It's easy to shrug this off as someone else's problem while living with a vast gap between the social connections one has and what one desires.
当生活在一个人拥有的社会关系和他想要的社会关系之间存在巨大的鸿沟时，人们很容易把这个问题当作别人的问题而不予理睬。
As with automobiles, consumers in today's college marketplace have vast choices, and people search for the one that gives them the most comfort and satisfaction in line with their budgets.
就像汽车一样，当今大学市场上的消费者有着广泛的选择，而且人们在他们预算范围内寻找让他们最舒适、最满意的一个。
Despite this, designers can't make their cars too 'slippery', as a good supply of airflow has to be ensured to help dissipate the vast amounts of heat produced by a modern Formula One engine.
尽管如此，设计师也不能让赛车过于光滑，因为适量的空气有助于驱散现代一级方程序赛车发动机所产生的巨大热量。
It wasn't until people started thinking of this as a vast civic surplus, one they could design for rather than just dissipate, that we started to get what we think of now as an industrial society.
但直到人们开始将这些视为一种巨大的城市附属品，他们可以参与设计，而不仅仅是使用，我们才开始进入我们所认为的工业社会。
The tornado was one of many spawned by a vast, violent storm system that has so far killed as many as 231 people in six U.S. states as of Thursday, according to CNN.
根据美国有线新闻网（CNN）的报导，这次的龙卷风和其他龙卷风一样产生于一个巨大的破坏力极强的风暴，到星期四为止，这场风暴已经使美国6个州共231人丧生。
The vast majority of chief executives of big firms hail from one of a handful of grandes écoles, such as École Polytechnique, an elite science school.
超级公司的绝大多数首席都是少数大学校的成员，像巴黎综合理工学院——一个科学精英学校。
But it could turn out that in the vast majority of cases where the system identifies one of these "parts," it identifies the other as well.
但最终发现，在极大多数情况下，系统认出其中一种部件时，也认出另一种。
On one hand, it had great advantages such as vast territory, abundant resources and a diverse culture.
一方面，她优势明显，地域广阔，资源丰富，文化多元。
the fanciful one is that, despite huge increases in taxation or vast cuts in spending, the private sector would have borrowed and spent as if no crisis at all had happened.
不切实际的一种是，尽管税收大幅提高或支出骤减，但私人部门还能像从未发生过危机那样照常借债和支出。
I am Archangel Azriel and I come with much love and compassion for each one of you as you move through this life experience and undergo these vast changes.
我是大天使爱瑟瑞尔，在你度过这次人世经历和经受这些巨大转变之际，我给你们每个人带来深深的慈爱。
But insofar as any one sentence can sum up the elaborate division of Labour that has evolved between these vast economic blocks that is it.
但要是有任何一句话就能够概括这种衍生于这些巨大经济体的精细的劳动分工的话，那上面那句就是。
In contrast, the UK, Canada and Denmark see the vast bulk of BIM adoption as happening within a three, or even one, year timeframe.
相比较而言，英国、加拿大与丹麦则在三年，甚至一年的时间框架里将会有大量的使用增幅。
Kindly, as in a vast sea of neon lights, the view, we said is the beauty of the picture, warm each one heart, enlightens every man's path, to soothe the couldn't find the blue firefly.
仁爱之风，它如同茫茫人海中的霓虹灯，众人观视，是我们称之美丽的图景，温暖每一个人的心扉，照亮每一个人的小径，安抚着寻不到方向的蓝萤火。
One is negative electricity, being, in fact, the tiny particle called the electron, familiar to radio fans as one of the particles vast swarms of which operate radio vacuum tubes.
其中一种带负电，实际上我们称它为电子，熟悉半导体收音机的爱好者都知道机器里面的电子管中含有大量的这种电子微粒。
One of the most urgent problems that a vast majority of nations confront is utilizing renewable energy to substitute traditional fossil fuels as soon as possible.
许多国家面临的最紧迫问题之一是尽快利用可更新能源代替传统化石燃料。
The former bears its own unique cultural values as it shifted from a "vast under-populated land" to a "small densely populated one".
南方从“地广人稀”到“地小人众”，其风俗文化也由“粗放型”转变为“集约型”，形成了独特的文化价值选择。
He seems to span the whole of human knowledge as it was known at the time, and combine all this knowledge into one vast, syncretic6 whole.
他似乎跨越了当时为世人所知的人类知识的所有领域，并且将所有的知识结合起来，使之成为一个庞大繁杂、融会贯通的整体。
The face is one of the most vital components in the vast ability of humans to communicate information as well as emotional and motivational cues.
在人类交流信息、情感和动机暗示的广泛能力之中，面部是其中最关键的组成部分之一。
As now the vast majority of calligraphy and painting works, "One thousand the same face", seemingly beautiful appearance, but actually a piece of paper.
正如现在的绝大多数书画作品，“千人一面”，看似漂亮外貌，实则废纸一张。
As a human being, one can hardly do without a friend, for life without friends will be a lonely voyage in the vast dark sea or one in the barren desert.
作为一个普通人，一个几乎不能没有朋友，没有朋友的生活将是一个孤独的航行在黑暗大海或在贫瘠的沙漠之一。
It is difficult to have as broad a forceful, I do not know that to accumulate vast, how to save every one soil?
我们难以拥有那样雄浑的襟怀，不知累积至那种广袤，需如何积攒每一粒泥土？
The vast scale of the site, 20 times bigger than the one at Zaragoza and more than twice as large as Aichi's, means covering long distances between pavilions, and there are also queues for buses.
上海世博会占地面积巨大，比萨拉戈萨博览会大20倍，是爱知博览会的二倍多，这意味着展馆之间要走很长的路，坐巴士也得排长队。
When you trudge through the melting snow of the highland and see one or a row of white poplars standing proudly on the vast plains, how could you look upon them as nothing but mere trees?
当你在积雪初融的高原上走过，看见平坦的大地上傲然挺立这么一株或一排白杨树，难道你觉得树只是树？
Vast forests, such as the one found in the Amazon River Basin in South America are being clear cut.
巨大的森林，如发现在亚马逊河流域在南美洲正在明确。
We are continuing the series on alternate timelines. As we stated before, this is a vast subject and one that is very poorly understood by most of your scientists and philosophers.
我们将继续上次的时间性系列，就像我们说过的那样，这是个非常大的题目，而且很难被你们大多数的科学家和哲学家所理解。
We are continuing the series on alternate timelines. As we stated before, this is a vast subject and one that is very poorly understood by most of your scientists and philosophers.
我们将继续上次的时间性系列，就像我们说过的那样，这是个非常大的题目，而且很难被你们大多数的科学家和哲学家所理解。
应用推荐