London 2012's Olympic torch relay will start on May 19 in Land's End and travel as far as the outer Hebrides.
伦敦2012年奥运火炬传递将于明年5月19日在英国最西南端的“天涯海角”开始传递，沿途将经过远端的赫布里底群岛等地。
The wave set off tsunami alerts across the Pacific, as far away as South America, New Zealand and the U. S. west coast.
巨浪使太平洋沿线拉响了海啸警报，影响范围远达南美，新西兰和美国西海岸。
The constructive art has far-reaching influence in modern design and it 's education, as well as the shoes design.
它对于现代设计和设计教育的影响甚为深远，对于鞋类设计也有着重要的影响。
Maine is about as far north as you can go in the U. S.
在你还没有走到加拿大之前的美国最北端就是缅因州了。
As far as I'm concerned, that man's whole body is property of the U. S. Army.
在我认为，那个男人的整个身体都是属于美国陆军的财产。
His reputation is well known around the world and his works can be seen as far afield as Frankfurt, Paris and even Dallas, U. S. a.
他的名气无远弗届，法兰克福、巴黎，乃至美国德州达拉斯，都可以看到他的作品。
As far as he, s concerned, it's not doing something wrong that matters, but not being caught doing something wrong.
就他而论，重要的不是做错事，而是做错事不被抓住。
What 's the "Rich Second Generation" like as far as your concerned?
富二代在你心中是什么形象？
Toyota's quality issues so far haven't been as severe in China as in the U. s. and some other markets.
到目前为止，丰田汽车质量问题在中国还不象在美国和其它市场一样严重。
And she already hits the ball about as far as the average golfer on the men. s tour.
而她在球场上所打出的距离已与男子锦标赛中一般的选手不分上下。
The term refers to parents of a young couple intervening in the divorce proceedings, with some even planning the entire process, going as far as appearing in court on their children "s behalf."
指的是小两口的父母插手离婚程序，甚至计划整个过程，更有甚者代表子女出现在离婚法庭上。
New Hampshire fish and Game officials said lion 's mane jellyfish, which are common to the Gulf of Maine, rarely show up on beaches as far south as New Hampshire.
新罕布什尔州渔业部官员说狮子长鬃水母尽管在缅因州的海湾很常见，但极少出现在更南边的新罕布什尔的海滩上。
Tsunami warnings blanketed the entire Pacific, as far away as South America, Canada, Alaska and the entire U. S. West Coast.
海啸蔓延至整个太平洋，远及南美、加拿大、阿拉斯加和整个美国西海岸。
As far as research on our country 's state-owned company of transportation is much less.
至于针对我国国有运输企业激励制度的研究就更少了。
The house was so called Western Style which prevailed in 1970's in Korea; half-story raised ground from the road, set back as far as possible with a broad south facing front yard.
这座建筑采用了在韩国19世纪70年代盛行的西方风格，较地面抬升了半层高，并尽可能后置以获得更宽广的南面前庭院。
Travel las much as you can, as far as you can, as long as you can. Life "s not meant to be lived in one place."
尽可能多、尽可能远、尽可能长时间地旅行吧。生活本就不应该只停留在一个地方。
Fearing another hurricane could travel up the U. S. East Coast, Allstate is cutting its homeowners' exposure as far north as New York City.
由于担心另一起飓风可能会北上袭击美国东海岸，好事达把住宅险的承保范围缩减到远至北边的纽约市。
The 8.9 magnitude quake struck Friday off Japan's eastern coast, and prompted tsunami warnings across the Pacific as far away as South America and the U. S. West coast.
这次8.9级的地震星期五发生在日本东海岸125公里外，引发了环太平洋地区海啸警报，涉及范围远至南美地区和整个美国西海岸。
The 8.9 magnitude quake struck Friday off Japan's eastern coast, and prompted tsunami warnings across the Pacific as far away as South America and the U. S. West coast.
这次8.9级的地震星期五发生在日本东海岸125公里外，引发了环太平洋地区海啸警报，涉及范围远至南美地区和整个美国西海岸。
应用推荐