In addition, EMB application technology, as well as revised and new production methods, are documented in this volume.
此外，教统局的应用技术，以及修订和新的生产方法，都记录在此卷。
Permission to use: your permission to use the Site is subject to your acceptance of the TAC as revised from time to time.
许可使用︰阁下接受本条款及细则及其不时之修订，方可使用本网站。
And in the last week or two, as economic reports worsened further, the consensus forecast was revised down again, to just 2.5% growth.
过去一两周，随着经济报告的进一步恶化，预期值被再次下调至2.5%。
The age of Australia's rock art is constantly being revised, and earlier datings have been proposed as the result of new discoveries.
澳大利亚岩石艺术的年代一直在不断被修正，而且由于新的发现，人们提出了更早的测定年代。
As you might have guessed, to accomplish this modification, you send a revised entry to the cell feed of the worksheet, containing details of the cell to be updated.
如您所料，要完成这种修改，需要向工作表的单元格提要发送一个修改后的条目，其中包含将要更新的单元格的细节。
Or, a process may need to be revised as part of a compliance program.
或者，过程可能需要修正为适应性程序的一部分。
Due to this characteristic, the revised theory has implications especially for high-density regions, such as in the very early Universe or within a black hole.
由于这个特征，修正后的理论在像在非常早期的宇宙或黑洞等高密度区域中的表现尤为明显。
The error handling in this line is insufficient in a production environment and should be revised as necessary.
本行中的错误处理在生产环境中是不足的，应在必要时加以修订。
It's perhaps a good thing Lucasfilm are going to all this effort, as there have already been multiple special editions, revised versions and box sets on both DVD and VHS.
对卢卡斯电影来说，进行各方面的努力是一件好事情，比如说他们已经有了多样化的出版版本，修订版的视频版本和家庭影院及DVD版。
Quantitative process-improvement objectives for the organization are established, continually revised to reflect changing business objectives, and used as criteria in managing process improvement.
对于组织建立起量化的过程改进目标，不断地改进，以反映变化的业务目标，并且该目标还用作过程改进管理的标准。
It is anticipated that this guidance may be revised as experience is gained in the process of establishing the national IHR focal points network.
随着在建立国际卫生条例国家归口单位网络过程中取得的经验，对该准则有可能做出相应修改。
As well as giving Bear's shareholders more money, the revised deal does give JPMorgan a lot more certainty that it will be completed.
修订后的协议让贝尔史登股东得到更多的钱，也让摩根大通对完成收购计划更加确定。
The revised International Health Regulations have received intense attention during the last few months and, as many here will attest, during the last few nights and days.
最近几个月中，以及如在场的许多人都可证明的，在最近几天几夜中，对《国际卫生条例》修订稿给予了认真关注。
Ultimately, we hope that the RAMP 1.0 profile and the usage patterns which are developed to supplement it are taken up by WS-I, revised as needed, and published in Final form by WS-I.
最后，我们希望RAMP 1.0概要以及作为其补充制定的使用模式将被WS - I采用，根据需要进行修订，并由WS - I发布最终版本。
If Britain's recent GDP figures are revised up (as they often are eventually) then productivity will look less anomalous and the recovery less feeble.
如果英国最近的GDP数字修改得好看了一些（他们常常有这样的情况），生产率也就不会显得太异常，苏复步伐也就不是那么虚弱。
The next example shows a revised Specs file that instantiates a Button with Subject mixed in as part of the declaration.
下一个例子展示了一个修订的Specs文件，它实例化了一个Button，混合了Subject作为声明的一部分。
As shown in Listing 5, the revised INSERT statement invokes the XMLValidate function before specifying a parameter marker for the XML data.
如清单4所示，修订后的insert语句在为XML数据指定参数标志符之前调用xmlvalidate函数。
The above revised web.xml now defines AnnotationConfigWebApplicationContext context class as part of context parameter and servlet elements.
以上修改后的web . xml现在定义了AnnotationConfigWebApplicationContext上下文类，并将其作为上下文参数和servlet元素的一部分。
The revised third edition, as its title implies, addresses online and blended learning Settings as well.
修订后的第三版，正如其名称所示，“面对面和在线以及混合学习环境”。
For example, at the beginning of a project, you may be testing to set quantitative baselines (such as time, error rates, and satisfaction) for comparison to later tests of your revised site.
举例来说，项目刚刚起步，你可以对定量的指标(如时间，错误率和满意度)进行测试，为日后修改网站提供参照。
They worry that this revision of the statistics will lead a confused public to question all mortality data, as happened when the numbers for AIDS were revised downward in 2007.
他们担心统计数据的改动将会使困惑的民众对所有的死亡数据产生怀疑，这种情况在2007年将艾滋病人数量减少时就发生过。
As we warned, the saving rate is not a good guide in the short run because of its tendency to be revised sharply.
我们曾经警告说，储蓄率短期内并不是一个好的指标，这是因为它通常会急剧逆转。
I'll change the implementation slightly to conform to my revised specifications, as in Listing 13.
我将对实现稍作修改，以符合修改后的规范，如清单13所示。
I'll change the implementation slightly to conform to my revised specifications, as in Listing 13.
我将对实现稍作修改，以符合修改后的规范，如清单13所示。
应用推荐