By far the larger part of the slaves know as little of their age as horses know of theirs, and it is the wish of most masters within my knowledge to keep their slaves thus ignorant.
大部分奴隶对自己的年龄所知甚少，就像马对自己年龄所知甚少一样，并且据我所知，大多数主人都希望让他们的奴隶不知道自己的年龄。
My book knowledge fell by the wayside as I thought about the basics of getting around, reading emails and talking with my classmates, I was often nervous at school, worried about whether the teachers would call on me in class and whether I'd understand their questions.
我一开始思考出行、阅读电子邮件和与同学交谈时，就会把书本知识置之脑后。我在学校里时常感到紧张，担心老师会不会在课上点我，担心自己能否理解老师的问题。
[As an undergraduate student,] I was on to two streams of knowledge: lots of big organizing ideas from my professors, and lots of handy technique from my own exploration.
（在我上大学的时候，）我要接受两种形式的知识：一是教授传授的，大量的系统化知识，二是我自己体验得出的，许多灵活的技术。
Some of them still behave stubborn and even use his knowledge to authenticate the fact. The result was the same as my explanation.
一些固执者甚至运用中学所学的数学知识来进行验证，结果果然如此。
Which means that my homework haranguing may be more about my own need to make them as successful in school as I was than it is about their knowledge of math or chemistry.
这也就意味着我对他们作业的长篇大论更多的可能是满足我自己的意愿，想让他们在功课上像我一样成功，而不是对他们学习数学或者是化学的关心。
In my last installment of this column, I discussed how XML knowledge management systems such as RDF shed a different light on age-old problems of data design and modeling.
在本专栏的上一篇文章中，我讨论了诸如rdf这样的XML知识管理系统是如何另辟蹊径解决数据设计与建模这些老问题的。
I find an inordinate amount of pleasure in reading, in learning about new things, in enriching my knowledge as I get older.
在阅读中，在学习新的事物中，在不断地丰富自我知识时，我感受到了无穷的乐趣。
I'm assuming a knowledge of XSLT, though if you're new to it, you might find my companion article useful as an introduction.
我假设有xslt的知识，如果您是初学者，可以阅读本文的姐妹篇作为介绍。
As far as my knowledge is concerned, the following ways are of great help to me.
就我所知？下列方法对我帮助很大。
They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
在我圣山的遍处，这一切都不伤人，不害物。因为认识耶和华的知识要充满遍地，好像水充满洋海一般。
To my mind it is a very powerful model as it clearly places responsibility for knowledge sharing and making knowledge productive in the hands of the individual.
在我心里，这是非常有力的模式，因为它清晰地将知识分享的责任和知识生产率提高放在每个人的手里。
As you reading, may understand my knowledge in the mystery of Christ.
你们照著读了，便能明白我对基督的奥秘所有的了解。
During my college years, I have worked very hard at my major courses, so as to lay a solid foundation of theoretical knowledge.
在我大学期间，我努力学习了我的专业课程，为了给我以后的工作奠定了坚实的理论基础。
It was no burden to me but a relief to dictate from my general body of knowledge acquired at the summit full explanations to one I know as well.
我根据我在最高的地位上所获得的全部知识来对一位我所深知的人说明情况，这并非是一种负担，反而使我如释重负。
And he explains to me the differences in the teas available, as my lack of knowledge in this area is staggering.
他向我解析品茶的不同方式，令人惊奇的是，好像我是一个非常缺乏有关茶知识的蠢驴。
As you can see from my resume, I am a French major and a English minor, and I very interested in a position where I can use my knowledge of languages.
如简历上所写，由于我在大学学的是法语和英语，所以希望从事能够应用语言的工作。
Finally, as my lack of the theoretical basis and practical knowledge, there are inevitably mistakes and shortcomings. I will continue study and work on this research in the future.
最后，由于本人理论基础及实践知识的匮乏，文章难免有失误与不足，希望在以后的学习与工作中能继续此方面的研究。
When my morals, conduct, knowledge, and skills seem not as good as those of others, I will encourage myself to be better.
唯有当我自己的道德、品行、学问和才能、技艺不如别人，我该勉励自己努力的去改进。
During my time as …, I improved / furthered / extended / my knowledge of…
做…工作期间，我改进/增强/扩展了…领域的知识。
During my time as …, I improved / furthered / extended / my knowledge of…
做…工作期间，我改进/增强/扩展了…领域的知识。
应用推荐