场把上海之类的重大城市转为研究顾客的大型实验室。
Many places such as Shanghai, Guilin, Three Gorges and Nanjing have left deep impression on her.
很多地方，比如上海、桂林、三峡、南京，给她留下了深刻的印象。
The imbalance is worse in wealthy coastal cities with highly educated populations, such as Shanghai.
在发达的沿海城市，例如上海，受教育人口数量相对较高，这种不平衡现象则更为显著。
We now have over 40 patents awarded, and are certified as Shanghai patent Demonstration Enterprise.
公司目前已拥有近40项发明专利，也因此获得了上海市专利示范企业的殊荣。
On February 28, 1972, both sides signed the sino-us Joint Communique (also Known as Shanghai Communique) in Shanghai.
1972年2月28日，双方在上海签署《中美联合公报》(又称《上海公报》)。
The weather's all right. But I don't think much of the city itself. It's not as interesting as Shanghai or Guangzhou.
天气是不错，不过我不太喜欢那个城市，不像上海或广州那么有意思。
Simultaneously, each part is also compared with the fashion style of other culture centers, such as Shanghai and Peking.
同时，每一部分又和当时的时尚、文化、经济中心上海、北京等地的服饰文化进行横向的比较。
Cities such as Shanghai, Shenzhen and Guangzhou already have given more permanent resident permits to higher-income migrants.
上海、深圳和广州等大城市已经向高收入外地人授予长期居住证。
Those two, as well as Shanghai Jiao Tong University, produce the most influential international university rankings out there.
上述两个机构，与上海交通大学一道，发布了最具影响力的国际大学排行榜。
In 2006, he was awarded as Shanghai famous trademark, product full QS standards; Group strongly expanding store chain business.
2006年，被评为上海市著名商标，产品全面施行QS标准；集团创建专卖店连锁事业。
This was the case especially in big cities such as Shanghai with a large number of foreigners and multi-national companies, she said.
这是尤其是在大城市，如上海的情况与外国人和多国公司的数量庞大，她说。
Now, however, as Shanghai attempts to relaunch itself as one of the world's great financial centres, the Bund is back in the spotlight.
然而，现在上海开始努力将其打造成为国际金融中心，因此外滩有重新成为焦点。
I have no doubt that next year, as Shanghai hosts the Expo, tens of millions of visitors will be treated to the best your world-class city has to offer.
我毫不怀疑，明年当上海举办世博会时，数以千万计的游客将受到你们世界级城市提供的最好的招待。
At least 1/3 of the interviewees in 9 cities, aged 16-60, have travel plans during the period, with Beijing as the top choice, twice as popular as Shanghai.
益普索对全国9大城市年龄在16-60周岁的当地居民进行调查，至少有1/3被访者计划去外地旅游，其中北京为首选目的地，其受欢迎程度是上海的2倍。
If you give these big pieces to a government museum, they have no place to put them, such as Shanghai Art museum, Guangdong Art museum, they have no place to put them.
如果把这些大家伙搬到公共博物馆，他们根本就放不下。比如上海美术馆、广东美术馆，它们都放不下我这些藏品。
As Shanghai tries to address the needs of its own multiplying population, some are worried that the same mistakes could be replicated in the city's planned satellite towns.
在上海解决其激增人口需求的过程中，有人就担心上海规划中的卫星城会重蹈覆辙。
As Shanghai tries to address the needs of its own multiplying population, some are worried that the same mistakes could be replicated in the city's planned satellite towns.
在上海解决其激增人口需求的过程中，有人就担心上海规划中的卫星城会重蹈覆辙。
应用推荐