Experts explained those cases as resulting from pregnancy denial, an often misunderstood and minimized condition.
专家称这些案件都是否认怀孕的结果，这是一种经常被误解、被轻视的心理状况。
He describes this phenomenon as a signature of the fuzziness, or uncertainty, of the quantum sphere, and also as resulting from fractal behavior at small scales.
他将这种显现视为量子球模糊性或不确定性的信号，并认为这是在小尺度下发生分形行为的结果。
When varied ecosystems are present, they can be explained as resulting in part from the process that formed the islands.
当不同的生态系统出现时，我们可以这样解释：不同的生态系统形成的部分原因是岛屿形成过程的结果。
Capturing the resulting methane has a double benefit. As well as yielding energy, it also prevents what is a potent greenhouse gas from being released into the atmosphere.
收集发酵产生的沼气有两大益处：其一，能够获得能源；其二，能够阻止甲烷(一种强效温室气体)进入大气层。
As deforestation accounts for about 20% of emissions resulting from human activity, the REDD programmes are considered to be a key component in the global effort to curb climate change.
由于森林砍伐约占人类活动所导致排放的20%，REDD方案被视为全球抑制气候变化工作的重要组成部分。
In MESSENGER's view, the crater floor is seen to be filled with an intricate series of cracks, formed as the molten surface resulting from the impact cooled and contracted.
信使号太空船在德加陨石坑表面观测到因熔融冷却收缩所产生的斑驳裂痕。
Columns and attributes markers are substituted the same way as they are for attributes, so the SQL expression resulting from the SQL expression template will be.
按照与属性相同的方式，对列和属性标志进行替换，所以从SQL表达式模板产生的SQL表达式是。
Provisional estimates released today by the World Bank put the economic damage resulting from the disaster at as much as $235 billion, around 4% of GDP.
世界银行今天发布的临时估算报告称，灾难导致的经济损失达2350亿美元，约占GDP的4%。
Usually Web servers remove scripts from user input, but often attackers exploit vulnerabilities to bypass these filters, resulting in major attacks such as the Yamanner or MySpace worms.
通常，Web服务器从用户输入中移除脚本，但是攻击者经常会利用服务器的弱点绕过这些过滤器，从而造成一些重大的攻击，比如说Yamanner或MySpaceIn蠕虫。
All show SOA as a paradigm shift from IT as a technology provider to IT as a business enabler, and the resulting cultural shift in the way IT is done.
一切都表明SOA是从作为技术提供者的IT到作为业务支持者的IT的范例转变，以及IT工作方式方面的也发生了相应地转变。
Addition or merging, as a unit of work, of implementation artifacts resulting from business model changes.
作为一个工作单元，添加或合并因业务模型更改而产生的实现项目。
Note, however, that if you want to test the execution of the resulting access plan, you will still need to load data from production onto test (as much data as possible).
但是请注意，如果需要测试结果访问计划的执行，则仍然需要将尽可能多的数据从生产环境装入测试环境。
Note that this is also a source of great controversy as the many tricks available lead to a certain brittleness about the translation from the various syntaxes and the resulting RDF abstract model.
请注意，这一点也是引起极大争议的原因，因为有许多可用的技巧使得从各种语法和所生成的RDF 抽象模型的转换具有一定的脆弱性。
They noted that he showed abnormal behaviors resulting from his hand-rearing and fame, such as swaying too and fro and holding a paw to his face in imitation of picture takers.
他们指出，由于人工饲养和他的名气，他表现出导致的异常行为，例如来回摇摆，模仿拍照的人把爪子举在脸上。
As a result, you could cut down on total downtime (from 5 hours to 1 hour) without a reverse affect on performance resulting in improved customer satisfaction.
结果可以减少总的停机时间(从5个小时到1个小时)，而对性能没有负面影响，从而提高客户满意度。
Cancers, they add, are "limited to societies that are affected by modern lifestyle issues, such as tobacco use and pollution resulting from industrialisation".
他们还补充说：“癌症仅限于那些受到现代社会生活方式问题，诸如吸烟和工业化导致的污染，影响的社会。”
Minor content modifications: Similar in scope to bug fixes, these are often treated as small feature enhancements resulting from user feedback or new requirements for the business logic.
小内容修改：与错误修复类似，这些通常作为小的功能增强处理，源自用户反馈或业务逻辑的新需求。
Work from the resulting plan was “dispatched” to workers as they became idle, enabling work — at the time, heavy industry and construction work — to proceed systematically.
最终的计划将工作分配给所谓“空闲”的工人，使工作——在当时，主要指重工业和建筑行业——可以系统地进行。
As far as he can determine, inventors are not objecting to secrecy orders, although some have demanded and received compensation for claimed losses resulting from past secrecy orders.
以他认为，发明者也不是全然反对保密协议的，虽然一些发明者曾经对于保密要求求偿并且得到赔偿。
Fatalities considered related to the crash that occurred within 30 days of the crash, such as those resulting from surgery, also were included.
发生在车祸日30天内的死亡被认为与车祸相关，例如手术造成的死亡也被列入其中。
The resulting artifacts from PVIT_STATIC are saved as a project interchange zip.
来自PVIT_STATIC的结果的工件被保存为工程交换压缩文件。
As you may recall from part 1, this multiple-part article covers Phase 1 of the project: a proof of concept resulting in a set of requirements, a reference architecture, and (ideally reusable) code.
就像你可以第1部分回想起来的，这个由多个部分组成的系列文章覆盖了项目的第1个阶段：以一系列需求、一个参考架构和代码(理想的可重用的)为结果的概念的验证。
So far, the team have created successful virtual constructs, such as for a defect resulting from a gun-shot injury.
到目前为止，该小组已成功创建了虚拟结构，比如用于枪伤所致缺陷的。
The resulting material contained many references to recipes from the civil-war era, and some items look back as far as the colonial period.
因此收集的素材参考了很多内战时期的食谱，一些条目甚至追溯到了殖民时期。
The resulting response is used to display a set of strings returned from the server to the end user as possible choices.
产生的响应用来向最终用户显示服务器返回的字符串集。
Nightmares resulting from traumatic events usually fade over time, as the haunting images and terrifying plots become less intense.
因伤痛经历而引起的噩梦通常都会随着时间而消散，萦绕于心的画面和惊心动魄的情节也会变得越来越淡然。
To get the resulting XML from the action as a String, you call controller.response.contentAsString and store it in the xml variable.
要以String 的形式从操作获取生成的XML，调用controller.response.contentAsString并将其存储在 xml变量中。
I assembled an RDF representation such as that in Listing 2 from all the synsets in WordNet and performed a similar monolithic query of the resulting database.
我用WordNet的所有同义词集组成了清单2所示的RDF表示，然后对结果数据库进行类似的单一查询。
I assembled an RDF representation such as that in Listing 2 from all the synsets in WordNet and performed a similar monolithic query of the resulting database.
我用WordNet的所有同义词集组成了清单2所示的RDF表示，然后对结果数据库进行类似的单一查询。
应用推荐