And yes, it is as stupid as set forth in Aristophanes or Euripides.
同样，历史如同阿里·斯托芬或是欧里庇得斯所论述的那样愚蠢。
The device as set forth in claim 1, wherein the ports include a load bearing surface.
该装置所规定的索赔1，港口，其中包括承载表面。
One inexpensive method is the Ferroxyl Test for free iron as set forth in the A380 (1996).
如a380(1996)中所述，滤纸斑点试验是检测游离铁的一种廉价的方法。
The device as set forth in claim 1, further comprising shear pin interfaces mounted in the spar web ports.
该装置所规定的索赔1 ，进一步组成的剪切针接口安装在石网络端口。
"Specifications" shall mean the specifications and performance standards of the Equipment as set forth in Annex 2.
“合同技术规范”指在附件二中的合同设备的规格与性能标准。
The device as set forth in claim 1, further comprising means for attaching the at least one hinge fitting to a SPAR web.
该装置所规定的索赔1，进一步组成的手段附上至少有一个铰链安装到石网页。
Number of users and data requests were also below the threshold level as set forth in the user and data requests threshold policies.
用户数量和数据请求数量也低于之前在用户和数据请求阀值策略中设置的阈值水平。
The received date of the goods in Buyer's receiving system shall occur as set forth in Section 2 "Prices and Payments" of Appendix 2.
买方接收系统收到货物或服务之日将按照附录2“价格和付款”一节规定的方式确定。
The device as set forth in claim 9, wherein the bushing is configured to substantially prevent rotation and drift of the shear pin interfaces.
该装置所规定的索赔9，其中套管配置为防止大量轮换和漂移的剪切针接口。
The device as set forth in claim 10, further comprising a washer mounted between a flange configured on the shear pin interface and the spar web.
该装置所规定的索赔10 ，进一步组成的洗衣机安装法兰之间的配置上剪引脚接口和梁网页。
The device as set forth in claim 1, wherein each hinge fitting includes a plurality of bays configured to receive a corresponding rotary actuator segment.
该装置所规定的索赔1，其中每一个铰链配件包括一个多元化的海湾配置得到了相应的旋转器部分。
The device as set forth in claim 1, wherein the at least one hinge fitting includes a plurality of shear pin slots configured to receive corresponding shear pins.
该装置所规定的索赔1 ，其中至少有一个铰链配件包括一个多元化的剪切针插槽配置得到相应的剪切销。
The device as set forth in claim 1, further comprising reduced cross-sections of material in the at least one hinge fitting to increase the flexibility of the hinge fitting.
该装置所规定的索赔1，包括进一步减少截面的材料至少有一个铰链配件，增加灵活性的铰链装置。
The Consultant agrees to perform the Services as set forth in the Scope of Work in Appendix 1. The Consultant shall provide the Services to Unilever Chinaand the Unilever Group.
顾问同意履行附录1工作范围所列的服务，顾问应向联合利华中国和联合利华集团提供该服务。
It will, however, be evident that various modifications and changes may be made thereunto without departing from the broader spirit and scope of the invention as set forth in the claims.
可对本发明作出各种修改和改变而不会背离权利要求中所阐述的本发明的最宽的精神实质和范围是显而易见的。
We request for the above tests and agree that all testing will be carried out subject to HOHENSTEIN INSTITUTES scale of charges as set forth in their price list of which we have seen a copy.
我们要求进行以上测试，并将依照德国海恩·斯坦研究所所制定的统一价目表来付费。
The device as set forth in claim 9, further comprising a shear pin interface mounted in the at least one bushing, wherein the shear pin interface is configured to receive one of the shear pins.
该装置所规定的索赔9，进一步组成的剪切引脚接口安装在至少一个套管，其中剪切引脚接口配置为收到剪切销。
One, set forth by Aristotle in the fourth century B.C., sees humans as naturally imitative—as taking pleasure in imitating persons, things, and actions and in seeing such imitations.
亚里士多德在公元前4世纪提出的一个理论认为，人是天生的模仿者——即从模仿他人、事物和行为和观看这些模仿中获得乐趣。
The principles set forth in the previous section make a lot of sense for stuff that's already available as computer data.
前一节介绍的原则对于已经作为计算机数据提供的数据非常有意义。
So they entered in and passed through the streets, and as they passed through the street of the Jewellers the young fisherman saw a fair silver cup set forth in a booth.
他们于是入得城内，走街过巷。而当他们行至珠宝商街的时候，年轻的渔夫见到货摊上摆着一只漂亮的银杯。
IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Agreement to be executed by this respective authorized representatives as of the Effective Date first set forth above.
鉴于，双方促成本协议在上文中规定的生效日起由双方授权代表执行。
If Chinese scholars, such as yourself, expect to participate in the worldwide culture of science, you must learn to abide by the standards set forth in these guidelines.
假设象你这样的中国学者希望参与世界科学文化，你必需学会遵守这些指南所立定的规则。
Except as amended and set forth above, the Original Agreement shall continue in full force and effect.
除在此修正的条款之外，原认购协议的其他条款依然有效。
As stated, the question of fulfillment means a full enforcement by the two parties concerned of all the requirements set forth in the contract.
据上所述，执行意味着双方按照合同规定完全履行合同规定所有内容。
The Additional Earnout Payment will be paid to the Stockholders in such amounts as are set forth opposite each Stockholder's name on Schedule I.
额外获利能力付款的支付金额应参照附件I中每位股东名称对面所示的金额。
The Additional Earnout Payment will be paid to the Stockholders in such amounts as are set forth opposite each Stockholder's name on Schedule I.
额外获利能力付款的支付金额应参照附件I中每位股东名称对面所示的金额。
应用推荐