There are some things, which is clearly wrong, they can go to insist, as reconciled; some people, knowing that love is also going to give up, because no end.
有些事，明知是错的，也要去坚持，因为不甘心；有些人，明知是爱的，也要去放弃，因为没结局。
As we gather to worship God and exercise love and good deeds toward one another, we demonstrate in real life, you might say, the fact that God has reconciled us to himself and to one another.
当我们齐聚一堂来敬拜神，同时以爱和好行为来彼此相待的时候，也许你可以说，我们通过现实中的生活证明了一个事实：那就是神已经同我们每一个人和解了。
We urge you, as though Christ himself were here pleading with you, 'Be reconciled to God!'" (2 Corinthians 5:20 NLT).
我们替基督求你们与神和好。
With the emergence of service-oriented design, these first generation integration solutions are being reconciled as part of enterprise SOA approaches.
随着面向服务设计的出现，这些第一代集成解决方案逐渐成为企业SOA方法的一部分。
Thanks to dark energy-as the source of the acceleration is loosely labeled-the dynamics of our expanding universe can be reconciled with its modest mass content.
由于被大致认为作为加速源的暗能量的提出，我们膨胀的宇宙的动力学可以与它适度的物质含量相一致。
Russia is still far from reconciled to NATO’s presence in countries that it regards as being within its “sphere of privileged interests”.
对于北约在被俄罗斯认为处于其“特殊利益范围”内的国家的存在，俄方远未妥协屈从。
Russia is still far from reconciled to NATO's presence in countries that it regards as being within its “sphere of privileged interests”.
对于北约在被俄罗斯认为处于其“特殊利益范围”内的国家的存在，俄方远未妥协屈从。
With these words, say his detractors, Mr Obama showed his true colours as a man who does not believe genuinely in America's greatness and is secretly reconciled to its eventual decline.
奥巴马的批评者说，他说的这些话显露了他的本色-并不真心相信美国伟大并且私底下接受其最终的衰落。
This was because on the screen she reconciled her life as real people cannot.
之所以这样，是因为原节子在银幕上以一种现实中真人无法做到的方式，使自己的生活和谐一致。
Russia is still far from reconciled to NATO's presence in countries that it regards as being within its "sphere of privileged interests".
对于北约在被俄罗斯认为处于其“特殊利益范围”内的国家的存在，俄方远未妥协屈从。
Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.
所以我们替基督做大使，仿佛是上帝藉著我们来劝勉。我们替基督求你们，跟上帝复和吧。
Each section of the road, as long as there can not be reconciled, it has not yet come to an end.
每一段路，只要还有不甘心，它就还没有走到尽头。
As he was not reconciled to his defeat, he was determined to try again in the next contest.
他不甘心这次失败，决心在下次比赛中再作努力。
Some critics dismiss the entirety of this ancient art as nothing but pseudoscience, or "snake oil" medicine. They argue that the differences between East and West can never be reconciled.
有些批评者全面驳斥这种古代艺术，认为只不过是伪科学或“蛇油”医学，并认为东西方的分歧永远不能调和。
I argue that the positions of Marx and Rawls can be reconciled if we take Marx's objection to markets as fundamentally an objection to the 'fetishism of commodities'.
笔者认为，如果将马克思对市场的拒绝，看作是从根本上拒绝“商品拜物教”，那么马克思和罗尔斯的立场就能调和。
There are many ways to solve conflicts, such as becoming reconciled, making peace, complaining, arbitrating and resorting to law suit, etc. among which the law suit is the ultimate solution.
解决社会冲突的途径有当事人之间的和解、第三者的调解、当事人的申诉，仲裁机构的仲裁及法院的诉讼等。在这诸多的途径中，司法诉讼是终级途径。
The conflict between the legal constructs of the systems surrounding law and actual operation of those systems can be reconciled through general articles of law such as "good faith".
法律系统对自己周围系统的现实建构与那些系统的运行现实之间的冲突可通过“诚信”等一般条款来协调。
As TT-bunny had beaten Slyer, magic house in forest regained its peace, but Slyer could not be reconciled, she had been looking for opportunities to retaliate TT-bunny and his buddies.
暴牙兔击败了老巫婆后，森林里的魔法小屋又恢复了宁静，但是老巫婆并不甘心，一直想找机会报复暴牙兔和他的小伙伴们。
While feeling is being processed by time, conflicts would be reconciled as time goes by, just like a cup of tea that is being continuously diluted.
感情是被时间加工过的，随着时间的流逝，矛盾会化解，就像一杯茶会逐渐的变淡。
While feeling is being processed by time, conflicts would be reconciled as time goes by, just like a cup of tea that is being continuously diluted.
感情是被时间加工过的，随着时间的流逝，矛盾会化解，就像一杯茶会逐渐的变淡。
应用推荐