Accomplish goals and to adhere to quota as set out in the marketing plan.
完成销售目标并坚持营销计划中确定的份额。
"Term" means the joint venture term of the Company as set out in Article 19.1.
“合营期限”指在第19.1条中规定的合营公司的期限。
"Product information sheet" means the product information sheet of the product as set out in the Site.
“产品资讯”指于本网站所列载之产品资讯。
The successful tenderer will be required to revise or augment his Programme as set out in the Contract.
合同规定可要求中标者讨论修改其计划。
The tender shall be governed by the Instruction to tender and the Terms and Conditions as set out in the Contract Form.
标书应该符合《投标说明》和合同表中的“条款和条件”的要求。
WHO's objective, as set out in its Constitution, is the attainment by all peoples of the highest possible level of health.
世界卫生组织的目的……是让所有人达到尽可能高的健康水平。
This process of migration is one that will follow the steps as set out in the above section "Service migration and Redeployment".
这个迁移过程需要按照上面“服务迁移与重新部署”小节所描述的步骤来执行。
As set out in the World malaria Report 2010, the annual number of malaria cases and deaths continues to decline, especially in Africa.
正如《2010年世界疟疾报告》所述，每年发生的疟疾病例和死亡数在持续减少，尤其是在非洲。
Prescribers are reminded to adhere to the restrictions for use in patients with cardiac disease as set out in the product information.
它提醒处方者应按照药物资讯列出的患者所患心脏病种类，遵循其用药限制。
They must be protected from such impacts by observing the same principles as set out for environmental tourism (as briefly described above).
要避免其不受冲击，就必须同样遵守环保旅游（上文有简要阐述）中确立的一些原则。
TESTIMONIAL: I hereby confirm having read the duties and agree to perform these duties as set out in the Job Description to the required standards.
证明：我确认细读了所有职责，同意按照工作职责的要求工作并到达所规定的标准。
TESTIMONIAL: I hereby confirm having read the duties and agree to perform these duties as set out in the Job Description to the required standards.
证明：我确认已阅读职责，并按照以上所描述工作要求的标准执行我的职责。
"Overdue charge rate" means the rate of interest which applies to overdue payments or any amount owing in excess of a limit as set out in Loan Agreement.
“逾期利率”指贷款协议书所载适用于逾期缴款或任何超逾信贷限额款项的利率。
Without prejudice to other rights and remedies of the Principal, the Contractor shall pay the Liquidated Damages to the Principal as set out in the Agreement.
在不损害委托方其他权利和赔偿的情况下，承包商还应按照本协议规定向委托方支付违约赔偿金。
On or before the due date set out in the statement we issue for a revolving loan, you shall pay at least a minimum monthly repayment as set out in the statement.
你须于我们就循环贷款发出的结单所示还款到期日或之前，最少支付结单所示的每月最低付款额。
If the balance owing on the account for the revolving loan exceeds the credit limit, we may charge an overlimit fee as set out in the service fee table or Loan Agreement.
倘若循环贷款户口的欠款结余超过信贷限额，我们可按服务收费表或贷款协议书征收超额贷款费用。
This is the mind-set behind some shifts in thinking about the role of traditional medicine in this region, as set out in the draft regional strategy for traditional medicine.
如传统医药区域战略草案所述，正是这种观念促使本区域的思维发生了变化，开始考虑传统医药的作用。
The future as set out in the "twelfth five-year" plan key support project in hebei province, "the north valley" will strive to make the largest call center base in the north.
未来作为河北省“十二五”规划确定的重点支持项目，“北方声谷”将着力打造成北方最大的呼叫中心基地。
Thisparagraph is without prejudice to EJV'sright not to proceed with the delivery and/or to terminateimmediately this AGREEMENT as set out in Clause 8 and claimcompensation for damages.
本款不影响第8条所列合资公司不进行交付及/或立即终止本协议的权利以及就遭受的损害要求赔偿的权利。
We support UNMIK in continuing to fulfill its mandate as set out in Security Council resolution 1244. We hope UNMIK will turn its attention to the cause of the incident and take measures accordingly.
我们支持联科特派团继续根据安理会第1244号履行职责，希望特派团关注造成此次事件的原因，采取相应应对措施。
They set off, two men out in front as scouts, two behind in case of any attack from the rear.
他们出发了，两人在前作为侦察员，两人殿后以防后方攻击。
It will be possible to create more sophisticated moral machines if only we can find a way to set out human values as clear rules.
只要我们能找到一种方法，将人类的价值观以明确的规则阐述出来，就有可能创造出更精密的符合道德标准的机器。
As has already been pointed out, grammar is not a set of dead rules.
正如人们已经指出的，语法不是一成不变，墨守成规的。
He points out that it is possible to identify specific factors as the primary causes of a particular historical event only relative to an initial set of background conditions.
他指出，只有相对于初始的背景条件，才有可能将特定因素确定为特定历史事件的主要原因。
Cedar Point set out to market itself as "The Roller Coaster Capital of the World" with several record breakers over the next decade.
在下一个十年里，杉点乐园以其打破的几项纪录的成绩，将它自己打造成为“世界云霄飞车之都”。
Pinocchio set out, and as soon as he found himself in the wood, he ran like a hare.
皮诺乔出发了，他一到树林里，就像只野兔似的跑起来。
Pinocchio set out, and as soon as he found himself in the wood, he ran like a hare.
皮诺乔出发了，他一到树林里，就像只野兔似的跑起来。
应用推荐