Still waiting for next coach of AS Roma.
仍在等待罗马下赛季新的主教练。
The one team I would not like to play is AS Roma .
唯一一支我不想遇到的球队就是罗马。
Leader AS Roma stayed provisionally six points clear at the top of the Italian Serie A.
意大利甲组联赛榜首的罗马暂时领先次席队伍六分。
Livorno goalkeeper Marco Amelia says that he is dreaming of a move back to hometown club AS Roma.
利沃诺门将阿梅利亚一直梦想着能够转会家乡球队罗马。
His 16-year managerial career has encompassed spells at AC Milan, Real Madrid, as Roma and Juventus.
他16年的执教经历，曾经执教过ac米兰，皇家马德里，罗马和尤文图斯。
I see that same twinkle in her eye that I used to see as Roma says, "Yes, I will marry you, " and we embrace.
当罗玛说话时我又一次看到了过去曾在她眼睛中看到的那种闪亮：“好的，我嫁给你。”我们相拥在一起。
Liverpool FC will have a lot more great moments like this in the future and I hope that I will experience great things with my new team - AS Roma.
利物浦足球会将会在以后继续有更多的光荣时刻，而我希望我在我的新球队——罗马——也能享受同类的时刻。
With Chelsea's Khalid Boulahrouz as a guide, there was even some suggestion Silvestre would be back in action before United tackled AS Roma on April4.
拿切尔希德勃拉鲁斯作参照，甚至有人建议西尔威斯特在冠军杯挑战罗马之前复出。
Last month's 1-0 victory over as Roma at Emirates Stadium means that a draw will take Wenger's side into another Champions League Quarter-Final this evening.
上个月在酋长球场的对罗马的1：0胜利以为着今晚一场平局就可以使温格的球队进入四分之一决赛。
The Royal Dutch Football Association KNVB has promised Ajax to cooperate with Chivu's transfer. Apparently the Italian FA has made the same promise to as Roma.
荷兰足协已经表示，将在齐沃转会问题上与阿贾克斯采取合作的态度。显然意大利足协也向罗马俱乐部做了相同的承诺。
As Roma director of football Walter Sabatini has flown to London, and is thought to be meeting Arsenal chief executive Ivan Gazidis to discuss the futures of two players.
罗马经理Walter已经飞抵伦敦，将和阿森纳总裁加迪斯商谈两名球员的未来。
Two other teams, Sassuolo and Udinese, have since embarked on revamping their stadiums, and AS Roma plans to build itself a new home on the outskirts of the eternal city.
其他两支队伍，萨索洛和乌迪内斯队已经着手改造他们的体育馆了，而且罗马队打算在罗马市郊修建一处新的大本营。
According to the Corriere dello Sport, Juventus have rejected a transfer bid from Wolfsburg for Vincenzo Iaquinta, however AS Roma are ready to launch an offer of their own.
据罗马体育报报道，尤文图斯拒绝了沃尔夫斯堡对文琴佐。亚昆塔的报价，而罗马俱乐部已经准备好了他们的合同。
The boss believes United's run to the Champions League semi-finals - including the 7-1 thumping of AS Roma - indicated there are better things to come in Europe for his side.
这位老板相信曼联杀如欧冠半决赛——包括对罗马的7：1重创，意味着在欧洲赛场会有更好的未来。
I see that same twinkle in her eye that I used to see as Roma says, "Yes, I will marry you," and we embrace, the embrace we longed to share for so many months, but barbed wire came between us.
在她的眼里，我看到了当年看到过的光芒，罗玛说道，“愿意，我愿意嫁给你，”我们拥抱了，这是早在多少年前我们就期望的拥抱，但是当时铁丝网挡住了我们。
But Roma society needs to change as well.
不过，罗姆人的社会也需要改变。
Roma gets a far away look in her eyes, as if she is remembering something painful yet sweet.
罗玛的眼神变得意味深长，仿佛她想起了什么事，痛苦但又甜蜜的事。
If Inter looked ominous as they moved through the gears against Milan, then Juventus responded in the best possible way with a 3-1 win over Roma at the Stadio Olimpico.
如果说国米通过碾碎米兰发出了夺冠的预兆，那么尤文图斯在奥林匹克球场以3 -1击败罗马就是最好的回应。
On May 20th UniCredit said that it would take over Capitalia, an Italian bank whose predecessor, Banco di Roma, was once as flashy as Credito Italiano was dull.
五月二十日，联合信贷表示他们将并购前身是罗马银行的Capitalia。 曾几何时，Capitalia有多么的光鲜亮丽,意大利信贷就有多么的沉闷乏味。
There are an estimated 4m Roma in Europe and Asia Minor (as of 2002), although some estimates by Roma organizations give Numbers as high as 14m.
据估计，截至2002年，欧洲和小亚细亚地区约有400万罗姆人；但也有一些罗姆组织认为其人口数量高达1400万。
"We are interested and we appreciate what Aquilani has done but there will be no talks over him as I believe that Roma want to keep him at all costs," Gigli told Radio GRT.
“我们对他很感兴趣，很欣赏阿奎拉尼的表现，但他不再是我们的目标，因为我相信罗马会不惜一切代价留住他，”吉利告诉GRT。
A year later a hard-fought 2-2 draw didn't smart nearly as bad when the competitors for the league title, Roma, were defeated by Bologna.
一年后的那场艰苦的2 - 2说不上是好是坏，因为争夺冠军的对手罗马本轮被博洛尼亚击败。
Our fans are different from the rest as they showed at the Roma game.
我们的球迷与众不同，正如他们在与罗马的比赛中表现的那样。
Although often referred to as "Gypsies", most of them prefer to be called by the name Roma, believing the word "Gypsy" bears pejorative connotations.
但大多数罗姆人认为“吉普赛”这个名字有歧视意义，而更愿意被称作“罗姆人”。
My future is at Roma and when I return I will continue to work hard and be ready for the Coach, just as I have always done.
我的未来在罗马，欧洲杯结束后我将回到罗马依然继续努力地工作，就象我以前做的那样。
Udinese are currently still fighting for a Europa League spot as they stand in eighth place, three points behind Roma with only three games remaining.
乌迪·内斯目前仍为一个联盟杯席位而战，目前联赛排名第八，在仅剩三轮联赛情况下落后罗马三分。
As for the Roma player: 'I am optimistic but it's the time for a real assessment, though.
助于罗马球员：“我很乐观，但现在是时候作一次真正的检查了。”
As for the Roma player: 'I am optimistic but it's the time for a real assessment, though.
助于罗马球员：“我很乐观，但现在是时候作一次真正的检查了。”
应用推荐