Although swine influenza viruses usually sicken only pigs, potentially one might also spark a pandemic in people, as occurred with the 2009 H1N1 influenza virus.
虽然猪流感病毒通常只会感染猪，但就像2009年H1N 1流感病毒一样，猪流感病毒具有潜在危险，可能引发人类流感大流行。
Attention: because of shooting or display and other reasons, such as occurred with the picture color material is not the same as the slightly, please take physical design and color shall prevail.
注意事项：由于拍摄或显示器等原因，如发生实物与图片颜色略有不同时，请以实物花色为准。
The experiments with domestication probably occurred in many places, as people living in ever-drier environments cast around for more predictable food supplies.
随着人们居住环境不断变得干燥，以及食物供给的可预测性越来越强，驯化尝试很可能会在很多地方进行。
"[ANP] understands that drilling in pre-salt reservoirs comes with risks of identical nature as those occurred at the site of the oil spill, and even amplified by greater depth," read the release.
新闻稿中写到：“ANP认为，盐下储油层钻探活动的危险在性质上与发生在此次漏油事故现场的危险相同，甚至可能会因为深度更深而更具危险。”
As the population had no experience with this disease, high-risk behaviours commonly occurred during the disposal of carcasses or the preparation of sick or dead birds for consumption.
由于民众缺乏关于该病的经验，在处理死禽尸体或将病禽或死禽制作食用期间通常发生高危行为。
As usual, Florida leads the nation with 12 attacks and the only shark attack death has occurred in that state.
跟以往一样，佛罗里达以12起鲨鱼袭击事件全国领先，而唯一的一起致死案例也发生在该州。
As with the suburban line on which last week's crash occurred, drivers complain that safety systems are not fully operational.
就拿上周发生撞车事件的郊区线路来说，驾驶员们就在抱怨，说安全系统并没有完全处于正常运转状态。
The fire department did not immediately comment on the suspected cause of the blaze, which occurred as the city was bombarded with fireworks on the final day of the Lunar New Year holiday.
消防部门并未立即对火灾原因发表评论，而这起事件正是发生在该市燃放烟花爆竹的春节假期的最后一天。
I tried to make out his sense without the help of the compiler's notes, jotting down in my own note book all the more obscure words with their context as many times as they occurred.
我试着不看编者的附注，而去理解他的意思。我在自己的笔记本上，摘录了所有出现过的难懂的字词及其上下文。
As a practical person who generally just gets on with things, it hadn't occurred to me that I could benefit from the kind of stuff I knew was so important for my trainees.
作为一个注重实际的人，我一般只是不断的做事，并没有让我觉得能够从我了解的那类职员那里获益对我的学员如此重要。
As happens with good ideas, it occurred to several people.
想到这个好点子的有好几个人。
The same effect occurred for chocolate brands with different brand biographies and was enhanced for consumers who thought of themselves as underdogs.
在拥有不同的品牌历史的巧克力品牌之间，也存在同样的效应。并且，对于认为自己就是落魄者的消费者而言，这种效应更加强。
I know it's hard to fill the hole that occurred as a consequence of you losing folks who you had worked with for so long.
我知道要弥补失去共事很久的同伴所带来的悲痛是很困难的。
In the trace.log file, find the exception with the same thread ID that occurred around the same time as the error found in step 1.
在trace . log文件中找到与步骤1中找到的错误的发生时间相近的具有相同线程ID的异常。
As with any Web page request, it's possible that the page wasn't found or that another problem occurred.
与其他任何We b页面请求类似，有可能无法找到页面或出现其他问题。
But as I was playing 3rd World Farmer, it occurred to me that my level of actual engagement with Heifer and its cause is quite low.
然而，当我玩《第三世界农民》的游戏时，突然意识到自己实际参与小母牛组织活动的水平及目标都很低。
Anyway, I just want to share with you an observation that occurred to me as I was lying awake tonight.
下面我想和你分享我的一些想法，是我今天晚上躺在床上时忽然想到的。
As mentioned previously, the other vascular complication occurred nearly 10 years following implantation and with a different device.
前面提及的另一例血管并发症发生在假体植入术后10年，而且是不同类型的假体。
It allows interpretations consistent with both a literal Genesis and objective science, in which, for example, the events of creation occurred outside time as we know it.
他使得文字起源和客观科学说法相一致，例如在这里面，创造事件出现在如同我们知道那样的时间之外。
In recent years, more and more disputes over sunshine interests have occurred as sunshine is so closely related with the daily life of the building occupants.
由于日照与建筑物居住者的正常生活有密切联系，近年来，索要日照权的纠纷越来越多。
Haemocytopoiesis occurred in connective tissues adjacent to the site of gametogenesis with basement membrane as a boundary between them.
成体鲎血细胞发生于与生殖细胞发生相邻部位的结缔组织，其间以基膜为界。
Most loader hydraulic systems with pilot control use pilot valves and pres sures election valves as main pilot hydraulic components so some machine failure caused by those components may occurred.
先导操纵的装载机液压系统大多采用先导阀和压力选择阀作为主要的先导液压元件，因此会出现一些由这些元件引起的整机故障。
To list common problems associated with software, which occurred in MEDLINE database retrieval, and analyse their reasons as well as provide their solutions.
列举MEDLINE光盘数据库检索中出现与软件相关的几种常见问题，分析其产生的原因，并提出解决的方法和策略。
Such therapeutic slowdowns have occurred before, such as during the post-2000 economic expansion, with the result that longer-term interest rates fall and borrowing and spending rebound.
这些治疗性放慢以前也发生过，比如在2000年后的经济扩张期间，其结果是，长期利率降低，借贷和开支反弹。
Serious adverse events, assessed by the investigators as unrelated to the study drug, occurred in 28 patients in the study; 18 of these patients continued with treatment.
本研究中28名病人发生了严重的副反应，经研究者评估后认为与本次治疗无关。其中18名仍在继续接受治疗。
The failure modes of batteries as a result of out of control of assembly and the phenomena occurred during testing with battery tester are described.
概述了不同情况的组装失控引起的蓄电池组失效及用蓄电池试验器检测时的现象。
The earthquake's epicenter and focal-mechanism are consistent with it having occurred as the result of movement on the Longmenshan fault or a tectonically related fault.
这次地震的震中及震源机制是一致的，它有发生的结果，运动对龙门山故障，或构造有关的故障。
Synchronizing software implementation and test with executable specifications could find flaws as early as they occurred in each development stages.
基于可执行规范的实现测试同步开发模式可以将错误尽早消灭在各个开发阶段的初期。
Synchronizing software implementation and test with executable specifications could find flaws as early as they occurred in each development stages.
基于可执行规范的实现测试同步开发模式可以将错误尽早消灭在各个开发阶段的初期。
应用推荐