Aiming at the mathematical accomplishment of pupils, our task group took elementary mathematics as reviewed object, and tested the students of grade one, grade two and grade three.
针对小学生数学学科素养问题，课题组以小学数学为考察对象，先后对小学一、二、三年级学生的数学学习成就进行了测验。
The jury has reviewed the final planning deliverables with thorough reading and detailed discussion, and elected the 3 winning schemes through recorded vote. The winners are as follows.
专家评审委员会对提交的最终规划成果进行了全面阅读和深入讨论，并最终以记名投票的方式评选出了本次国际咨询活动的前三名。在此公告最终评审结果如下。
The publication of Great Expectations, which was both widely reviewed and highly praised, strengthened Dickens' status as a leading novelist。
《远大前程》的出版受到了广泛评论和高度赞扬，巩固了狄更斯作为一流小说家的地位。
Now, to sum up, in today's lecture, we have reviewed some of the reasons or factors that lie behind the popular use of English as the number one world language.
现在，总结一下，在今天的课上，我们回顾了英语作为世界第一语言的流行背后的一些原因或因素。
The publication of Great Expectations, which was both widely reviewed and highly praised, strengthened Dickens' status as a leading novelist.
《远大前程》被广泛讨论，饱受好评，此书一出版便巩固了狄更斯作为顶级作家的地位。
The application of transketolase for industrial purposes, such as enantiotopic chemicals were reviewed.
对转酮醇酶在工业上的应用，例如对映体化学物质进行了审查。
As we reviewed in the previous section, normally in a single-tier schedule, managers ask our practitioners how many features they can deliver in each six-week iteration.
正如我们在前一个部分回顾的，通常在一个单层的时间表中，管理者问我们从业者在每个六周的迭代中可以提交多少成果。
The three services reviewed and compared in this article each has its unique approach and, as a result, unique strengths and weaknesses.
在本文中回顾并比较的三种服务中的每一种都有其独特的方法，因此具有独特的优点和缺点。
The meeting agenda is prepared and available ahead of time and is reviewed and modified as needed before the meeting begins.
会议的议程预先进行有效准备，并且在会议开始之前进行相应的回顾和调整。
As you might expect, every contractor had already reviewed the master plan to see that their work was represented as they had bid it.
正如你预期的，每一个承包商都评估了主计划中自己投标的部分。
As Jed Buchwald and Diane Greco Josefowicz discuss in their book The Zodiac of Paris (which I have reviewed, here), it arrived in France to a stormy debate over its meaning and origins.
当杰德·布赫瓦尔德和黛安·格雷科·Josefowicz在他们的《巴黎的星座》（我的评论，猛击这里）一书中提到，在运到法国的时候引起了一场关于它的意义和起源的激烈争论。
As you may know I have reviewed one of Bob Proctor's programs before (6 Minutes to Success program), and this visualisation CD that I am now using is also produced by him.
你可能知道我刚刚回顾了BobProctor的一个项目(六分钟成功项目)，我现在用的这个可视化CD也是他创作的。
As a final note on HTML parsing, you reviewed how to use the DOM extension solely for the purpose of converting back into SimpleXML, for a unified interface to all XML-like languages.
关于HTML解析的最后一点说明是，对于所有xml类语言的一个统一接口，您复习了如何只使用DOM扩展将HTML转换回SimpleXML。
Those areas which are identified as opportunities for interoperability should be reviewed with greater scrutiny to determine if any changes are required to make interoperability easier.
那些被认为是互操作机会的领域应该进行更加详细的回顾，来决定是否需要做任何更改来使互操作更加容易。
The team sends out emergency warning reports as well as weekly reports that should be reviewed to minimize potential vulnerabilities.
这个团队还每周发送紧急警告报告，应该检查这些报告以使潜在攻击最小化。
Because this research was presented at a medical meeting, the data and conclusions should be viewed as preliminary until published in a peer-reviewed journal.
由于此研究是由一个医学会议主办，数据与结论应该都是是初步的，直到在同行评审的杂志上发表。
In addition to reviewing the above items, we reviewed and rehearsed a system demonstration that would serve as a final presentation of the product to the customer at the external TRR.
除了检查上面的项目，我们还复查并预排了一个系统演示，整个演示作为产品的最终展示服务于与客户进行外部的TRR。
Acceptance criteria, such as entrance and exit standards, should continually be reviewed and evaluated based on continuous knowledge and project refinement.
根据不断的认知和项目细化，应该不断地对验收标准，例如入口出口标准，进行检查和评估。
They include suggestions as to code that should be reviewed closely to ensure that it does what was intended.
它们还包括一些针对代码的建议，您应该仔细阅读它们以确保代码功能正常。
To make the most of the partnership, Sherman says, "we reviewed my responsibilities as a mentee, and my expectations and goals."
谢尔曼称，为了充分发挥这份师徒关系的作用，“我们讨论了我作为学员的责任，以及我的预期和目标。”
As artifacts are defined, reviewed, and revised, the number of comments about the artifact will grow.
随着工件得到定义、评审、检查，关于工件的注释的数量也随之增长。
Pair Programming: All production code is written by two programmers sitting at one machine. Essentially, all code is reviewed as it is written.
编程对子：所有代码都是坐在同一台机器前的两个程序员共同编写的，因此所有代码在编写的同时就完成了复查工作。
For example, in a loan process, the loan application can be in various states such as approved, rejected, reviewed, and so on.
例如，在某个贷款流程中，贷款申请可以处于各种状态，例如“已批准”、“已拒绝”、“已审核”等等。
Production schedules for the carmaker, which has slowed production elsewhere such as China, are reviewed daily based on sales data.
丰田根据销售数据，每天都要对生产日程加以审核，该公司在中国等其它地区的生产已经放缓。
In iterative development, as developers code and test pieces, their strategy is reviewed by a wider audience for architectural validity and compliance with stakeholder needs.
在迭代开发中，在开发代码和测试片段时，他们的策略是进行广泛的检验，以确认架构的有效性以及与涉众需求的一致性。
What I am going to do is clear up some myths, and challenge those who disagree with me to show actual peer-reviewed studies (not articles by WAPF or that cite WAPF as their source).
我要做的是澄清一些谜团，并且用同行评审的研究成果(不是WAPF的文章，也不是引用WAPF的文章)来说服那些不同意我的观点的人。
Some products, such as prescription drugs, are subject to years of rigorous, peer-reviewed research, whereas others, such as cosmetics, are largely left for makers to determine safety and efficacy.
有些产品，比如处方药，都到多年严格的业内调研之后才能被审核通过，然后，另一些产品，比如化妆品，则很大程度上留给制造商来决定安全性和有效性。
Some products, such as prescription drugs, are subject to years of rigorous, peer-reviewed research, whereas others, such as cosmetics, are largely left for makers to determine safety and efficacy.
有些产品，比如处方药，都到多年严格的业内调研之后才能被审核通过，然后，另一些产品，比如化妆品，则很大程度上留给制造商来决定安全性和有效性。
应用推荐