I mean, what people regard as luck, you can actually create to a degree.
我的意思是，实际上，人们所说的运气在一定程度上是可以创造的。
I mean, what people regard as luck you can actually create to a degree.
我的意思是，实际上你可以在一定程度上创造出人们所认为的运气。
Ask a psychopath what he is supposed to do in a particular situation, and he can usually give you what non-psychopaths would regard as the correct answer.
如果询问一名精神病态者，在一个特殊的情况下他会做什么，那人总会给出一个让精神正常者认为正确的答案。
I regard this year's report as the first part of what we have to say about health and security.
我把今年的报告视为我们在健康和安全方面所要表述的第一部分。
The defender in him kept his remarks to the anodyne, or at least to what most people in most places would regard as the anodyne.
他作为门将的天性使得他的评论不痛不痒，或者至少在很多地方很多人看来都是不痛不痒的。
Others have less rigid currencies but still intervene to stem what they regard as excessive upward pressure.
其它国家汇率没这么僵硬，但仍进行干预以抑制他们认为过度的升值压力。
Some of them are annoyed by what they regard as his truckling to Mr Obama.
其中一些认为内塔尼亚胡在屈从于奥巴马，他们为此甚为恼怒。
Thoughtful Japanese, looking at their country's debt and wondering what might be cut to reduce it, may regard the coincidence as a bad omen.
考虑周到的的日本人，正着眼于他们国家的债务，思考着可以削减的开支以减少债务，可能认为这巧合是个凶兆。
They hate being told what to do by managers, whom they regard as dullards.
他们憎恨被发号施令，在他们眼里，经理人是傻瓜。
Robert is a hubristic scientist, a man questioning the nature of what we have traditionally been taught to regard as natural.
罗伯特是一位傲慢的科学家，我们一直以来所灌输的“自然”的观点遭到他的质疑。
Thoughtful Japanese, looking at their country’s debt and wondering what might be cut to reduce it, may regard the coincidence as a bad omen.
深思熟虑的日本公民全都注视着国家的债务、思忖着该用何种方法削减债务。他们可能把这个巧合看做一个不详预兆。
What is the general way to regard the impressions left by humanity in the sky – are they seen as signs of progress relating to the conquest of space, or as the start of the depredation of space (too)?
通常来说，怎么看待人类在天空留下的这些“印象”呢？是人类征服太空的进步标志，还是对太空破坏的开端？
But since you say that you do not judge us, but somehow seem to regard the attitude of some of us as hypocritical, can you say what it is that gives you such an impression?
但是因为你说你不评判我们，而你似乎在某种程度上认为我们中某些人的态度是虚伪的，所以你能否说说是什么给你留下了这样一种印象？
In her suicide note to her mother she wrote that she could not “live the next six-to-eight years behind bars for what you and I have both come to regard as this 'modern-day lynching'.”
在她给母亲留的遗书中，她这样写道:我不愿意今后六到八年在牢狱中度过，因为你我都认为这是一种“当代私刑”。
I sometimes ask others to critique my personality and my actions and reveal what they regard as my flaws.
我有时要求其他人批评我的个性和我的行动，这些显示他们关心我的缺点。
International Diabetes: metformin is often viewed as an insulin sensitizer. What is the difference between metformin and pioglitazone with regard to improving insulin resistance?
《国际糖尿病》：二甲双胍通常被看作是胰岛素增敏剂。在改善胰岛素抵抗方面，二甲双胍和吡格列酮的区别有哪些？
Jews all around the world are gradually ceasing to regard Israel as a focal point. As a result, many are re-examining what it means to be Jewish.
全世界的犹太人正渐渐不再将以色列视为焦点，于是，许多人在重思身为犹太人到底意味着什么。
We try to measure against what we regard as close to perfection as we can get.
我们一般都拿理想中的接近完美状态和我们所得到的对照着来评价。
We try to measure against what we regard as close to perfection as we can get.
我们普通都拿理想中的接近完美形状和我们所得到的对照着来评价。
What you should do is go straight to your friend asking him why he regard you as the thief and let others to judge it.
你应该直接找你的这个朋友，问他凭什么证据认为你是小偷，并且让大家做评判。
There is no such thing as suffering, only people who regard it as such, the so-called "good" or "bad" thing is just what it is, "suffering" is simply one of the emotional labels you attach to it.
没有痛苦的事情，只有把事情看成是痛苦的人，所谓的“好”事“坏”事其实都只是它本来的样子，“痛苦”只是你形容事情的一种情绪标签。
That should help to extend the benefits of the web to more of the world's population. But it will also help to spread what critics regard as the web's negative aspects.
那样的话，万维网的好处就会得到广泛的蔓延并让全球更多的人受益，但是那样也同样会帮助某些评论家散布其观点，即万维网的负面影响也将会势如破竹。
That should help to extend the benefits of the web to more of the world's population. But it will also help to spread what critics regard as the web's negative aspects.
那样的话，万维网的好处就会得到广泛的蔓延并让全球更多的人受益，但是那样也同样会帮助某些评论家散布其观点，即万维网的负面影响也将会势如破竹。
应用推荐