But a study by Sarah Brosnan and Frans de Waal of Emory University in Atlanta, Georgia, which has just been published in Nature, suggests that it is all too monkey, as well.
但是，佐治亚州亚特兰大市埃默里大学的莎拉·布鲁斯南和弗朗斯·德·瓦尔的一项研究表明，它确实是太像猴子了。这项研究近期发表在了《自然》杂志上。
A study recently published by Science found that as young as age six, girls are less likely than boys to say that members of their gender are "really, really smart".
《科学》最近发表的一项研究发现，在6岁时，女孩说自己性别的成员“非常、非常聪明”的可能性比男孩小。
Nobody knows if Poe followed the trial as it occurred, but by 1843, when he published "the Tell-Tale Heart," he had clearly read about it.
没有人知道爱伦·坡是否关注过谋杀案的庭审，但1843年发表小说《泄密的心》时，他肯定读过关于庭审的记录。
ISO today published ISO 9001:2008, the latest edition of the International Standard used by organizations in 175 countries as the framework for their quality management systems (QMS).
ISO今天公布了ISO 9001： 2008，即被175个国家的组织作为其质量管理体系(QMS)构架所采用的国际标准最新版本。
The value chain was first developed as a business idea in the second chapter of “Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance” by Michael Porter, first published in 1985.
迈克尔-波特在其1985年出版的“竞争优势：-营造并保持最佳表现”的第二章，首次将价值链作为一种商业理念提出。
It includes both the published version of What We Talk About, as edited by lish, and Carver's original version.
其中包括了由理什编辑的《当我们谈论爱情时，我们谈论的是什么》发表版，以及卡佛当年的原版。
A survey published by the CBI on the same day as Mr Cameron’s speech listed poor infrastructure as one factor that made Britain an unattractive destination for foreign firms.
卡梅隆先生CBI会议上演讲当天CBI公布了一项调查，列出了不完善的基础设 施是对外国公司没有吸引力的因素之一。
All of that is nonsense, of course, as a well-argued paper published online today by public health doctors at Harvard and elsewhere makes clear.
今天在一篇在网上发表的论文证明这纯属无稽之谈，该论文论据充分，作者是哈弗大学及其他单位的公众健康医生。
China's reported surplus with the euro area is only half as big as the number published by European statistical offices.
中国报告的对欧元区盈余仅仅是欧洲统计局发布的数据的一半。
Ultimately, we hope that the RAMP 1.0 profile and the usage patterns which are developed to supplement it are taken up by WS-I, revised as needed, and published in Final form by WS-I.
最后，我们希望RAMP 1.0概要以及作为其补充制定的使用模式将被WS - I采用，根据需要进行修订，并由WS - I发布最终版本。
The research, published in the journal Nature, was hailed as groundbreaking by fellow researchers.
这份发表在《自然》杂志上的研究成果被其他同领域研究者赞誉为具有突破性意义。
The Nacirema were supposedly a tribe of people living in North America, as described by Horace Miner in his anthropological paper, published in 1956.
贺拉斯·米勒于1956年发表了一篇人类学论文，按照他的推测，Nacirema人生活在北美洲。
By contrast, W3C widgets are published as a specification by the W3C and are intended to be non-proprietary and used by different vendors.
相反，W3CWidgets则是由W3C发布的一个规范，是公开的，可以被不同的供应商使用。
A COMIC novel, “Lucky Jim”, published by Kingsley Amis in 1954, portrayed life as a university lecturer as a grubby, tiresome slog, for all that it was shot through with humour.
KingsleyAmis于1954年出版的一本名为《幸运的吉姆》的滑稽小说，将大学讲师的生活描述成丑陋、艰辛而招人厌烦，贯穿其中的是浓浓的幽默感。
November 18，1851， Herman Melville's Moby-Dick is first published as The Whale by Richard Bentley of London.
1851年的11月18日，赫尔曼·梅尔维尔的《莫比-迪克》以《白鲸记》的名字首次由伦敦的神学家理查德·宾利出版发行。
Apple has been conducting ongoing research into how to further improve their mobile device interfaces as evidenced by a couple of patent applications published over the past couple of weeks.
过去几周内发表的两篇专利申请证明了苹果一直在为进一步改进iPhone的界面进行研发。
Published by Royal Mail, these stamps are described as "a labor of love."
该套邮票由皇家邮政发行，被称作是“爱之努力”。
In the example the script named agent_config.sh will be executed at deployment time taking as inputs the host name and port published by the socket.
在这个示例中，在部署时将执行脚本agent_config . sh，以插座发布的主机名和端口作为输入参数。
One of the early trials, published in the journal Neurology, found that the drug reduced the progression of Alzheimer's by as much as 42 per cent.
早期试验中的其中一次试验结果，发表在《神经病学》（Neurology）杂志上，这次试验发现这种药物能够以高达42%的效率减缓阿滋海默症的恶化。
These studies were published in scientific and professional journals, and were adopted by practitioners in several organizations as applied tools for safety management.
这些研究报告发表在科学和专业杂志上，并被几个组织中的实践者作为安全管理应用工具采用。
Furthermore, after the story was published I stopped thinking about the mother and her children who had burned to death in a car, as if by writing about them I had made them disappear.
而且在故事发表之后，我甚至没有再去回忆在车里被烧死的母亲和她的孩子，似乎一旦这个故事被写了出来，这件事情就从此消失了。
For applications that implement interfaces or specifications, the requirements are the same as the specification document published by a designated authority.
对于实现接口或规范的应用程序，需求应该与指定的权威机构发布的规范文档相同。
Following this text, several brochures for the general public were quickly published, conceived by UNESCO's Division for the Study of Race as an instrument of an "educational offensive".
该文本发表之后，很快又出版了几部针对大众的小册子。这些都是联合国教科文组织种族研究处用来开展一场“教育攻势”的工具。
Several studies, such as a study by Slovenian researchers published in the journal Critical Care last year, have found that NDEs are quite common.
几项研究，譬如像斯洛文尼亚的研究人员在去年发表的《急救护理》杂志里声称，他们已经发现濒死体验(nde)相当普遍。
The book has been published by the Bank since 1966, but the latest edition — the 37th.-is twice as big and covers a broader range of topics than its predecessors.
世行从1966年就开始出版这个地图集了，但最近一版(第37版)地图集是以前的两倍，覆盖的题目也超过了以前的版本。
Now a study published by the European Commission reveals that learning an additional language such as English may bring benefits that go beyond the ability to use the language itself.
最近欧洲委员会公布的一项研究揭示学习一门外语比如英语能带来使用这门语言之外的好处。
General Stanley McChrystal was sacked as commander of coalition forces after a magazine published an interview in which he disparaged the handling of the war by America's civilian leadership.
而一本杂志中公开了联军最高指挥官，斯坦利迈克切尔斯特将军在采访中对战争由美国文官领导的不满之后遭到解职。
It found that 16 percent took a first name as a password, often their own or one of their children, according to the study published by Information Week.
这项在《信息周刊》上公布的研究发现，16%的人用名字作密码，其中大多数是自己或孩子的名字。
It found that 16 percent took a first name as a password, often their own or one of their children, according to the study published by Information Week.
这项在《信息周刊》上公布的研究发现，16%的人用名字作密码，其中大多数是自己或孩子的名字。
应用推荐