But as Rotarians, we do not walk away from these tremendous challenges.
但是对于这些巨大的挑战,我们作为扶轮社员岂能撒手不管。
As Rotarians, we know that it is not enough to dream about a better world.
作为扶轮社员,我们认为仅憧憬一个更美好的世界是不够的。
Part of our ongoing task as Rotarians is to stay aware of needs - in our own organization and in the communities we serve.
我们扶轮社员持续的任务之一是在我们自己的组织及在我们服务的社区随时体察各种需求。
These are the values that define us as Rotarians: they're the values we live by, and the values we strive to bring to the communities we serve.
这些价值构成扶轮社员的定义。这些是我们赖以生存的价值,也是我们努力要带到我们服务的社区的价值。
I believe that ultimately we will experience a broader and deeper commitment to our Foundation as Rotarians see the measurable outcomes of their work.
当扶轮社员见证到他们的工作可衡量的成果时,我深信对我们的基金会最终我们将体验出一种更宽广及更深切的承诺。
I believe strongly that we, as Rotarians, must be motivated in our choice of service much more by what is practical and necessary than by what tugs at our emotions.
我坚信我们身为扶轮社员在选择服务方式时,必须著眼于实际更甚于情绪上的感动。
As Rotarians, we know that it is not enough to dream about a better world. A better world will only come through careful planning, honest cooperation, and hard work.
作为扶轮社员,我们认为仅憧憬一个更美好的世界是不够的。唯有透过谨慎的规划、真诚的合作、以及努力工作,一个更美好的世界才会实现。
These needs may also be met through vocational service, as Rotarians are encouraged to contribute their vocational skills to meeting community needs and by modeling high ethical standards.
这些需求也可能经由职业服务来达到满足,因为扶轮社员是被鼓励以高道德标准来贡献他们的专业技术,借以达到符合社区需求的目的。
I hope that it serves as both a point of pride for all Rotarians and a motivating force for our activities in the coming year.
我希望以这个主题来表达全体扶轮社员的荣耀,并作为一股激励力量来激励我们来年的各项活动。
This process is of vital importance, as it unifies messages to Rotarians throughout the world while still allowing the editors to adapt their magazines to fit local needs.
这个程序关系重大,因为它不仅统一了给全世界扶轮社员的讯息,而且仍然允许编辑把杂志内容调整以适合当地需求。
These resources contain information on Rotary policies, procedures, programs, and leaders as well as the projects and activities of Rotarians and clubs around the world.
这些资源包括了有关扶轮政策、程序、计划、领导人的资讯,以及全世界扶轮社员和扶轮社的计划及活动相关的资讯。
Rotarians can offer such training, as well as opportunities for social activities and service, to keep society's most experienced people on the job and enjoying their lives.
扶轮社员可以提供这样的训练,以及其他社交活动和服务的机会,让社会最有经验的人继续留在职场上享受人生。
Any district or club issuing a Rotary directory should include a notice stating that it is not for distribution to non-Rotarians, nor may it be used as a commercial mailing list.
任何地区或扶轮社发行的扶轮公式名录都必须在公式名录中声明不可分发给非扶轮社员,也不可以将公式名录中的通讯资料利用在商业邮寄的用途上。
"Rotarians do not have as their support the societal or universally accepted and understood beliefs in the basic tenets of truth, honesty, decency, morality, fairness, and goodness," Dochterman says.
陶德曼说:“社会或大众普遍都接受与了解真实、诚实、合宜、道德、公平、善良等基本观念,便能给予扶轮社员支持的力量,但这种力量今日已不复在。”
The initiative encourages clubs and districts to include members' spouses and children, as well as the spouses of deceased Rotarians, in Rotary activities.
这项行动鼓励扶轮社及地区将社员们的配偶及子女、以及已故扶轮社员的配偶,纳入扶轮活动。
One new Rotarian suggested handing out table assignment Numbers as each member arrived for lunch so that younger members could get to know the more experienced Rotarians.
有一个新社员提议在每个社员前来参加午餐例会时,递给他指定的餐桌编号名牌,这样的话年轻的社员就可以认识较有经验的扶轮社员。
Several months before your district team training seminar, contact the Rotarians you wish to appoint, clarify your expectations as well as their responsibilities, and obtain their commitment to serve.
请在您举办地区团队训练研习会数月之前就开始联络您想要指派的人员,将您的期望与他们应尽的责任清楚说明,并取得他们同意服务的承诺。
Korean Rotarians celebrate as Lee is named the first ri president-elect from Korea.
韩国扶轮社社员们庆祝李为韩国第一位提名为国际扶轮社长当选人。
Because of the gearwheel's importance as the symbol for all of Rotary, it should be the concern of all Rotarians to protect the integrity of the emblem.
齿轮的重要性是因为它作为所有扶轮象征,因而所有的扶轮社员都应要保护徽章的完整性。
At the international level, Rotary volunteers serves as an information network for projects that need volunteers from abroad and for Rotarians who want to work on a project in another country.
在国际层级,扶轮义工则被视为需要寻求海外义工支援的计划和想要到其他国家的计划工作的扶轮社员的资讯网络中心。
Rotarians can focus on projects that support families, such as those that provide safe housing or improve maternal and child health, he.
扶轮社员可以著重于支持家庭的计划,例如那些提供安全的住房或改善孕产妇和儿童的健康,他说。
Young hopes more Rotarians will become Harris impersonators. "A lecture about Paul is not as effective as an impersonation, " he says.
杨希望将来有更多的扶轮社员来作哈理斯模仿秀。他说:「与其讲一堂保罗,到不如作一场模仿秀更来得有效。」
Serve as the liaison between The Rotary Foundation and Rotarians in the district;
担任扶轮基金会与地区内扶轮社员之间的联络人;
Rotarians around the world also serve as a cadre of volunteers to help ensure that contributions are used wisely and for the purpose they were intended.
世界上的扶轮社社员也担任一种义务干部,去帮助确保捐献是明智地去使用并用于他们所打算目的方面。
Another organization may participate in a 3-h project, but only if Rotarians initiate, control, and conduct the project as its sponsors.
3 -H计划可以有其他组织参与,但必须由赞助该3 - H计划的扶轮社员们发起、控制及主持。
Encourage alumni to join Rotary Rotary Foundation alumni have the same mindset about service as do Rotarians, and, when asked, they are likely to join a Rotary club, said Rattakul.
鼓励前受奖人参加扶轮 扶轮基金会前受奖人有与扶轮社员一样关于服务的相同的心态,而当被邀请时,他们很可能会参加一个 扶轮社,陈裕财说。
And each time, we made new friends and Rotary took on a deeper meaning as we watched Rotarians perform remarkable ACTS of "Service Above Self."
每当我们看到扶轮社员表现非凡的超我服务时,我们会因而认识些新朋友并对扶轮的意义有更深一层的了解。
IT SOMETIMES COMES AS a SURPRISE TO NEW Rotarians that they're not members of Rotary International.
有时新扶轮社员会感到惊讶,他们竟然不是国际扶轮的一员。
IT SOMETIMES COMES AS a SURPRISE TO NEW Rotarians that they're not members of Rotary International.
有时新扶轮社员会感到惊讶,他们竟然不是国际扶轮的一员。
应用推荐