And reading has not gone away. The grip of fiction on the public has continued to grow and grow, and now books are seen as a far healthier alternative to TV or computer games.
庆幸的是,对阅读的追寻并未就此退潮,人们对小说的需求仍旧在增长,现在书籍也成为了远比电视和电脑游戏健康的选择。
As seen in various films and TV shows, waking a sleepwalker can lead to disastrous (or, depending on the film, hilariously disastrous) results.
在各种电影和电视剧上会看到,把梦游病人叫醒会产生灾难性的后果。
As we've already seen on channels like CNN, some reporters are currently using Twitter to gather real-time information about events from TV viewers.
就像我们在CNN等频道上看到的那样,一些记者现在正在使用Twitter来搜集电视观众关于节目的实时信息。
The look - frothed about on blogs, Facebook fan pages and on Japanese TV - is seen as adding a well-calculated dash of imperfection to a pretty face, adding to a woman's desirability.
在日本,博客、Facebook粉丝页面,以及电视上到处可见这样的虎牙笑脸。 大家普遍认为,在一张可爱的脸孔上加上一点点恰到好处的瑕疵,会增添女性的魅力。
The sudden withdrawl of Liu, whose face can be seen on billboards and in TV ads pushing everything from local milk to Western brands, shocked fans, who count him as a symbol of China's success.
从推销国内牛奶到西方品牌,在广告牌和电视广告上,都能看到刘的形象。他被视为中国崛起的象征。他的突然退出让他的支持者大为震惊。
The sudden withdrawl of Liu, whose face can be seen on billboards and in TV ads pushing everything from local milk to Western brands, shocked fans, who count him as a symbol of China's success.
从推销国内牛奶到西方品牌,在广告牌和电视广告上,都能看到刘的形象。他被视为中国崛起的象征。他的突然退出让他的支持者大为震惊。
应用推荐