Something about the sweet, creamy, peach flavor makes you feel like maybe it shouldn't pair with dessert so much as replace it.
这种甘甜，奶油香充沛并带有点桃子芳香的口感令此款甜酒甚至可以取代甜点。
Firms are using the programme as a backdoor way to replace domestic employees with cheaper labour.
公司正采取不正当的策略，用廉价劳工来取代本土员工。
He headed off efforts to replace him as leader.
他挫败了要取代他的领导地位的企图。
The new laws will be just as oppressive as those they replace.
新法律将跟被它所取代的那些法律一样不公正。
Sales of formal tailoring have taken a fresh dive as chinos and trainers replace suits and ties in the office.
随着斜纹棉布裤和运动鞋取代了办公室里的西装和领带，正式定制服装的销量再次暴跌。
The outbreak of the Second World War was quickly followed by an increase in the number of day nurseries in almost all countries, as women were again called up on to replace men in the factories.
二战爆发后，几乎所有国家的日间托儿所数量都迅速增加了，因为妇女再次被征召去替代工厂里的男性。
All this may soon change, as condos and coffee shops replace the clam bars and ghost trains on the valuable beachside sites.
一旦地价不菲的海岸公寓大厦和咖啡店替换了蛤蜊酒吧和幽灵列车，这一切或将改变。
There are many who argue that corn ethanol should replace fossil fuel gas as the primary source for running cars.
许多人认为，玉米乙醇应该取代化石燃料气体，成为汽车的主要燃料。
If you have a leaking tap, you can replace the washer or other components as required.
如果你有一个漏水的龙头，你可以更换垫圈或者其他需要的零件。
We can replace our concentrations here with, and so if you write equal to zero here, then we can write it as equilibrium right here.
我们可以代替这里的浓度，如果你这里写等于零，那么我们可以在这把它写作平衡状态。
Although good TV shows can help stir children's interest in conservation, they cannot replace the excitement of a zoo visit as an intense, immersive and interactive experience.
虽然优质的电视节目有助于激起儿童对动物保护的兴趣，但它们却无法取代参观动物园带来的那种激动，那是一种强烈的、身临其境的、具有互动性的体验。
I came to feel much better as I knew that no one could ever replace me.
我开始感觉好多了，因为我知道没有人可以取代我。
As their name suggests, these trees replace trees that have died.
顾名思义，这些树取代了死去的树。
As I watched him take off his basketball uniform and replace it with a baseball uniform, I saw him leaving behind the layer that no longer served him, just as our lizard had.
当我看着他脱下篮球服，换上棒球服时，我看到他脱下了那层不再适合他的衣服，就像我们的蜥蜴一样。
If panic starts to creep in, try to replace your negative thoughts with more positive ones, such as "It's going to be OK."
如果恐慌开始悄悄袭来，试着用积极的想法取代你的消极想法，比如“一切都会好起来的”。
Plastic microprocessors are not, of course, going to replace silicon chips as the microprocessors in computers.
当然了，塑料微处理器将不会作为计算机微处理器去取代硅芯片。
Indeed, graphene might even replace silicon as the electronic material of choice in the future.
实际上，石墨烯甚至可能作为未来电学材料的候选人取代硅。
Because of these properties, many researchers believe that graphene could replace silicon as the electronic material of the future.
由于这些特性，许多研究者认为，石墨烯可取代硅作为未来的电子材料。
Yields on securities will continue to decline as we replace maturities and prepayments with lower-risk securities.
由于我们低风险债券替换了到期和预付款债券，债券的投资收益还会继续下降。
Now we can repeatedly evaluate the text to replace the tokens as needed.
现在可以重复地评估文本来根据需要替换标记。
Benefits will flow faster as cash transfers replace clunky subsidies for fuel and fertiliser.
随着现金调拨取代笨重的燃料和化肥补贴，救济金的流动将加快。
So the legislative path to "repeal and replace", as conservatives call it, hinges on winning back both the Senate and the White House.
所以共和党人能否通过法律途经来“废除并且取代”该医改取决于其是否能同时重新赢回参议院和白宫，但是这远非容易。
Remember that positive thinking will replace negative thoughts as your depression responds to treatment.
记住积极思考会代替消极思考，只要你的抑郁对治疗有反应。
This can lead to a richer, more fulfilled life as we replace material things with pursuits that are ultimately more enriching.
这样我们就能变的富有，生活也更加充实，因为我们用无止境地对富裕的追求替代了一些物质的东西。
That means the coach is trying to assess his options as to who can replace Wang.
这就意味着这位教练要试着重新考虑谁能代替王仕鹏。
And despite the direst predictions, reading continues to be part of the life of the mind, even as computers replace pencils, and books fly into handhelds as well as onto store shelves.
有关书籍的预言耸人听闻，电脑替代了铅笔，书本飞向货架时也飞到便携电子设备里，即便如此，阅读仍然是人们精神生活的一部分。
The real feat to accomplish here is to replace paper as the preferred medium for consumption of information.
一旦实现将会取代目前纸张作为出版物首选媒介的地位。
The Internet may also soon replace friends as the main way in which Americans meet their partners.
此外，网路可能很快将取代朋友介绍，成为美国人觅偶的主要途径。
Larry Page will replace Eric Schmidt as chief executive at Google.
拉里·佩奇将取代埃里克·施密特担任谷歌公司首席执行官。
Larry Page will replace Eric Schmidt as chief executive at Google.
拉里·佩奇将取代埃里克·施密特担任谷歌公司首席执行官。
应用推荐