For our purposes, this is all we need, as we will be "looping back" any incoming message after passing it through the custom mediation.
考虑到我们的目的，这正是我们所需要的，因为我们在把传入的消息传递到自定义中介后，将“循环回到”任何传入的消息。
Our filter doesn't actually need to do this, as no initialization info is being used, but it is here for demonstration purposes.
我们的过滤器实际上并不需要这样做，因为其中没有使用初始化信息，这里只是出于演示的目的。
As discussed earlier, it's a stand-in for the implementation-dependent construction of a subject and principals backed by a registry for our testing purposes.
正如前面所讨论的，它是主题和主体的实现相关构造的替代物，出于我们的测试目的，通过注册表为其提供支持。
This is very useful for development purposes, as we can redirect our browser to localhost.
从开发目的来说，这很有用，因为我们可以将浏览器重定向到localhost。
Our purposes are different from yours, however, complementary, and considered by us, of the animal kingdom, just as important.
我们的目的与你们的不同，然而，我们认为其对动物王国的互补性是同样重要的。
For our purposes, we define a file as having changed if the local timestamp is greater than or equal to the timestamp on the remote server.
为了实现这个目的，我们定义一个文件是否修改过为本地时间戳大于等于远程服务器上的时间戳。
For our purposes here, geocoding is defined as finding the latitude and longitude for a given address.
出于本文的目的，地理编码被定义为查找给定地址的纬度和经度。
What's important for our immediate purposes is her identification of Milton as a cultural authority.
这里重要的，我想引起你们注意的是,恰德莱将弥尔顿定位为一个文化权威。
As we describe in the Tests and Procedures section that follows, for our load analysis purposes, we didn't need the Rational Performance Tester logging features anyway.
如我们在下面的测试及处理部分中所描述的，为了负载分析的目的，我们不需要RationalPerformance Tester的记录特性。
For our purposes, we created a new stylesheet called print.css in the same directory as our other stylesheets.
我们在其他样式表所在的目录中创建一个新的样式表，print . css。
For simplicity purposes, as discussed in the "Gathering the locations of your Sametime partners" section, we designed our discovery process to be quite simple.
为简单起见，如“收集您的Sametime合作伙伴所在位置”一节中所述，我们将发现过程设计得非常简单。
For purposes of this article we assume our clients will be Web browsers, which presents a slightly awkward issue, as it is not entirely trivial to POST an Atom entry using traditional Web forms.
对于本文，假设客户机是Web浏览器，这可能会有点儿困难，因为使用传统的Web表单提交Atom条目并不很容易。
Today perhaps GPS can be portrayed as a 1984-type invasion, but as people use GPS in their lives and for other purposes, our expectations of privacy surrounding our location may also change.
我们今天看，可能觉得跟踪器有点儿入侵性，但是当人们在生活中越来越多地用到它做各种事情，那时我们对所处环境的私密性期望值也会随之改变了。
Create the type of project that we want to use as the base for our new project template, so for our purposes the best option would be a Unit Test project.
首先，我们要创建一个新项目，作为我们新项目模板的基础。
For demonstration purposes, we've left out all of the subordinate functions, assuming that they exist and that they perform as expected. Here is the code for our report printer.
出于演示目的，我们略去了所有次要的函数，假定它们存在而且按预期执行。
The most pertinent entry for our purposes defines virtual as "being on or simulated on a computer or computer network."
最适合我们的词条是 “beingonorsimulated onacomputeror computer network”。
For the purposes of our example, check Local name of request element, then click Next, as shown in Figure 39.
在本示例中，选中localnameofrequestelement，然后单击Next，如图39所示。
It is no longer a burden on the memory: it is energizing as the poets of our dreams, and as the architect of our purposes.
随着我们织梦的过程，随着我们目的的达成，这不再停留在我们的记忆中了。
Nowadays, Internet has become an indispensable part in our life, and we use it for various purposes, such as searching useful information and chatting online.
如今，互联网已成为我们生活中不可缺少的一部分，我们用它来做各种用途，比如寻找有用的信息，在网上聊天。
Your Personal Data will be retained for such period as may be necessary for our record and verification purposes.
我们将在有需要的期间，保存阁下的个人资料作记录及核实用途。
From the preceding discussion it is clear that the purposes we may have for our actions and their effects as ends and incentives of the will cannot give the actions any unconditional and moral worth.
从以上讨论可以清楚看到，我们对自己的行动所抱有的目的，以及作为意志的目标及动机的行动结果，这两者都不能给予那些行动任何无条件的道德价值。
You might put it this way as sort of the easiest version of this kind of argument, for our purposes.
你也可以把它当作，这种论证的最简解释方式， 以便于理解。
Our descriptor is inspired from earlier ones such as SIFT and GLOH but can be computed much faster for our purposes.
我们的描述符的灵感来自较早的如SIFT和GLOH，但我们的目的，可以更快的计算。
These vendors and systems are listed as a convenience to our general customer base and for information purposes only.
英特尔提供的这些厂商和系统信息仅供英特尔客户参考之用。
The Numbers you see such as 101480 is a lot number that we use for internal purposes so that we may keep track from where all our ingredients come from.
你在产品上所见类似于101480的号是我们的生产批号，是我们为了跟踪产品的配方来源的内部目的所标。
The Numbers you see such as 101760 is a lot number that we use for internal purposes so that we may keep track from where all our ingredients come from.
你在商品上所见类似于101760的号是我地的生产批号，是我地为了跟踪商品的配方泉源的内部手段所标。
The Numbers you see such as 101760 is a lot number that we use for internal purposes so that we may keep track from where all our ingredients come from.
你在商品上所见类似于101760的号是我地的生产批号，是我地为了跟踪商品的配方泉源的内部手段所标。
应用推荐