As of the end of 2008, a small percentage of the merged DeltaNorthwest's planes dated back to the late 1960s.
截至2008年底，合并后的德尔塔诺西南航空公司的飞机中有一小部分可以追溯到上世纪60年代末。
This year, as of the end of July, there had been 21 hostile bids.
截至今年7月末，就出现了21起恶意收购。
Find a full list of the stocks in the fund as of the end of March here.
查找在基金截至三月底这里的股票名单。
China had about 100 wind farms as of the end of 2006, amounting to 2.64 GW.
中国到2006年底约有100个风电场，装机容量为264万千瓦。
As of the end of last year, Citigroup had about 147, 000 full-time employees.
到去年底，花旗集团拥有147000名全职员工。
With Palm, HP gets the 10th largest smartphone brand as of the end of last year.
并购Palm后，惠普就拥有了上一年度排名第十的智能手机品牌。
As of the end of 2009, the most recent release of SWIG is V1.3.40 (see Resources).
截止到2009年底，SWIG的最新版本是V1.3.40(参见参考资料)。
Third, China’s foreign debts-US$347bn as of the end of 2007-are less than 20% of its reserves.
第三，中国的外债–07年底时为3470亿美元–不到他的储备的20%。
As of the end of October 2009, the latest version of xinetd is 2.3.14, available from the xinetd home page (see Resources).
到2009年10月底，xinetd的最新版本是2.3.14，可以从xinetd主页获取它(参见参考资料)。
The magazine's circulation fell 9 percent as of the end of June 2009, according to figures from the Audit Bureau of Circulations.
据美国报刊发行量审计局的数据，截止2009年6月底，该杂志的发行量下降了9%。
As of the end in March, there were 16, 226 Starbucks stores around the world, including 7, 257 company-operated stores in the U.S..
截至今年三月，星巴克在全球拥有16226家门店，其中包括美国本土的7257家公司直营店。
As of the end of May, Dongting Lake had already shrunk to less than 45 percent of its usual surface area, according to state-run media.
据官方媒体报道，至5月底，洞庭湖的面积已不及原来的45%。
As of the end of the second quarter, the company has purchased a total of 17.4million shares for about $1.3 billion under that program.
截至第二季度结束，耐克已经回购了1740万股股票，所用资金大约在13亿美元左右。
And the US has plenty of unsold homes to offer - 3.67 million as of the end of December, according to the National Association of Realtors.
而美国有大量未出售的住房提供——据全国地产经纪协会透露，截至去年十二月末有三百六十七万幢。
If you've never read a Discworld book but feel interested I'd recommend getting cracking - the series is up to 37 books as of the end of 2009.
如果你尚未读过《碟形世界》但对此很感兴趣，那么我建议你现在开始——在09年底这个系列的书已经出到了第37本。
As of the end of the 20th century about 73% of Austria "s population are registered as Roman Catholic, while about 5% considering themselves being Protestants."
20世纪末期大约73%的奥地利人口被作为罗马天主教徒登记，而大约5%的人认为自己是新教徒。
Today the country is a breeding ground for the world's largest and most profitable banks with an average NPL ratio of just 1.3 per cent as of the end of last month.
如今，国家正在为未来的世界上规模最大且收益最丰的银行奠定基础，而且上月底的平均坏账率仅为1.3%。
China has at least 420m web users and is also the world's largest mobile phone market with more than 833m subscribers as of the end of September, according to official data.
官方数据显示，我国目前有4.2亿网民，截至2010年9月底，我国手机用户总数累计也已达8.33亿户，中国已成为全球最大的手机市场。
As of the end of June, ing had 351 billion euros of savings and deposits, part of 1.5 trillion euros of client balances, making it one of the biggest deposit holders in the world.
截至6月底，荷兰国际集团共有3,510亿欧元的储蓄和存款，这是其1.5万亿欧元客户余额中的组成部分，使其成为了全球存款额最高的银行之一。
The fund did own shares of Home Inns and Hotels Management and Mindray as of the end of January. Find a full list of the stocks in the fund's portfolio as of the end of January here.
该基金一月底时确实拥有如家快捷酒店管理公司和迈瑞公司的股票。
He started work at the sharp end of the business, as a salesman.
他从这一行最为棘手的工作做起，当了推销员。
Some of these endings are more probable than others. Some, such as the end of time, are downright paradoxical.
有些尽头比其他的更有可能性。有些，比如像时间的尽头，则是彻头彻尾的自相矛盾。
Much as they hope to go home tomorrow, they're resigned to staying on until the end of the year.
尽管他们很希望明天就回家，但不得不待到年底。
As many as ten-million children will have been infected with the virus by the end of the decade.
多达1千万的儿童到这个时代末将已染上这种病毒。
He will take up his post as the head of the civil courts at the end of next month.
他将于下个月底开始担任民事法庭的庭长。
He will remain (as) manager of the club until the end of his contract.
他将继续担任俱乐部经理，直至合同期满。
The oil industry goes with the high end of the range, which could equal as much as 10% of U.S. consumption for as long as six years.
石油业的最高储量相当于美国六年石油消耗量的10%。
The oil industry goes with the high end of the range, which could equal as much as 10% of U.S. consumption for as long as six years.
石油业的最高储量相当于美国六年石油消耗量的10%。
应用推荐