As one would expect, an increasing number of office tools offer XML output.
正如人们所预料的，越来越多的办公工具提供了XML输出。
As one would expect, 98% of the top blogs used dark text on a white background.
可以预料到，98%的顶尖博客用的是白色背景黑色文字。
Meanwhile, external balances have been sticky, as one would expect during a world recession.
与此同时，正如人们在全球陷入衰退时会预料到的那样，外部收支平衡状况一直也很棘手。
The pay claims so far have in any case been concentrated, as one would expect, in higher-value production.
无论如何，正如人们会预料的那样，迄今加薪要求集中于较高价值的生产。
Guard logic fixed so that ships that guard other ships now properly move and guard as one would expect.
保护逻辑固定使船舶防范其他船只现在正确的移动和保护一个希望。
As one would expect, once block size gets large, it makes no difference whether block-level compression is used.
正如预期的那样，一旦块大小变大，是否使用块级别压缩并没有区别。
Query whether or not the brain of you is still performing its function as normally as one would expect it to be.
我现在质疑你的大脑是否如预期般处于正常运行中。
Tenderers represented by the base (reference) level, 'Unsatisfactory "are the least preferred, as one would expect."
因基础(叁考)而表现的投标者消除，“'令人不满意的”是这最没有偏爱，当做一会期待。
It did, however produce a chart showing that the output gap tends to line up with swings in inflation, as one would expect.
但央行的确公布了一张图表，显示产出缺口趋向于与通胀上升一致，这与预期的一致。我们从央行的报告中复制了这张图表。
The default Android browser allows opening multiple web pages simultaneously. But doesn't necessarily allow tabbed browsing as one would expect.
Android缺省的浏览器允许同时打开多个网页，但用户也可以不使用选项卡式浏览。
This makes DB2 behave as one would expect: the scanner waits until the INSERT transaction commits or rolls back and then return the data - business as usual.
这使得DB2 的行为和预期的一样：扫描器一直等到INSERT事务提交或回滚，然后返回数据 —— 这和平常一样。
As one would expect, each AudioGroup can contain a bunch of different DSP audio effects that are applied sequentially as the signal passes through the AudioGroup.
正如大家的预期那样，每个AudioGroup都可以包含一堆不同的DSP音频效果。这些DSP效果是通过音频群组将效果，逐个以信号的形式叠加到上面。
And, as one would expect of a 19th-century gentleman, he was happy to pay others to carry out menial tasks for him, such as stoking his fire and polishing his shoes.
而且，作为一个19世纪的绅士，我们可以想见，他会很乐意雇佣别人为他打杂，比方说照顾他的火炉或者为他擦皮鞋。
The order shifts as one would expect in a bullish stock market with newer IPOs moving up in the ranking (less adjustment) and older IPOs moving down (more adjustment).
涨幅名次有所变动，正如人们在牛市时期所预计的那样，较晚IPO上市的新股涨幅排名上移（调整较少），而较早IPO上市的新股涨幅排名下移（调整较大）。
As one would expect; in an IO mortgage the borrower isn't paying down principal, so the only way to come out ahead on the sale of the home is in the event of a substantial price increase.
正如人们所预料的，如果在一个IO按揭中借款方不偿还本金，那么在国内市场中最终盈利的唯一方式是出现实质性的价格上涨。
She lives alone in a "messy" home in nearby Fort Collins, likes sci-fi and - as one would expect given his preference for cold logic over emotion - she is a big fan of Mr Spock from Star Trek.
她独自住在斯科林堡“乱糟糟”的家里，喜欢科幻作品，就像她星际迷航里的偶像史波克一样偏向逻辑而不是感情。
As illustrated above, the initctl utility provides the functionality that one would expect of telinit.
正如上面介绍的一样，initctl工具提供了人们对telinit所期望的功能。
As you would expect, it's capable of playing pretty-much any type of music file, either with the included player or one of many third-party apps you can find.
正如你所期待的，它可以播放几乎任意格式的音乐文件，无论是用它自带的播放器或者你能找到的许多第三方软件的其中之一。
As you would expect, the pattern is a familiar one: a company with many customers, who in turn have many orders.
正如您所期望的，是您熟悉的模式：拥有许多客户的公司，握有大量订单。
If a sandwich is advertised as healthy, one would expect that the bread would be whole grain.
如果三文治是标榜健康的，那我们应该期望它的面包是全麦谷物。但Subway的面包却并非如此。
Being listed as a revision rather than a whole new version, one would expect that it would be compatible with SQL Server 2008.
由于是修订版而非全新的版本，人们期望它会兼容于SQL Server 2008。
Now, instead of finding something as romantic as an alligator, one would expect to find only rats.
现在，鳄鱼这种浪漫的东西是没指望了，只能指望找到老鼠。
As the globe is round, one philosophy could be adopted from the one side to the other end of the world, so I would expect my collection would influence people's life.
地球两端连接你我，希望这组全新的系列能给人们的生活带来实质意义上的影响。
As we stated there would be large quakes when Indonesia sinks but not the major quakes one would expect not magnitude 8-9.
正如我们说的当印尼下沉时将会有大地震，但并不是可预测的主要地震，不是8 -9级的。
A world in which Dumbledore could expect to receive something as warm, fuzzy, and prosaic as socks for Christmas would be one which did not hang in the balance.
邓布利多想要的世界是温暖的，平凡的，就像圣诞节收到耳套一样，无法用世俗的标准去衡量。
As you would expect, the first letter is a Roman character. But the second one as well. Although it's not totally vertical, it still has the same construction as the first 'n'.
对，第一个字母是罗马体，但是第二个同样是，虽然他没有完全垂直，但他和第一个有相同的结构。
As you would expect, the first letter is a Roman character. But the second one as well. Although it's not totally vertical, it still has the same construction as the first 'n'.
对，第一个字母是罗马体，但是第二个同样是，虽然他没有完全垂直，但他和第一个有相同的结构。
应用推荐