One of the largest segments of the service industry, although largely unrecognised as an entity in some of these countries, is travel and tourism.
虽然在其中一些国家中，旅游和旅游业的实体地位在很大程度上未被认可，但它是服务业最大的一个组成部分。
As you know from previous articles, a business process is one way that you can implement a service component.
正如您从以前的文章了解到的，业务流程是您实现服务组件的方法之一。
The current service interface and behavior is preserved as one version, while the newer service is introduced as another version.
当前的服务接口和行为被作为一个版本保留，同时更新的服务被作为另一个版本而引入。
You can use this as one of the parameters to the total cost involved in using the business service asset.
可以将其作为计算使用业务服务资产的总体成本的参数之一使用。
As the service is produced, classified, and packaged, one of the foremost considerations must be consumability.
随着服务被生产、分类和封装，一个首先需要考虑的问题就是消费能力。
Whether acting as a client, a service, or both, all software that communicates via WCF relies on one or more channels.
无论是客户端，还是服务，或者两者，通过WCF进行通信的所有软件均依赖于一个或多个通道。
Service providers provide one or more services and, like service consumers, may consume services as well.
服务提供者提供一个或多个服务，而且也可能和服务使用者一样使用服务。
One goal of SOA - Integration as a byproduct of Service composition.
SOA的一个目标：集成作为服务组合的副产品。
Like a class object, the requester application is capable of treating the service as one.
如同类对象，请求者应用程序能够将服务看作是一个整体。
A locality is a more general idea, but one can think of all service providers as localities.
产地是更一般的概念，但我们可以认为所有的服务提供者都是产地。
Can you trace any of the shortcomings of SOA (as it is practiced) to overemphasis of one service aspect or attribute over others?
你能说说在SOA的实践中过于强调服务的某个方面或属性的缺点吗？
In one proposed model the method would be made available as a "service" that vehicle drivers would need to sign up for.
在一个提供的模型中，这种方法将成为一种可获取的“服务”，汽车司机将需要注册以得到这项“服务”。
There are many situations in which you want to be able to easily switch the endpoint of the service being called; one is as you move from a development environment to a test environment.
在许多情况下，您希望能够方便地切换被调用的服务端点；其中一种情况是从开发环境转移到测试环境。
Americans can once again come together to mark this solemn anniversary with service, and move towards a bright future as one nation.
美国人民可以再一次团结起来以服务的精神一起纪念这一庄重的周年纪念日，全国上下也将一起向着光明的未来前进。
As with the service specifications before, you will use one of the reusable design elements, in this case called ${complexservice}Provider.
如同以前的服务规范一样，您将使用其中一个可重用的设计元素，在这种情况下称为 ${complexservice}Provider。
As you can see, at least one Web service in the sample application implements each of the three usage scenarios defined by WS-I.
您可以看到，样本应用程序中至少有一个Web服务实现了WS - i定义的三个使用情形中的每一个情形。
It goes against one database (one data source) and can contain one or more database operations exposed as Web service operations.
它附带一个数据库(一个数据源)，并且能够包含一个或多个被公开为Web服务操作的数据库操作。
Using this framework, one can develop and deploy a web service as an OSGi bundle.
通过使用这个框架，我们可以把Web服务作为osgi包进行开发和部署。
We identified the Process Order service as one of the services needed to run our business.
我们确定ProcessOrder服务是运营业务所需的服务之一。
Part 4 converts the original application into one that can be accessed as a Web service, and it provides the base for the PHP interface.
第 4部分对原始应用程序进行转换，使其能够作为Web服务进行访问，并且它为PHP 接口提供了基础。
Part 4 converts our original application into one that can be accessed as a Web service, and provides the base for the PHP interface.
第4部分对原始应用程序进行转换，使其能够作为Web服务进行访问，并且它为PHP接口提供了基础。
Architectures such as this one will simplify the acceptance of Web services into service provider environments.
像本文中介绍的这种体系架构将可以简化Web服务进入服务提供者环境的接受过程。
AIX currently provides some PAM service modules, these provides at least one of module type described as above.
AIX目前提供了一些PAM服务模块，至少提供了上述这些模块类型中的一种。
An application to one end-user can be viewed as a service to another end-user.
一个终端用户的应用程序可以被看作是其它终端用户的服务。
An approach that requires no programming USES JMS as the protocol for multiple service providers, and one-way interaction.
一种不需要编程的方法是，使用JMS作为与多个服务提供者的单向交互的协议。
Service oriented architectures can be event driven or not - I do not personally see EDA as a different architectural style, rather perceive it as simply one aspect of service orientation.
面向服务的架构可以是事件驱动的，也可以不是——我个人并不认为EDA是不同的架构风格，而把它看做面向服务的一个方面。
Since customer information is essential for IBM's business, CCMS is one of the key IBM internal "information as a service".
由于客户信息对IBM的业务至关重要，因此CCMS是主要的IBM内部“作为服务的信息”之一。
This feature means that you can easily perform administrative duties, such as changing target addresses when moving service providers from one environment to another.
此功能意味着您可以方便地执行管理任务，例如，在将服务提供程序从一个环境移动到另一个环境时更改目标地址。
This tutorial covers the basics of client-server interactions in a service-based architecture and explores RPC simply as one implementation of those principles.
本教程讨论在基于服务的体系结构中客户机-服务器交互的基本知识，并把RPC作为这些原理的一种实现来研究。
I validate that the pattern applies to self-service applications such as this one.
我证实这个模式确实适合这样的自我服务应用程序。
应用推荐