As public man, I gave serious wound and shock to my fans because of one misjudgement.
作为一个公众人物，我以一次错误的判断，给我的影迷们带来了严重的伤害与震惊。
As prescribed by Dryden, tragedy was supposed to concern a heroic man who is a public figure and who undergoes a fall that evokes pity from the audience.
正如德莱顿所说，悲剧应该是关于一个英雄人物的故事：他是一个公众人物，经历了一场磨难，让观众同情。
When asked about profitable public tenders won by a man known as “Stanley”, Mr Borisov deflected attention, noting that he was his daughter’s ex-boyfriend.
当被问起有关“斯坦利”赢得利润丰厚的公开招标的事时，博里索夫转向了人们的关注点，声称该男子是他女儿的前男友。
This is a man with eight years of experience too, in both the public sector, as a hospital administrator, and in the private sector, as a financial analyst.
他有八年的工作经验，曾效力于公共部门，做过医院的院务主任，也曾效力于私人部门，做过金融分析师。
His lawyer Abbas Kazmi, appointed in the teeth of public hostility, described Kasab as a "vulnerable young man" prone to mood swings.
律师阿布巴斯·卡兹米(abbasKazmi)不顾公众的敌意为他辩护，他形容卡萨伯是一位“脆弱的年轻人”，情绪易于波动。
When a man assumes a public trust, he should consider himself as public property. — Jefferson.
当一个人受到公众信任时，他就应该把自己看作为公众的财产。襊——杰弗逊。
The man in court looked much as he had when last seen in public over a decade ago, somewhat thinner, older, but clean shaven and still sporting his trademark silver hair.
法庭上的这个男人看上去跟上个十年公众前的样子差不多，只是略瘦，也更显沧桑，依然干净的脸庞衬托着他标志性的银发飘飘。
Until now, the most eye-catching listings in London have been those of fund-management firms, such as Man Group, a hedge-fund conglomerate which went public in 1994.
到目前为止，伦敦最抢眼的上市公司仍是基金管理公司。
From the brick body, I know a man unknown to serve the public, so as to be accepted by society.
从砖的身上，我懂得了人默默无闻地为大众服务，这样才能得到社会的认可。
There is no enumerating the evils of dishonesty here. In a word, a dishonest man will be looked down upon by others and be regarded as a public enemy.
无法在这里数述不诚实的害处。一言以蔽之，一个不诚实的人会被人看轻的而且被看作为一个公敌。
One afternoon, a young man at the next table bent sharply, his face as close to the food as public decency would allow.
一天下午，我邻桌的年轻人弯下身子，脸贴到食物上的样子近乎不雅。
As the young man entered the public arena, he turned to bend to the king.
随着青年进入竞技场，他向国王弯身致敬。
"I was angry because my pet was killed in a public welfare centre, " Kyodo quoted the man as saying.
共同社援引改名男子的说法，“我很生气因为我的宠物在公共保健所被杀死。”
There is no enumerating the evils of dishonesty here. In a word, a dishonest man will be looked down upon by others and (be) regarded as a public enemy.
无法在这里数述不诚实的害处。一言以蔽之，一个不诚实的人会被人看轻的而且被看作为一个公敌。
Socrates is talking to Hippias of Elis, a travelling "sophist" who sets up as a professional "wise man", taking money for lessons in private and public rhetoric, and managing public business himself.
苏格拉底正在和埃里斯的希比阿聊天。 希比阿是云游四方的“智术大师”，将自己称为职业的“智者”，主讲修辞术，收费授课，还亲自负责公众事务。
I've got to eat, ' says Dickie Arbiter, 70, who became a royal pundit after retiring as a public relations man for Buckingham Palace.
我也要吃饭的。”他在从白金汉宫负责公共关系的职位上退休以后，就成了一位王室时事评论员。
And as the common man is increasingly celebrated, the trend in all aspects of public life, the arts, literature and music, will lead inexorably toward mediocrity.
因为越来越多地称赞普通人，在公共生活、文学、音乐等任何方面的趋势是难以避免地走向平庸。
For if, wishing to get money from someone or to win public office or to get any other power, a man should behave as lovers do towards their beloved he would reap the greatest disgrace "."
假如我们希望从某人获得金钱，或赢得职位，或得到任何权力，我们对待我们的被爱者，像情人一般行为，他会收获最大的羞辱。
In the primitive society, public management was not a conscious behavior of the primitive man and was not taken as an occupation.
原始时代，公共管理还没有成为原始人自觉的有意识的行为，公共管理作为一种职业还没有分化出来；
I think he was a very 21 shrewd man-playing up the 22 weirdo Angle as much as possible for the public because of the old saying that there is no such thing as "bad" publicity.
我认为他是一个精明的人——他竭力向公众呈现出怪人的一面，因为老话说，没“负面宣传”这回事，有人关注就是好事。
I think he was a very 21 shrewd man-playing up the 22 weirdo Angle as much as possible for the public because of the old saying that there is no such thing as "bad" publicity.
我认为他是一个精明的人——他竭力向公众呈现出怪人的一面，因为老话说，没“负面宣传”这回事，有人关注就是好事。
应用推荐