The courtyard used to open to both the north and the south as one unit.
在这以前，庭院南北相通成为一体。
Even when it came to casting them, there seems to have been a temptation to see them as one unit.
即使在他们出演角色的时候，看起来还是有一种吸引力想把他们看作一个整体。
To hit hard, your whole body must be connected with all the different components acting as one unit.
用力的打击目标，你的整个身体必须连接所有不同的肌肉组成来形成一个单元个体。
They are often recognized by their tight knit relationships, and ability to be as one unit going through life.
他们往往被其死党的关系，有能力作为一个单元在生活中去。
This may seem complicated, but the transform groups enable you to collect objects together and move them as one unit.
这看上去有够复杂，但变换组能够让你把对象聚在一起并且以一体的方式移动它们。
Suitabe for packing several pieces of biscuits as one unit without tray. Biscuits of square, round, ellipse and other shapes are all applicable.
适用于多枚饼干的无托盘集合大包装，方、圆、椭圆等各种形状饼干皆可。
In a short-running process, the services invoked are committed together as one unit of work; in the case of a failure, transactional services can roll-back.
在短期运行流程中，调用的服务被绑定到一起，就像一个工作单元一样；故障发生时，事务性服务能够回滚。
The process allows for several parts to be moulded as one unit and multiple cavity moulds can be applied, reducing tooling costs and production throughput times.
这种工艺过程可以使几个部件，作为一个单元同时铸造，而且也可以使用多腔模型，从而减少了加工成本和生产时间。
Listing 1 adds some div elements, mostly so you can deal with the image gallery as one unit, and details about the image (which you'll add soon) as the other major element.
清单1添加了一些div元素，主要是为了能够将图片库作为一个单元处理，有关图像的细节(稍候会添加)则作为另一个主要因素。
The paper introduces the method and procedure of using ADS technology to combine design calculation and parametric plotting as one unit during designing the roller bending machine.
介绍了应用ads技术在卷板机设计中有关设计计算与参数化绘图融为一体的方法和步骤。
As the name suggests, this strategy is used when the application's client layer must make one or more calls to the API layer to complete a single transactional unit of work.
我的建议仍然是，在应用程序的客户端层必须向api层发起一个或多个调用才能完成单个事务工作单元时使用此策略。
A transaction is a set of one or more statements that are executed together as a unit of work (UOW).
事务是一条或多条语句的集合，这些语句作为一个工作单元(UOW)一起执行。
It has an integrated memory management unit that is normally used to provide access to the address space of one process by using the same page table lookup as the PPE.
它具有一个集成的内存管理单元，通常使用与PPE类似的页表查询机制来提供对某个进程地址空间的访问。
The tests also show one of the other best practices for writing unit tests; keep the tests as simple and small as possible.
这些测试还显示了编写单元测试的另一种很好的做法，那就是让测试尽量地简单和小巧。
Any one unit of money is as good as any other, and indeed it is precisely for its homogeneity, divisibility, and recognizability that the market chooses gold as money in the first place.
一块钱到哪里都是一块钱，事实上正是由于高度的同质性、可被分割性、易识别性才使市场优先选择了黄金作为货币。
Fixing the button's width is only slightly more complicated: the width is copied as is on the rectangle, but incremented by one unit on the element to leave room for the rectangle's stroke.
设置按钮的宽度只是稍微复杂一点：复制矩形的宽度并在元素中增加了一个单位，为矩形的边框留下位置。
A message set is a group of messages that need to be treated together as one atomic unit during a reorder operation.
消息集合(Message set)是一组需要在重排操作期间作为一组原始单元处理的消息。
When supplementary characters are involved, a supplementary is counted as two UTF-16 code units using CODEUNITS16, or one UTF-32 code unit using CODEUNITS32.
使用增补字符时，对于一个增补字符，使用CODEUNITS16 计算是两个UTF-16代码单元，而使用CODEUNITS32 计算则是一个 UTF-32 代码单元。
Authors: unit testing is, as the name implies, for testing one unit at a time.
作者：顾名思义，单元测试就在一个时间内对一个单元进行测试。
These individual principles are not new, but are now exposed as one cohesive unit.
这些单独的原则并不是新的，但是现在作为单个内聚的单元来公开。
For instance, if you want to subdivide each of the two grids in the previous listing into two units where one unit is twice as wide as the other, you write the code shown in listing 10.
举例来说，如果您希望将之前清单中的两个网格继续划分为两个单元，其中一个单元是另一个单元的两倍宽度，可以编写如清单10所示的代码。
Doubtless open-mouthed themselves, Pitman and Durban - along with a film crew from the BBC Natural History unit - watched as one seal, swept into the water by the orca, swam towards the humpbacks.
当一头被杀人鲸扫入水中的海豹游向座头鲸时，皮特曼和德班一定是和来自BBC自然博物组的摄影师们一起目瞪口呆地看着。
Both steps have to be processed as a logical unit of work, and failure in one of the services will result in a failure message to the user.
这两步都必须处理为一个逻辑工作单元(即事务)，其中任何一个服务的失败都会向用户发送失败的信息。
Currently, a maximum of one persistent storage unit can be associated to a given instance, as shown in Figure 1.
目前，最多能将一个持久性存储单元关联到一个给定实例，如图1中所示。
The user is allowed to place more than one buy order, and each buy order will be treated as a separate logical unit of work.
用户可以下多个购买订单，并且每一个订单将会作为一个单独的逻辑单元来处理。
The user is allowed to place more than one buy order, and each buy order will be treated as a separate logical unit of work.
用户可以下多个购买订单，并且每一个订单将会作为一个单独的逻辑单元来处理。
应用推荐