You'll see results much faster if you take a method proven to give success and put your time and effort into following a that strategy as it pertains to your goal.
如果你采用一个被证明过可以取得成果的办法并投入你的时间和努力在这个方法上朝自己的目标走，你会很快就看到成功的结果。
At that conference we will make some important announcements about the technology roadmap as it pertains to SOA and business process management.
在本次会议中，我们会就技术路线图作出一些重要的宣布，因为它属于SOA和业务流程管理的内容。
This article also highlighted the importance of documenting the system context as it pertains to the traceability of developed artifacts in a typical software development life cycle.
本文还强调了记录系统上下文的重要性，因为它与典型的软件开发生命周期中开发的构件的可跟踪性相关。
But the important thing is to keep track of stoichiometry so that the rate as it pertains to each constituent is accounted for correctly.
重要的是保持化学计量数正确，以保证每种物质的速率，能够被正确表示。
IllustrationThis is the first in a series of articles exploring various aspects of global development and delivery (GDD) as it pertains to software development.
插图本文是探究当全球化开发和交付(globaldevelopment and delivery,GDD)应用于软件开发时，它的各种方面的系列文章中的第一篇。
Moreover, additional information, such as which Web 2.0 applications this particular tag pertains to, can be encoded in the tag.
此外，诸如该特定标记属于哪个Web 2.0应用程序等附加信息可以编码在标记中。
Usability First seeks to provide valuable information on usability as it pertains to websites and applications.
UsabilityFirst旨在提供与网站和应用相关的可用性的有价值的资料。
Process classes implement complex business logic, such as that offered by a potential Web service, that pertains to several classes.
流程类实现与几个类有关的复杂的业务逻辑，例如那些由潜在的Web服务提供的。
Usable web is a collection of links about User Interface design topics as it pertains to the web.
UsableWeb收集了用户界面设计方面的话题的链接。
But there are some surprising findings when it comes to how and when we sleep, as it pertains to our ability to learn.
但也有一些令人吃惊的发现揭示睡眠的方式和时间可以影响我们的学习能力。
An HRM strategy pertains to the means as to how to implement the specific functions of HRM.
一个人力资源管理战略，涉及到如何实施人力资源管理的具体职能的手段。
You should make sure to inquire about the general transfer policy as well as the specific policy that pertains to the school from which you will be transferring.
你不仅要熟知一些常规的转学政策，还必须清楚那些关于转学来源的特定附加条件。
As the implied meaning or implicature of an allusion largely pertains to its cultural connotation, translation of allusions is, on a whole, the transmission of cultural connotations.
由于典故的隐含意义与其文化内涵休戚相关，典故翻译实际上是文化内涵的传达。
The following discussion pertains to the use of the income approach as applied to the valuation of a business.
下面的讨论适用收益法对企业整体进行估值。
However, as the saying goes, anything is possible, and that certainly pertains to whether or not a society can regard any man or woman as a hero in today's world.
然而，正如俗话所说：万事皆有可能，这句话也适用于当今世界社会是否还能将任何男人或女人奉为英雄的情况。
The choice of the topic is up to you so long as it clearly pertains to the course material.
你可以决定你要选择什麽主题，只要它很明确地与课程的内容有关。
The invention pertains to the convenience food and production field, and is a preparation method of a mutton soup material taking mutton as principal material.
本发明属于一种方便食品及制作领域，是由羊肉为主要材料的羊肉汤料的制作方法。
The invention relates to a resin preparation method at low temperature so as to improve rubber viscous and brightness of rubber product, and pertains to the petrochemical technical field.
本发明涉及一种低温情况下提高橡胶粘性、提高橡胶制品亮度的一种树脂制备方法，属于石油化工技术领域。
Please note that this information pertains to setting up a virtual host in Apache on a Windows machine for use as a local testing server.
请注意，此信息关于设立作为测试服务器上的本地虚拟主机在Apache上使用的Windows机器。
The utility model relates to a bi-directional gad tong with a trapezoid lead screw and pertains to a machining tool used for replacing an old gad tong (commonly known as a vise).
双向梯形丝杠平口钳为一种机械加工工具，用来代替老式平口钳（俗称虎钳）。
The utility model relates to a bi-directional gad tong with a trapezoid lead screw and pertains to a machining tool used for replacing an old gad tong (commonly known as a vise).
双向梯形丝杠平口钳为一种机械加工工具，用来代替老式平口钳（俗称虎钳）。
应用推荐