As night fell, our enthusiasm began to ebb away.
我们的热情随着夜晚的降临而渐渐低落下来。
As the night deepened, Huck began to nod, and presently to snore.
夜色渐深，哈克打起盹来，不一会儿就打起鼾来。
As the night wore on, people began to close their eyes, but the seats were so uncomfortable that only a very heavy sleeper could manage to get any rest.
夜渐渐深了，人们开始闭上眼睛，但是座位太不舒服了，只有睡得很沉的人才能设法获得休息。
It began in the summer of 1997. It was a Thursday night; I remember this because I was sitting on the floor of my apartment doing paperwork for my job as I watched Friends.
事情开始于1997年的夏天，一个星期四的晚上，我之所以记得，因为那一晚我在公寓的地板上做着文书工作，同时在看《老友记》。
As the warm night began to cool, we watched people stroll through the park.
夜晚的气温渐渐地由暖转凉，我们还在看着公园里悠闲的人群。
I was on my own in a two-man tent for our first night of camping. As I wriggled into my sleeping bag, the nagging worries began.
露营的第一夜我一个人睡在一个双人帐篷里，当我挤进睡袋时就开始忧心忡忡了。
About seven hours later, the brothers woke up as the sky began to brighten and reported that gusts of wind had rocked their hammocks for much of the night.
大约7个小时之后，天亮了，兄弟俩醒来，他们说大风刮得吊床晃了一夜。
My love of night driving began in my teens: first as a passenger, riding home on a Friday night, heading out to the coast on early dates, holding hands at traffic lights.
我对夜间驾车的爱好，始于十几岁的时候：最初，作为乘客，星期五晚上坐车回家，初恋时坐车驶向海岸，交通灯前在车内暗暗与恋人执手相握。
Heavy rains began falling on El Salvador on Saturday night as the storm moved through.
周六晚间，暴风在萨尔瓦多过境时，带来了暴雨。
He went to the window, threw it wide open as though he were stifling, and, erect before the darkness, he began to talk into the street, to the night.
他走到一扇窗前，把窗打开，好象他感到憋气，面对黑暗站着，向着街对黑夜讲起话来。
But they almost always fell asleep as temperatures began to fall at night, and they would wake up right as the temperatures were rising again.
但他们几乎总是在夜晚气温开始下降时入睡，在气温回升时醒来。
Later one night, as he lay staring at the ceiling, abruptly, the man by the window began to cough. He was choked by the fluid in his lungs.
随后的一个晚上，当他凝视着天花板是，突然靠近窗户的那个人剧烈的咳嗽，肺部被水给都塞了。
Late one night, as he lay staring at the ceiling, the man by the window began to cough. He was choking on the fluid in his lungs.
之后的一天夜里，当他躺在床上盯着天花板时，窗边的人开始咳嗽。肺部积液使他呼吸困难。
As the group of friends began their girls' night out, they encountered a charming young man.
故事是这样开始的， 在女孩子们相邀出游的夜晚，遇上了一位气质不凡的大男孩；
As the group of friends began their girls' night out, they encountered a charming young man.
故事是这样开始的， 在女孩子们相邀出游的夜晚，遇上了一位气质不凡的大男孩；
应用推荐