Real life isn't as happy as people imagine.
现实生活并不象人们想象的那样美好。
Weight loss is not always as difficult as people imagine.
减肥有时并不像人们想像的那么艰难。
The same as people imagine, where there is pressure, where sleep occurs.
如同人们所想象的一样，哪里有压力，哪里就会发生失眠。
As people imagine, the dragon can walk on land, swim in water, and fly in the clouds, with inexhaustible magical power.
在人们的想像中，龙能在地上行走，能在水中游弋，能在云中飞翔，充满了无穷的神力。
When people imagine themselves as advisers and imagine their own choices as belonging to someone else, they feel less tired and rely less on decision shortcuts to make those choices.
如果人们把自己想象成顾问，并把自己的选择想象成为别人做决定时，他们就不会那么累，也不会那么依赖捷径来为这些选择做出决策。
For example, it would be meaningless if McDonalds promoted "Don" t be evil "as people can hardly imagine what malevolent actions a fast-food chain could take."
例如，如果麦当劳推进这个口号几乎没有任何意义，因为人们很难想象快餐业能采用什么邪恶的行为。
As I try to imagine 19 people sleeping in this small space, it struck me how immaculate it was.
我极力的想象这19个人在这样狭小空间里，怎样生活，而让我震惊的是这个地方太整洁了。
As you can imagine, you need a way to associate a human task with a specific person or any member of a group of people who is qualified and permitted to complete the task.
可以想象，您需要某种方法来将人工任务与有资格并且允许完成该任务的特定人员或某组人员的任何成员关联。
As you can imagine, Buffett was hearing from a lot of people on that crazy weekend exactly a year ago, when the financial world was falling apart.
可以想像，整整一年之前的那个疯狂周末，金融世界陷入崩溃，巴菲特接到了大量的求助电话。
As a new employee, you can imagine that coming into an organization with 400, 000 people, it's hard to feel connected, especially when your team is probably spread across several different countries.
如果你是一名新员工的话，你可以想象，加盟一家拥有40万名员工的公司是什么感觉。你会觉得很难与别人发生联系，尤其是你所属的团队可能分散在好几个不同的国家里。
Imagine the six people as points and let an edge between points indicate friendship.
设想6个人是6个点，每2点画成的一条直线表示朋友。
Imagine other people wanting to speak English as well as you do.
想象其他人就像你一样也想用英语谈话。
“We may not be as far apart as people might imagine, ” he says of Mr Lanier.
在说到拉尼尔时，威尔斯说“我们可能没跟人们想到那样如此针尖对麦芒。”
And heritability itself is a funny thing that isn't as heritable as people often imagine.
遗传可能性本身就是一件有趣的事情，它并不像人们想象的那样容易遗传。
Imagine how many people have gone [to Iraq] after seeing the situation because of the videos. Imagine how many of them could have been shaheed [martyrs] as well.
想一下有多少人因为看到这些视频而去了伊拉克，在想想他们又有当中的多少人成为了烈士。
Amy, you always tell people to imagine themselves as the main character in a movie. Haven't you ever seen a movie where best friends wind up falling in love?
艾米，你经常说每个人都要把自己当成电影里的主角，那你有没有看过一部电影，里面最要好的朋友最终却爱上了彼此？
People can imagine they are in a town in the Old West. At the Million Dollar Cowboy Bar, instead of chairs, they can sit on saddles as if riding a horse.
人们可以想象他们现在是在美国旧西部的一个小镇上，在百万牛仔酒吧，他们不是坐在椅子上，而是坐在马鞍上，仿佛他们就像是在骑马一样。
Because if just a few people are running into these problems as you watch, imagine how many more of your customers are running into these same problems?
因为如果只是一些人撞到了你所见的问题，试想有多少更多的客户给撞到同样的问题啊？
Now, you might have different views around — People around this room will have different views as to whether reincarnation really exists, but we can imagine it.
你可能有些不同的观点，是关于，对于转世投胎是否真的存在，在座的各位可能会有很多不同的看法，但我们可以想象一下。
Returning to the working world can take just as much effort as mapping out a travel itinerary, but it isn't as daunting as some people imagine.
在这里输入译文重新回到你的工作世界来会耗费你大量的精力，就好像你当初计划你的旅程一样，但是它并没有其他人想象中那么吓人。
Now, imagine that other people, just as skilled as yourself, write similar interfaces.
现在假设另一个和您一样棒的人编写了一些类似的接口。
It's hard to imagine a relatively new technology like E-mail being thought of as endangered, but that is just what some people are thinking.
很难想象，像电子邮件这样相对新的技术存在灭绝危险，但这正是某些人思考的。
It's easy enough to imagine somebody who is surrounded by other people as he's dying.
很容易想象一个人死亡时身边围着其他人。
As you might imagine, once the real changes commence people will be unable to ignore them.
正如你们可能想像的，一旦真正的改变开始，人们将无法忽视它们。
Imagine that if the world without the electricity one day, just as we back to barbarism society, some people will be mad absolutely.
假如有一天世界上突然没有了电，就像回到了原始社会，那么有些人还不得疯掉。
This includes trying to kindle, not only a point of view, but a state of presence that sees oneself, other people, events, and suffering as they are, not as we imagine them or would prefer them to be.
这包含企图点燃不只是一种观点，而是当下的状态，能够看到自己、其它人、事件、以及痛苦的本来面貌，而不是我们对它们的想象或希望。
If you imagine these billionaires as isolated tycoons, think again: in August of 2010, forty of the wealthiest people pledged as a group to donate a whopping half of their fortunes to charity.
如果你认为这些大亨们很冷血，那你未免太武断了。在2010年8月，有四十位顶级富豪把他们财富的一半拿出来捐赠给慈善基金会。
Even after reports of people dead in their cars, you imagine Rodeo Drive the same as it ever was, untouched by nasty things like war, sickness and death.
即使在有关人们死在他们的车里的报导之后，你还幻想罗德奥大道(Rodeo Drive)和以往一样，没有受到如战争、疾病和死亡之类的讨厌事的影响。
Even after reports of people dead in their cars, you imagine Rodeo Drive the same as it ever was, untouched by nasty things like war, sickness and death.
即使在有关人们死在他们的车里的报导之后，你还幻想罗德奥大道(Rodeo Drive)和以往一样，没有受到如战争、疾病和死亡之类的讨厌事的影响。
应用推荐