There are myriads of flags enough to conceal the sun, and swords are as numerous as a field of hemp.
旌旗蔽日，刀剑如麻。
But the holidays are just as numerous.
但是假日倒是很多。
Pregnancies were as numerous in both groups.
两组中均有相当数量的怀孕者。
We had each other, as well as numerous old friends.
我们彼此拥有，还有为数众多的老朋友们的支持。
Time is limited, not only because life is short, even as numerous personnel.
时间有限，不只由于人生短促，更由于人事纷繁。
At that time, there were also garuda Kings, as numerous as the sands of 20 Ganges.
在那时，这里也有鹰的国王，有20条恒河那么多的沙子。
There will be two major writing assignments, as well as numerous shorter assignments.
这里将有两篇主要的写作作业，另外还有很多较短的作业。
The GNU Web site provides information on Emacs as well as numerous other GNU projects.
GNU网站提供了有关Emacs的信息以及许多其它有关GNU项目的信息。
Some scientists believe that some day one-man submarines will be as numerous as automobiles are today.
某些科学家相信有朝一日单人潜艇将会象今天的汽车一样多。
His work has been featured in National Geographic, Audubon and Time, as well as numerous award-winning books.
他的作品曾被刊登在《国家地理》、《奥杜邦》和《时代》杂志上，以及许多获奖的图书上。
Capabilities in operations are often the basis of competitive advantage in the marketplace, as numerous examples show.
运营能力通常是市场竞争优势的基石，许多例子都证明了这一点。
The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore; they ate, they drank and they were happy.
犹大人和以色列人如同海边的沙那样多，都吃喝快乐。
Among Dunhuang relics exist large amounts of ancient silk goods, as well as numerous records on silk to be further studied.
敦煌文物中有大量古代丝绸实物，敦煌文书中亦有与丝绸有关的很多记载，有待人们系统地整理研究。
A component of the programme includes a comprehensive Field Education programme as well as numerous After School Activities.
该计划的一个组成部分，包括一个全面的现场教育计划以及许多放学后活动。
With the coming of the information society, as numerous new things spring out, neologisms add as fresh new blood to vocabulary.
随着信息社会的到来，层出不穷的新事物又给词汇注入新的血液，大量新词新语不断涌现出来。
They came out with all their troops and a large number of horses and chariots — a huge army, as numerous as the sand on the seashore.
这些王和他们的众军都出来，人数多如海边的沙，并有许多马匹，车辆。
It is said all people carry 5-6 lethal genes as well as numerous genes that can cause the development of many disease conditions.
就像常被人说的带有5 -6个致命的基因人是导致许多基因和造成疾病的发作的缘故。
Plenary speakers include some of the leading thinkers in these areas, as well as numerous paper, colloquium and workshop presentations.
全会的发言者包括一些在这些领域领先的思想家，以及无数的报纸，座谈会和研讨会演讲。
Sure, there may be books — but for those born today, stores that exist solely to sell them will be as numerous as record stores are now.
当然，书籍会继续存在在——但是对那些今天印刷出来的书而言，单纯为了销售它们而存在的商店将会变得和如今的唱片商店一样稀少。
Sure, there may be books -- but for those born today, stores that exist solely to sell them will be as numerous as record stores are now.
当然，书籍会继承存在——但是对那些今天印刷出来的书而言，单纯为了销售它们而存在的商店将会变得和如今的唱片商店一样稀少。
Your forefathers who went down into Egypt were seventy in all, and now the LORD your God has made you as numerous as the stars in the sky.
你的列祖七十人下埃及。现在耶和华你的神使你如同天上的星那样多。
There have now been 37 editions in the UK alone (it was not published annually until 1964), as well as numerous foreign-language editions.
该书单单在英国就有37个版本（直到1964年它才开始每年发行一次），更不用说它各种各样的外文版本了。
David took no census of those who were twenty years old and under, since Yahweh had promised to make Israel as numerous as the stars of heaven.
二十岁以下的，达味皆未予以统计，因为上主曾应许过要使以色列的人数多如天上的星辰。
We must keep in mind that we have a limited time to study. Time is limited, not only because life is short, even as numerous personnel. - Spencer.
必须记住我们学习的时间有限的。时间有限，不只由于人生短促，更由于人事纷繁。——斯宾塞。
More than 5 million copies of books with the mole adventures, translated into 20 languages, have been sold worldwide as well as numerous mole toys.
鼹鼠故事的图书被翻译成20国语言，在世界范围累计卖出了500多万册，同样畅销的还有鼹鼠玩具。
David did not take the number of the men twenty years old or less, because the Lord had promised to make Israel as numerous as the stars in the sky.
以色列人二十岁以内的，大卫没有记其数目。因耶和华曾应许说，必加增以色列人如天上的星那样多。
He has co-authored five books including the Pragmatic Programmer, as well as numerous articles, and was one of the 17 founders of the Agile Alliance.
他和其他人合作编写了五本书——其中就包括有ThePragmaticProgrammer——以及不计其数的论文。他同时还是敏捷联盟的17个创始人之一。
He has co-authored five books including the Pragmatic Programmer, as well as numerous articles, and was one of the 17 founders of the Agile Alliance.
他和其他人合作编写了五本书——其中就包括有ThePragmaticProgrammer——以及不计其数的论文。他同时还是敏捷联盟的17个创始人之一。
应用推荐