But we are finding out that they aren't as isolated as they seem.
但我们发现它们并不像它们看起来那样孤立。
His legs did not seem as strong as they had seemed the year before, but he moved, straight and proud, toward the tradition that he was building.
他的双腿似乎不像一年前那么强壮了，但他笔直而骄傲地朝他正在建立的传统前进。
They do not see it as "real teaching", especially as it does not seem to involve the "work" they have learned to believe is essential to learning.
他们不认为这是“真正的教学”，尤其是因为它似乎不涉及他们认为对学习至关重要的“工作”。
It doesn't seem to offer as much freedom as he anticipated.
它所提供的自由度似乎没有他预期的大。
The goals of the prize-givers seem as scattered as criticism.
奖项提供者的目标似乎如（他们所受的）批评一样散乱。
I'm always trying to be as good as others, but I never seem to get there.
我总是想和做得别人一样好，但我好像从未做到。
Not being able to hear doesn't seem as bad to the rest of us as not being able to see.
对我们其他人来说，听不见似乎不像看不见那么糟。
As much as some scientists may complain about the new awards, two things seem clear.
虽然一些科学家可能会对这些新奖项有所抱怨，但有两件事情似乎很清楚。
Few mathematical constructs seem as conceptually simple as that of randomness.
很少有数学结构在概念上像随机性那样简单。
"As wet as ever," said Alice in a melancholy tone: "it doesn't seem to dry me at all."
“还是和原先一样湿，”爱丽丝忧郁地说，“它好像一点也不能把我弄干。”
Research findings seem to indicate that the creation by a great artist is as permanent an achievement as the discovery by a great scientist.
研究结果似乎表明，一位伟大艺术家的创作与一位伟大科学家的发现一样，都是永恒的成就。
So while it may seem as if kids are just exercising their bodies when they're running around, they may actually be exercising their brains as well.
因此，虽然当孩子们在四处奔跑时似乎只是在锻炼他们的身体，但实际上他们可能也在锻炼他们的大脑。
All these findings seem to indicate that they are the remains of an ancient civilization that was every bit as advanced as other more famous civilizations of the time.
所有这些发现似乎表明，它们是一个古代文明的遗迹，与当时其它更著名的文明一样先进。
Data from GRIP seem to indicate that the Eemian climate swung at least as wildly as the climate of ice age periods.
GRIP的数据似乎表明，Eemian的气候变化至少和冰河时代的气候一样剧烈。
Popping food into the microwave for a couple of minutes may seem utterly harmless, but Europe's stock of these quick-cooking ovens emit as much carbon as nearly 7 million cars, a new study has found.
把食物放进微波炉里几分钟似乎完全无害，但一项新的研究发现，在欧洲，这种快速烹饪的机器的碳排放量几乎和700万辆汽车的一样多。
Interestingly, parents' attitudes toward education do not seem to reflect their own educational background as much as a belief in the importance of education for upward mobility.
有趣的是，父母对教育的态度似乎并未反映出他们自己的教育背景，而反映了他们的观念，即教育对晋升十分重要。
While it may seem as if kids are just exercising their bodies when they're running around, they may actually be exercising their brains as well.
虽然孩子们在四处奔跑时似乎只是在锻炼他们的身体，但实际上他们的大脑可能也得到了锻炼。
Some argue that these figures are not as worrying as they seem.
一些人主张，这些图并不像他们看起来那么令人担忧。
In the wake of the triple disaster there, such preparations seem as inadequate as man's other puny efforts to hold back nature's rage.
在这连环式灾难到来的时候，这样的准备工作似乎不像人类控制大自然愤怒的种种努力那样低效。
So people now thought symptomless may not be quite as symptomless as they seem.
因此现在被认为没有症状的人也许并不象他们看起来的那样完全没有症状。
These steps may not seem as obvious as they are, but you can't deploy your new hardware until it arrives.
这些步骤看起来很简单，但只有收到新硬件之后您才能部署它。
But habits can be changed, as difficult as that may seem sometimes.
但是习惯是可以改正的，尽管有时看起来有点难。
My nephew Hugh and his friends seem as excited as the computers over the whole concept.
我的侄子休和他的朋友们貌似对技术非常热衷，就像电脑们一样。
While the risks to other Asian economies don't seem as stark as in Japan, investors have been selling shares.
其他亚洲国家虽然不像日本面临这么大的风险，但投资者已开始纷纷抛售股票。
But the frustrations will not prove as painful as they might seem.
但挫败情绪并不会像看起来那样痛苦。
Rather than say nothing, he said, "With winter here, you don't seem as pale as in summer."
但他又不能不说点什么，于是他说，“在冬天，你看上去不象夏天显得那么苍白了。”
I hope my son enjoys this hobby as much as you seem to.
我希望我的儿子象你一样喜欢这项业余活动。
They're not as useful as they may seem.
他们并不像他们看起来那么有用。
So you're not as clever as you seem to be!
国王得意洋洋地叫起来说：“看起来你并不是真的很聪明！”
So you're not as clever as you seem to be!
国王得意洋洋地叫起来说：“看起来你并不是真的很聪明！”
应用推荐