On top of that, I specifically asked if I could leave early last Friday as I'd done a lot of overtime during the week.
除此之外，上周五我明确地问过是否可以早点下班，因为我当周加了很长时间的班。
"I was a bit gutted, as I strained my hamstring again on Friday, " said Richards.
“我有点沮丧，因为我在周五再次拉伤了我的腿筋。”理查兹说。
After school on Friday, I waited at the school gate to walk home with Jemma, as usual.
星期五放学后，像往常一样，我在学校门口等着和杰玛一起回家。
On Friday 21 May, the children and staff at Camberwell Grammar School dressed up as heroes and superheroes to raise money for children in need.
5月21日星期五，坎伯韦尔文法学校的孩子和全体员工装扮成英雄和超级英雄，为需要帮助的儿童筹款。
My love of night driving began in my teens: first as a passenger, riding home on a Friday night, heading out to the coast on early dates, holding hands at traffic lights.
我对夜间驾车的爱好，始于十几岁的时候：最初，作为乘客，星期五晚上坐车回家，初恋时坐车驶向海岸，交通灯前在车内暗暗与恋人执手相握。
Lomas spent Monday trying to find a way of paying 5, 500 Lehman staff, as its funds had been swept to New York on Friday night.
周一，洛马斯用了整整一天时间竭力寻找支付整个雷曼公司5500名员工薪水的办法。因为就在周五晚上，雷曼的资金已经全部被席卷到了纽约。
Women who gain more than 40 pounds (18 kg ) during pregnancy have nearly twice the risk of delivering a heavy baby as those who gain less, US researchers said on Friday.
美国研究人员于上周五称，怀孕期间体重增幅超过40磅（18公斤）的女性生出超重婴儿的几率几乎是增重较少女性的两倍。
Women who gain more than 40 pounds (18 kg) during pregnancy have nearly twice the risk of delivering a heavy baby as those who gain less, U.S. researchers said on Friday.
美国研究人员于上周五称，怀孕期间体重增幅超过40磅(18公斤)的女性生出超重婴儿的几率几乎是增重较少女性的两倍。
"They were in front of us, not far from the shore, when the overcrowded boat capsized," one refugee was quoted as saying of the incident on Friday after landing in Lampedusa.
“他们就在我们的前面，当那艘超载船只倾覆的时候，他们离海岸并不远，”一名刚刚到蓝佩杜萨岛(意大利属)的难民描述说。
Things kept happening that he wasn't expecting, and they always seemed to go wrong at 5pm on a Friday, or just as the team were starting work on an urgent order.
出乎他意料的事情不断发生，而且在周五下午5点钟的时候他们似乎总是会出错，或者是当团队开始赶一批加急订单的时候。
A Japanese official said on Friday that the talks will focus on such issues as the resumption of stalled bilateral working group negotiations under the six-party framework.
一名日本官员周五都表示，会谈将集中在这些问题上，即在六方会谈的框架内恢复陷于停顿的双边工作组的谈判。
As DARKNESS fell over Damascus on Friday night, the death toll was still soaring.
当黑暗降临周五晚上的大马士革，死亡人数仍然在不断攀升。
Worshipers at prayer services there on Friday said they remembered Mr. Hasan as a quiet, shy man who always left immediately after prayers.
在那里做礼拜的人们星期五表示，他们印象里哈桑是个安静害羞的人，每次礼拜一结束就离开。
Obama attended the meeting as part of a nine-day visit to Asia that began in Japan on Friday.
出席此次会议是奥巴马从周五开始于日本的亚洲九天之行的一部分。
Clinton, speaking on Friday, also saw a new strategic arms treaty as a priority.
希拉里·克林顿在周五也强调了新的战略武器条约的优先性。
On Friday evenings, as the sun sets, she feels menaced by drunk drivers.
在太阳落山后的周五晚上，她担心喝醉酒的司机横冲直撞。
MADRID (MarketWatch) - European stock markets fell on Friday, led lower by banking giant Barclays PLC, as nervousness prevailed ahead of U.S. jobs data due later in the session.
欧洲股市周五开盘走低，英国巴克莱银行领跌银行股，股市气氛紧张不安，美国就业数据即将于本交易日晚些时候公布。
The seventh Asia-Europe Meeting, known as ASEM, begins Friday and will focus on shoring up global confidence in the face of a world economic slowdown.
第七届亚欧会议将从星期五开始，会谈的重点是在全球经济增长放缓之际如何提高人们的信心。
Diplomats said negotiations were likely to come down to the wire as Abbas plans to submit the request on Friday.
外交官们称谈判的结果很可能是阿巴斯照计划在周五提交申请。
As if to drive the point home, markets closed on Friday with the Dow Jones industrial average Posting the year's biggest weekly decline.
就像是为了验证这个结论一般，截至本周五收市，道琼斯指数创下本年度最大周跌幅。
Pic.24 a man is seen silhouetted as he smokes on the Banks of the River Yamuna in New Delhi, India, Friday, Feb. 5, 2010.
图24 2010年2月5日星期五，印度新德里，一名男子在雅满那河河岸吸烟的侧影清晰可见。
Uncertainty that has caused recent turmoil in the markets returns as Asian stocks fell on Friday after a broad sell-off in the U.S. and Europe.
续美国与欧洲大范围的跌落，亚洲股市在周五交易中下跌；引起导致近期市场上风暴的不确定因素重回。
Yields on the company's bonds soared Friday, as did the cost of insuring its debt.
英国石油公司债券收益率周五大涨，其债券保险成本也狂升。
As my colleague Dan Primack reported on Friday, Bartz's Yahoo employment contract has a non-disparagement clause.
我的同事丹•普里·马克周五的一篇报道称，在巴茨与雅虎集团的雇佣合同里，包含非贬低条款。
On Friday Prime Minister Naoto Kan described the situation as "very grave and serious.
周五，日本首相菅直人形容目前状况“非常严重”。
On Friday Prime Minister Naoto Kan described the situation as "very grave and serious.
周五，日本首相菅直人形容目前状况“非常严重”。
应用推荐