As on the Moon, the extent of large impact cratering serves as an age indicator for the Martian surface.
和在月球的一样，大型撞击陨石坑的范围之广可以显示出火星表面的年龄。
He seated himself there, as on the preceding day, surveying from a distance, and clearly making out, the white bonnet, the black dress.
和前一天一样，他在那里坐了下来，从远处望着，清清楚楚地认出了那顶白帽子、那件黑裙子。
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it's OK to keep pouring fumes into the air until we know for sure.
就像吸烟一样，现在来自许多方面的声音坚持认为，有关全球变暖的科学是不完整的，在我们确定之前，继续向空气中排放烟雾是可以的。
The criticisms are founded on facts as well as on convictions.
这些批评是以事实和信念为基础的。
Sometimes, as on a Sunday afternoon, the system gets particularly busy.
有时，如在周日下午，系统会变得特别繁忙。
Many parents regard the prom as on their kids an important thing.
许多家长认为舞会对孩子来说是一件很重要的事情。
Acupuncturists today are as likely to be found on Park Avenue as on Mott Street.
如今，在公园大道和莫特街都可能找到针灸师的身影。
Disregarding the Rat, he proceeded to play upon the inexperienced Mole as on a harp.
他不管水鼠，继续玩弄那没有经验的莫尔，就像玩弄竖琴一样。
Never had his age, with which, however, he was always grumbling, seemed so miserable as on this evening.
他老是抱怨自己的时代，却从来没有像今天晚上这样悲惨。
Flocks are not fussy, so they are as likely to alight in a bush in a city park as on a rural hawthorn hedge.
鸟儿们并不挑剔，所以它们可能降落在城市公园中的灌木上，或是乡村的山楂树篱上。
There must be few questions on which responsible opinion is so utterly divided as on that of how much sleep we ought to have.
像我们应该睡多久这样的问题，几乎没有更多问题的可信赖意见的分歧如此之大。
Rather, it involves setting specific goals, obtaining immediate feedback and concentrating as much on technique as on outcome.
相反，它包括设立明确的目标、获得即时的反馈以及对技巧和结果同样程度的重视。
They depended on local support of various kinds—for food, shelter, protection, information, guidance and solace—as well as on other resources from elsewhere.
他们依靠当地的各种支持——食物、住所、保护、信息、指导和慰藉——以及来自其他地方的其他资源。
As on the Moon, the extent of large impact cratering (i.e. craters too big to have been filled in by erosion since they were formed) serves as an age indicator for the Martian surface.
与月球上相同，那些巨大陨石坑的范围（例如，那些巨大到自形成后尚未被尘埃填满的陨石坑）标志着火星表面的年龄。
And we are here as on a darkling plain.
而我们在此也如同身处暗夜的平原。
But as on the catwalks of Paris, style evolves.
但在巴黎的猫步之下，风格不断演化。
Then, the very hour, as on Valentines before.
然而，在那个特别的时刻，正在情人节之前。
I never saw him so well dressed as on that day.
我从没有见过他穿得象那天那样讲究。
Can you modify and persist them as on other systems?
在其他系统上是否能够修改并且保存呢？
And, as on other issues, they divide into two parties.
而且，像在其他问题上一样，他们·分为两派。
Then website has news on pop music as well as on films.
网站既有电影的消息，也有关于流行音乐的消息
Riding a donkey is easier and not so terrible as on horse.
骑驴不叫容易，而不像骑马那样恐怖。
You can use handlers on the client as well as on the server side.
既可以对客户机使用处理程序，也可以将其用在服务器端上。
France also sounds tougher on Russia and China, as well as on Iran.
法国对中国和俄罗斯态度强硬，与对伊朗如出一辙。
As on most video sharing sites, users can rate and comment on clips.
和大多数视频网站一样，用户可以评价和讨论视频剪辑。
There are now so many ways to exhibit, such as on the Internet or video.
现如今，做时装秀有很多种方式可供选择，比如说互联网或视频。
It is also to focus as much on debt levels as on annual fiscal deficits.
同时该意见也给予国家债务水平和年度赤字同样的关注。
These high volumes also mean spreads can be almost as low as on exchanges.
这么大的交易数量也意味着差价期权会和交易所一样低。
These high volumes also mean spreads can be almost as low as on exchanges.
这么大的交易数量也意味着差价期权会和交易所一样低。
应用推荐