As now planned, the Discovery Channel will be producing a major documentary "special" on the recovery of the aircraft and the history of the American Volunteer Group.
按照计划，“探索频道”将会录制一个大型的专题记录片——该飞机的打捞和修复及美国航空志愿队(飞虎队)的历史。
Telefónica’s goal then, as now, was to push Portugal Telecom out of Vivo, which it had planned to buy from a victorious Sonaecom.
西班牙电信现在的目标是把葡萄牙电信从vivo中赶出去，而vivo也计划向成功的Sonaecom购买。
For now, Mr Bernanke seems willing to continue QE until June as planned, but may have some agonising to do thereafter.
如今伯南克似乎希望将该政策按原计划持续到六月，但是可能这之后又有令人头疼不已的事要处理。
Just as America's Federal Trade Commission is now doing, the EU's competition authorities will look closely at Google's planned takeover of DoubleClick, another leader in online advertising.
正如美国联邦贸易委员会正在做的那样，欧盟的反不正当竞争部门也会仔细研究谷歌收购另一家在线广告公司“双击”公司的计划。
The novel is rounding out now, shaping up pretty much as planned, and I have completed Chapters 13 through 16 (pages 167-221) and am hoping the last lap goes as well.
小说现在圆满完工了，和计划的几乎一模一样。我已经写完了第十三至16章(167至221页).希望最后阶段也能如此顺利。
You can now see if the PHP installation went as planned. Enter the following command.
现在，您可以看到php安装是否按预期的那样工作。
If you and your now husband stop being friends first, you might not be super compassionate toward each other when life doesn't go as planned.
如果你和你的丈夫不再首先像朋友一样相处，那么当生活不按照计划进行的时候，你们互相之间或许不会那么富有同情心了。
For now, case 002 proceeds as planned, even if there will never be a successor.
目前，002号案件正在按计划进行着，尽管它已是后继无望。
But for now, differences delay even seemingly sensible commercial projects, such as a long-planned gas pipeline from Russia to China.
但从现在来看，两国之间的分歧甚至阻碍了一些看起来明智的商业项目的实施，包括一条计划已久的从俄罗斯通往中国的天然气管道。
The operation went as planned and Tomas will now spend at least a few weeks convalescing in Germany.
这项行动计划去和托马斯现在将至少花费几周内康复在德国。
Now Carrick is putting the finishing touches to the transfer and if all continues to go as planned, United will unveil him at a press conference on Wednesday.
现在卡里克马上完成转会，如果一切正常，曼联将在星期三召开新闻发布会。
Now Carrick is putting the finishing touches to the transfer and if all continues to go as planned, United will unveil him at a press conference on Wednesday.
现在卡里克马上完成转会，如果一切正常，曼联将在星期三召开新闻发布会。
应用推荐