Taking self-existence as premise, self-choice is based on situation that undoubtedly exists in both time and space.
自我选择以自我存在为前提，然而却以境况为奠基，而境况无非存在于时间和空间之中。
Academic level serves as premise and basis of university professors' research concerned, and symbol of professors' social status and fame.
学术水平既是教授地位的标志、声誉的象征，也是大学教授治学的前提和基础。
First we must take normal or general human being's natural characteristic, namely person is a free and conscious existence as premise condition.
首先要以普通人或一般人的本质特性，即人是一个自由的有意识的存在者为前提条件。
Next, take the content of above chapter of content as premise, this article carries on the analysis of value to the employment policy in different historical stage.
其次，以上一章的内容分析为前提，本文对不同历史阶段的就业政策进行了价值分析。
The Rev. Stephen Rose, editor of Chicago's Renewal magazine, argues that "whenever the prophetic word breaks in, either as judgment or as premise, that's when the historical God acts."
芝加哥《复兴》杂志的编辑，牧师StephenRose说：“不论何时，只要这种预言性的话语出现，它可以是判断，也可以是假设，那都是上帝的旨意。”
The education for all-around development is to take acknowledges of the individual difference as premise, this kind of difference has the heredity foundation and environment influence.
素质教育是以承认个体差异为前提的，这种差异既有遗传的基础，又受环境的影响。
The principle of aim enactment of vegetation community is put forward that ensuring the slope stability as premise should be harmonious with the surrounding environment and requires little management.
认为植物群落目标的设定应以遵循保证坡面稳定性的前提，实现与周围景观相协调，并且维护管理量小等原则。
Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.
沙发冲浪者视自己为一个部落的成员；不像在酒吧里面邂逅的两个人，他们是在利他主义的前提下相遇。
The premise was that there is a fundamental reason why we could not enumerate all the characteristics of SOA services that would make them suitable as the computing platform for the Enterprise.
此想法是基于这样一个前提，即我们无法列举出SOA服务——作为适当的企业计算平台——所应具备的全部特征，是有其根本原因。
ANSA's basic premise is that the analysis of computer systems should be treated with the same rigor as the study of physical or chemical systems.
ANSA的基本前提是，对于计算机系统的分析应该像研究物理和化学系统一样严格对待。
You see the sentences look very similar but of course they are not because this one is taking the antecedent as the second premise and this one is taking the consequence as the second premise.
你们明白句子看起来非常像，但是他们不是，因为这个有先行词，作为第二个前提，这个用结论，作为第二个前提。
Instead of the premise actually being the same as the conclusion the premise assumes the conclusion.
和前提不同的实际上是和结论一致，从前提可以得出结论。
The basic premise of the reference architecture is that it promotes the architecture itself as a set of underlying services.
参考架构的基本前提在于，它使架构本身提升为底层服务集合。
And what's more of premises, because that is actually a true premise as well.
有更多的前提，因为这实际上也是真前提。
I can't see any good reason to believe premise two, and as far as I can see, Plato doesn't actually give us any reason to believe it in the dialogue.
我找不到什么很好的原因来相信前提二，在我看来，柏拉图在对话录中，也没有给出任何令人信服的理由？
Sometimes we can use premise as hypothesis sometimes we can use them as predictions and so on.
有时候我们可以把前提用作假设，有时候用作预测。
So as you'd expect that argument is valid but notice if I put in any other premise here it's going to stay valid. Any premise.
你希望论点有效，但是如果我把任何其他前提放在这，它还是有效，任何前提。
Prof: what you mean by premise there, a premise as a very particular definition the definition is that a premise is a set of sentence that is being offered as reason in the truth of the conclusion.
教授：你说前提的意思，是它定义中一个特殊的定义,一个前提是一组句子,用作结论真理的理由。
Here one premise is true and the other is false and the conclusion is false. That seems to be valid as well.
一个前提为真，另一个为假，结论为假，这看起来有效。
The premise is that services are delivered efficiently with a clear understanding of the value provided by the services with relevant information available as required.
前提是高效提供服务时，清晰地理解服务带来的价值，并提供所需的相关可用信息。
The premise stands as if a service provider wants to be published they will be willing to pay a registration fee.
前提是服务提供者希望被发布，他们愿意支付注册费用。
And of course, we don't have any good — as far as I can see — we don't have any good reason to believe that crucial premise.
当然我们也没有很好的理由-，来相信这个重要前提。
First of all, as I just noted, the argument needs premise number one.
首先,像我刚才提到的,这个论证的成立需要前提一
Sorry the premise as startly as that.
对不起是突然放出那种前提。
That's the crucial premise, and what I want to say is, as far as I can see there's no good reason to believe number two.
那就是最关键的前提，并且我想要说的是，依我来看，目前，并没有很好的理由来相信前提二。
Stand tall: Even if you have no right, work from the premise the customer needs you as much as you need the customer.
站直了，别趴下：即使你没有权利，你还是应该在这样的前提下工作，那就是客户需要你的程度和你需要客户的程度一样深。
They follow the basic premise that their people may operate completely autonomously, as long as they operate correctly.
他们遵循着一条基本假设，那就是只要不出错，手下会完全自律地干活。
As for what you should do if you accept the premise that inflation is afoot, it's pretty simple: Trade your dollars, which are declining in value, for stuff that appreciates in value.
如果我们同意通货膨胀即将来临的话，该怎样做哪？这很简单，拿出正在贬值的美金，选购那些会增值的物品。
Cloud computing will overtake on-premise computing as the primary way organizations acquire IT resources.
云计算将取代按需定制计算，作为组织获取IT资源的主要方式。
Cloud computing will overtake on-premise computing as the primary way organizations acquire IT resources.
云计算将取代按需定制计算，作为组织获取IT资源的主要方式。
应用推荐