As schools have changed in the past century, the midday meal container has evolved right along with them.
在过去的一个世纪里，午餐盒的样式随着着学校的演变而改变。
The data will certainly fuel the ongoing debate over whether physical education classes should be cut as schools struggle to survive on smaller budgets.
这些数据必定会加剧一直以来的争论，即在学校努力靠更少的预算生存之际，是否应该削减体育课程。
Organizations such as schools and clubs bind a community together.
诸如学校、俱乐部等机构使社区成为一个整体。
Often that means hooking people up with services offered by other city agencies, such as schools, hospitals, housing, drug treatment centers.
通常这意味着将人们与其他城市机构提供的服务联系起来，如学校、医院、住房、药物治疗中心。
As well as schools, transport, businesses and hospitals were segregated.
别说学校，即使是公共交通，日常交易和医院也都有着分明的种族界线。
Since most teachers are female, men have an edge over women, as schools want to be diverse.
目前大部分老师是女性，而学校又要求多元化，所以男性的录取率会高于女性。
So as schools cast about to find the perfect, silver-bullet curriculum, Roots of Empathy offers a beacon of hope.
因此当学校寻找最完美的“银弹”课程时，“情感之源”就好像是一个希望的灯塔。
Whether or not it can be implemented as intended will become clear as schools and universities reopen in September.
新法是否能如愿生效会在九月份各学校和大学开学之际水落石出。
But at the turn of the 19th century, as schools filled up with 30 or 40 kids in a room, standardization became the norm.
但是在19世纪交替之际，因为学校里每个教室有30或40个孩子，标准化就成了王道。
For example, some of the target countries for the XO-1 lack the basic elements of education (such as schools or libraries).
例如，一些XO - 1项目的目标国家缺乏基本的教育设施(如学校和图书馆)。
Other barriers arise from the design of buildings, such as schools and workplaces, and of information and communication technologies.
其它方面的障碍源自建筑物的设计，比如学校和工作场所，还源自信息和通讯技术的设计。
Here in the shallows of a Fijian reef, brilliant soft corals wave in reds, pinks, and yellows as schools of fairy basslets flash orange and violet hues.
此处是斐济一处珊瑚礁的浅滩，艳丽的软珊瑚舞动在红色、粉红色与黄色之中，而成群的拟花？ (fairybasslet)则闪耀着橘色和紫色的光辉。
More money should be spent to improve infrastructure, such as schools, hospitals and roads, that is being put under extra pressure by an upsurge of immigrants.
应该支出更多的资金用于改善诸如学校、医院和道路等基础设施——移民热潮使这些设施承受了额外的压力。
The new law would restrict beer sales at night, ban its sale in or close to many public places such as schools, and limit cans and bottles to a maximum size of 0.33 litres.
新的法律将出台几项新规定，如晚上不能卖啤酒，学校等一些列公共场所或靠近公共场所的地方不能卖啤酒，一听或一瓶啤酒最多不能超过0.33升。
Public Google calendars are available with schedules for various sports teams, such as the Boston Red Sox or New York Yankees, or for organizations such as schools or theaters.
公开Google日历提供了各种运动队的日程，例如BostonRedsox或newYorkYankees，也有学校或影院等机构的日程。
He understands that it's difficult to persuade enterprises to sponsor campus activities as schools place many restrictions on sponsors: outdoor stands are forbidden; and logos cannot be too big.
他认为要说服企业赞助校园活动非常困难，因为学校对赞助商也有很多限制，比如不许设立户外展位、或者标识不能过大。
Our schools focus primarily on students as individual entities.
我们的学校主要侧重于把学生当作个体。
We make these observations as research psychologists who have studied how schools and families can help young people thrive.
作为研究学校和家庭如何帮助年轻人成长的心理学家，我们做了这些观察。
Perhaps as a consequence, schools would often deny the problem.
也许是因为这个原因，学校经常否认这个问题。
As Canada Day falls in the Canadian summer holiday period, all schools are closed as well.
因为加拿大国庆日正好在加拿大的暑假，所有的学校也都关闭了。
We have the nationals where we compete with the schools on the West Coast as well.
我们也有全国比赛，与西海岸的学校竞争。
Local governments in some areas were forced to shut down schools temporarily to use them as store houses.
一些地区的地方政府被迫暂时关闭学校，将其用作仓库。
Politicians, policymakers, commissioners and school leaders must be brave enough to make the leap towards reimagining schools as providers of health as well as education services.
政治家、政策制定者、委员会成员和学校领导必须有足够的勇气，迈出勇敢的一步，让学校不只是进行教育，还要提供健康服务。
Other signs suggest school authorities were at least as eager to make a political statement as to keep schools open.
其他迹象表明，学校当局渴望发表政治声明的程度至少和保持学校开放一样。
Public schools are often viewed as infallible sacred cows.
公立学校常被认为是批评的禁区。
All the schools have music and dancing as part of the curriculum.
每个学校都设有音乐课和舞蹈课。
All the schools have music and dancing as part of the curriculum.
每个学校都设有音乐课和舞蹈课。
应用推荐