Pollsters found almost half of those asked preferred the more informal "cheers", while others liked to use such expressions as "ta", "great" and "nice one".
调查者发现，近一半的被调查者更喜欢非正式的“cheers”，而其他人喜欢使用“ta”、“great”和“niceone”这样的表达。
Generally however British land artists preferred to get away from towns, gravitating towards landscapes that are traditionally considered beautiful such as the Lake District or the Wiltshire Downs.
然而，英国地景艺术家通常更愿意远离城镇，到那些在传统意义上被认为是美景的地域去，例如湖区或者威尔特郡丘陵区域。
He sees YAVIS patients as being preferred by psychotherapists. because they can pay for long term treatment and are more enjoyable to interact with.
他认为雅斐士病人是心理治疗师的首选。
Set this computer to use this DNS server as its preferred DNS server.
设置这台计算机使该DNS服务器作为其首选DNS服务器使用。
The real feat to accomplish here is to replace paper as the preferred medium for consumption of information.
一旦实现将会取代目前纸张作为出版物首选媒介的地位。
Prompting users to enter their preferred device, as required for a two-party call.
提述用户输入他们的首选设备，用于双方通话。
When life got too much (as it seldom seemed to), he preferred Scotch.
所以当生活不如意的时候（虽然这样的情况并不多），他宁愿喝苏格兰威士忌。
A virtual catalog capability might leverage such a read-only pattern, as there's no need (or perhaps no ability) to update the preferred source.
虚拟目录功能可以利用这种只读的模式，因为它不需要(或者可能没有能力)更新首选信息源。
The general belief had been that these ancient people in southern Africa preferred to concentrate on more accessible foods, such as fruit, nuts and roots.
此前，人们普遍认为生活在非洲南部的古人类更喜欢食用一些易到手、易食用的食物，像水果、干果和树根。
Will more and more donors continue to turn to the Web as their preferred means of giving?
是否会有越来越多的捐款人把网络平台作为他们首选的捐赠途径？
Keane seems certain to leave while Eidur Gudjohnsen, on loan from Monaco last season, could join Mark Hughes at Fulham as Redknapp attempts to secure his preferred personnel.
基恩似乎一定会离开，上个赛季从摩纳哥租借的古德扬森有可能会加盟休斯的富勒姆因为雷德克纳普想固定他首选的球员。
What is unclear is whether the PBoC has now decided to avoid the RRR hike path as the preferred approach to combating inflation.
有一点尚不明晰，即人行目前是否避免将上调存款准备金率作为对抗通胀的首选方法。
They see negotiations as the preferred way to manage emerging differences.
他们视谈判为应对新的异数之首选方法。
He would also replace Mr Kan as prime minister-or, if he preferred to stay in the shadows, install a puppet leader in his place.
他也将取代菅直人，成为日本首相，如果喜欢呆在幕后的话，他可以在这个位置上安插一名傀儡。
I particularly wanted to talk to him about Mathematica as a computer language. He always preferred user interfaces to languages, but he was trying to be helpful.
我特别想谈谈数学作为一种电脑语言，他的首选总是用户界面语言，但他是有尝试帮助的。
Our initial user testing found that many IBC members preferred to print materials for offline viewing, such as conference agendas and session materials.
我们最初的用户测试表明，许多IBC成员喜欢把资料打印出来供离线查看，比如研讨会议程和会议资料。
However, not all of these quotas have been filled, as Chinese investors have preferred to put their money for the moment into the fast-rising local bourse.
然而，这些额度并没有得到充分使用，因为目前中国投资者更愿意将资金投入快速上涨的本地股市。
Organizations around the world maintain business relationships with IBM and look to IBM as their preferred partner.
与IBM维持业务关系的企业遍布全球，并将IBM视为首选合作伙伴。
Readers learn that Putin was as surprised as anyone to have been named Yeltsin's preferred successor, and he admits to having taken the job only on Yeltsin's insistence.
读者们能从中看到，普京与其他人一样惊讶于被叶利钦挑选为继任者，而且他也承认自己能得到这份职务全靠叶利钦的支持。
Therefore, these applications usually rely more on common components to build their UI, as simplicity is preferred.
因此，这类程序的UI大多是由常用组件来组成的，越简单越好。
Women also preferred dry foods, such as almonds and walnuts, and were more likely to consume eggs and yogurt when compared with men.
女性还爱吃杏仁和核桃等坚果类食品，此外，与男性相比，她们对鸡蛋和酸奶更感兴趣。
The human participants in Dr Hauser's experiment were allowed to choose a preferred food, such as raisins or chocolate.
参加麦克·海瑟尔教授实验的人可以选择自己喜欢的食物，比如说葡萄干和巧克力。
Wouldn't it be nice if there was a way to automatically tell what languages and countries a user preferred as they surfed the web.
若能有一种方式可以自动识别用户在网上冲浪时偏好使用的语言和国家，岂不很棒。
As a vampire, she preferred to lure her male victims to their death using her blonde good looks.
作为一个吸血鬼，她倾向于用她美丽的外表引诱男性受害者。
You are then prompted to specify a preferred device for placing the call as shown in figure 7.
然后提示您指定一个首选设备来执行呼叫，如图 7 所示。
I've preferred vegetarian women for sharing very intimate relations, as their odor and taste tend to be much more appealing.
我倾向于和素食的女性建立亲密关系，因为她们的气味闻起来很好。
He put on his old workingman's clothes. As he no longer went out, he had returned to them and preferred them.
他穿他的工人服，既不再出门，他就又恢复穿这种服装，这是他比较喜欢的。
Literature on the effect is so thorough that researchers say it's not just correlation, as might be expected if anxious people preferred to live in cities.
论证影响的文献表述得如此细致，连研究人员都称这种现象不仅仅是交互作用使然，或许正如先前预料的那样，是否因为内心焦躁的人更喜欢生活在城市里。
Literature on the effect is so thorough that researchers say it's not just correlation, as might be expected if anxious people preferred to live in cities.
论证影响的文献表述得如此细致，连研究人员都称这种现象不仅仅是交互作用使然，或许正如先前预料的那样，是否因为内心焦躁的人更喜欢生活在城市里。
应用推荐