Animals take to drugs just as readily as we do.
动物对药物上瘾就跟我们人类一样容易。
People may not respond as readily as you hope, however.
可是，人们可能不会如你希望的一样乐意地反应。
Not all instances of the N+1 problem are as readily perceived.
并非所有的N+1问题都能很容易地察觉到。
You're not likely to be able to change your fingerprints quite as readily.
但您不可能轻易地更改您的指纹。
The problem now is that imports aren't as readily available as in the past.
现在的问题是，进口不像以前那样。
These give it flexibility, so it does not crack as readily as ordinary cement.
这些光纤也增加了它的弹性，因此该混合物不像普通混凝土那样容易裂开。
He whistled his own melodies, he said, as readily as he had once whistled Mozart's.
他讲道，正如他口里欣然吹着莫扎特的旋律一样，现在他吹着自己的旋律。
Rabbits will need hay and fresh pellets which may not be as readily available.
但是家兔需要干草和新鲜的颗粒状饲料，这些可能不容易获得。
You must draw with your brush as readily, as unconsciously almost as you draw with your pencil.
你必须非常乐意地用你的笔刷画画，不知不觉地像是拿着你的铅笔在作画。
As you can see, the contents of the remote directory are now available as readily as local files.
如您所见，现在可以像本地文件一样方便地使用远程目录的内容。
The answer is not as readily apparent, and requires a little more understanding of what CSS can do.
答案不是很明显，需要对CSS能做什么了解得更多一点。
Those initiatives not performing well are also just as readily apparent by color, shape, and location.
那些执行的不好的计划也很容易地用颜色、形状和位置表现出来。
The information is there, we just can’t retrieve it as readily, and that’s due to the associated nature of memory.
那个信息还在那里，我们只能无法轻易找回它，原因是相关的记忆属性。
The information is there, we just can't retrieve it as readily, and that's due to the associated nature of memory.
那个信息还在那里，我们只能无法轻易找回它，原因是相关的记忆属性。
Certainly, photonic components are not as inexpensive, or as readily manufacturable, as electronic components are.
当然，光电子的元件不会像电子元件那么便宜，或者不会那么容易制造。
It will be hard for all politicians, including Mr Brown, to shrug this off. He cannot rebrand himself as readily as a company.
而议会目前却处于完全相反的另一种尴尬之中，着实可悲，包括布朗在内的所有政客都不得不正视这一问题，他不能像企业换招牌一样可以快速逃避这个烂摊子。
Sculpture did the same thing a while back, so that now "sculpture" can indicate a hole in the ground as readily as a bronze statue.
雕塑曾有过先例，以至于如今的“雕塑”意味着地上挖个坑就可以轻易地成为一尊铜像。
We just as readily and instinctively withdraw from psychological pain, only it is never as easy as just removing your hand from heat.
同理，我们对于心理上的伤痛也会下意识有准备本能的退缩，因为这不仅仅只是遇烫缩手那样轻而易举。
So many other examples of death by fire existed that it seems if one survived ill-health one would as readily die of accidental burning.
火灾涂炭生灵的例子比比皆是，似乎人们即使侥幸逃脱了病魔，也会同样容易地被火灾夺去性命。
That gives butanol more energy for a given mass and makes it more alkane-like in its properties; nor does it absorb water as readily as ethanol.
所以，丁醇释放的能量比同样重量的乙醇多，在特性是它更像直链烷烃分子；它也不像乙醇那么容易吸水。
Some controls are small and difficult for users to spot as readily as a button, and cursor hinting is vital for the success of such controls.
有些控件很小，使用者辨识起来很困难，不如按钮那样清晰，这时光标暗示就是这些控件成功的关键。
And Catherine has a heart as deep as I have: the sea could be as readily contained in that horse-trough, as her whole affection be monopolized by him!
凯瑟琳有一颗和我一样深沉的心：她的整个情感被他所独占，就像把海水装在马槽里。
For that, though, they do not need Belgium: they can emerge just as readily from two or three new mini-states, or perhaps from an enlarged France and Netherlands.
然而在这一点上，并不需要有比利时这个国家，两三个迷你的新国家或是更大些的法国和荷兰也能轻而易举地产生这些好东西。
The electromagnet in a wall clock may not be as readily removable, but it's a piece of cake to solder new wires to, and it will work fine with the electromagnet in place.
壁挂钟所采用的电磁体可能不容易拆除，但是钎焊上一根电线还是很容易的，而且可以随电磁体正常工作。
As readily recoverable reserves dwindle in stable places such as North America and Australia, miners are forced to operate in more troublesome ones, such as Latin America and Africa.
当北美以及澳大利亚可开采黄金储量的减少，矿工们就被派往一些不稳定的地区，例如拉丁美洲以及非洲。
As a guest, you should accept their goodwill readily.
作为客人，你应该欣然接受他们的好意。
Nori is most widely enjoyed is in the hugely popular snack known as onigiri, which has sandwich-like portability and can be readily consumed.
紫菜最受欢迎的是饭团，它像三明治一样轻便携带，随时可供食用。
Even if these peripheral details are a bit elusive, they come back readily in hypnosis or when we relive the event imaginatively, as in psychodrama.
即使这些边缘的细节有点难以捉摸，但当我们处于催眠状态中或在脑海里重温该事件时，它们很容易被记起，比如在心理剧中。
Even if these peripheral details are a bit elusive, they come back readily in hypnosis or when we relive the event imaginatively, as in psychodrama.
即使这些边缘的细节有点难以捉摸，但当我们处于催眠状态中或在脑海里重温该事件时，它们很容易被记起，比如在心理剧中。
应用推荐