São Paulo is now ad-free. Many inhabitants of the metropolis of 11m think their city is prettier as a result.
圣保罗现在俨然是一个无广告的城市，结果，这个大都市1千1百万居民的多数都认为它们的城市变得漂亮了。
As a result, California "s growth rate dropped during the 1970" s, to 18.5 percent — little more than two thirds the 1960 "s growth figure and considerably below that of other Western states."
结果，加利福尼亚的人口增长率在20世纪70年代时下降到了18.5%一一稍高于60年代增长率的三分之二，大大低于西部其他各州。
Forty years ago, the U. s. endured its first oil shock and, as a result, reduced its use of oil by improving gas mileage in cars and researching alternatives.
40年前，美国经受了第一次能源危机，这使得美国通过降低汽车油耗和研究替代能源减少了对石油的使用。
Most recent estimates have increased this number to 963 million people as a result of soaring food prices in the first half of 2008, according to the U.N.’s Food and Agricultural Organization.
联合国粮农组织最新测算显示，由于2008年上半年食品价格飙升，这一数字已增加到9.63亿。
While HCC incidence is highest in East Asia and Sub-Saharan Africa, it is also increasing in the U. s primarily as a result of HCV infection.
虽然肝癌的发病率在东亚和撒哈拉以南非洲最高，但是由于丙型肝炎病毒的感染，美国的肝癌发病率也在增高。
The first award of ＄5.3 million was awarded to SRC as a result of a solicitation by the U. S. Army for an additional FORESTER system to be delivered by June 2011.
一份是美国陆军授予SRC公司的530万美元合同，于 2011年6月额外交付一套FORESTER系统。
As for the influence of computerization, nowhere but in U. S. have we seen the result so clearly.
至于计算机化的影响，我们在哪里也不如在美国看到的结果更清楚。
Markets are bound to remain highly jittery, although it seems unlikely that American bond yields will rocket as a result of the S&P downgrade.
尽管由于标普对美国主权债务下调了评级不太可能引发美国国债率利率的飙升，但目前市场还是保持着高度的恐慌心理。
The net result is that cells make smaller amounts of glucose 's by-products, just as occurs when caloric restriction limits the amount of glucose going into cells.
最终结果是，细胞从葡萄糖的代谢制造出来的产物变少了，正如限食降低了进入细胞的葡萄糖时所发生的情形一样。
The result showed that content of wax and quantity of diacid in fatty acid increased as the fruit, s maturation.
测试结果表明，随着果实的成熟度增加，它的蜡含量和脂肪酸中的二元酸含量都有所递增。
Your obligations as a U. S. citizen and a member of the armed forces result from the traditional values that underlie the American experience as a nation.
你作为美国公民及军人的责任来源于隐含在美国作为一个国家的经历之中的传统价值。
As a result the research on the system 's error is of great meaning.
因此，对于非正交坐标系测量系统的误差研究变得非常有意义。
As a result, Europe couldn't play the role of economic locomotive to help pull the U. S. out of its downturn in 2001.
因此，欧盟无法扮演经济火车头的角色，美国在2001年的经济下滑无可挽回。
First came the U. s. surveys, which show millionaires down about 30% - both in wealth and population - as a result of the global financial crisis.
首先，据美国的一项调查显示，受金融危机的影响，亿万富翁的财产及人数都减少了30%。
The U. S. capital replaced nearby Arlington, Virginia, which tumbled to No. 70 as a result of changes in the way cities were judged this year.
去年排名第一的弗吉尼亚州阿灵顿今年大幅下滑至第70名，主要因今年评判标准有所改变。
As a result, the Type 83's accuracy especially in term of directional (azimuth) dispersion is much lower than other projectile weapon systems such as traditional tube artillery guns.
结果，83式精度尤其在方向(方位)散布的项目上比其它的发射武器系统，像是传统的管式火炮更加低。
Simulation result shows that as the life time of MAC address being set appropriately, S-DCF algorithm can accurately estimate the number of competing nodes in the different networks.
仿真结果表明，当MAC地址生存期取值合理时，S -DCF算法能在不同网络环境下较准确地估计网络中的竞争节点数目。
U. S. St. Jude Children's Research Hospital as a result of three recent "Hello chew" food-borne HIV virus were studied.
美国圣犹大儿童研究医院最近对三起由于“嚼喂”食物传播HIV病毒的病例进行了研究。
Party A or Party B shall not be held responsible for any failure or delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under the contract as a result of any force majeure accident(s).
若因不可抗力事件，甲方或乙方对未交或迟交本合同项下的部分或全部货物不负责任。
Finally, we provide the statistical conditions after three month' s use of the system, and we carry on the discussion as the basis of cost accounting to how to use the result after comparing.
最后，给出了该系统在云南电视台应用三个月后的统计情况，并对如何运用比较后的结果作为成本核算的依据进行了探讨。
China adopted enterprise annuity system as early as 90's, and has established basic frame as a result of 2004's two proposed methods.
我国自20世纪90年代引入企业年金制度，至2004年颁布两个《试行办法》，以信托关系为基础的企业年金制度框架已基本搭建完毕。
As economist Christina Romer points out in a 2007 paper, the inflation during that period was partly the result of policymakers' overoptimistic assumptions about the U. S. economy.
正如经济学家克里斯蒂娜·罗默在2007年发表的论文中所述，这一时期的通胀问题部分源于决策层对美国经济做出了过于乐观的预期。
As a result, over exploitation has led to a rapid decline of S. chinensis in nature.
但是，盲目的开采使野生北五味子急剧减少；
As a result, over exploitation has led to a rapid decline of S. chinensis in nature.
但是，盲目的开采使野生北五味子急剧减少；
应用推荐