I've had your coat cleaned—it's as good as new now.
你的外套洗好了—像新的一样。
I only use that on special occasions, so it's as good as new.
我只在特殊场合用，所以它完好如新。
As new mines come on stream, Chile's share of world copper output will increase sharply.
随着新矿投产，智利在世界铜产量中所占的份额将大幅度增长。
你的鞋子白得像新的一样！
"As new observations are collected," he explains, "they must be integrated into the web."
他解释说：“随着新的观测数据的收集，它们必须被整合到网络中。”
Recent years have brought minority-owned businesses in the United States unprecedented opportunities—as well as new and significant risks.
近年来美国的少数民族企业遇到了前所未有的机遇，同时也给他们带来了新的重大风险。
Following each mass extinction, there is a sudden evolutionary burst as new species develop to fill the ecological niches opened by the event.
在每一次物种大灭绝后，都有一次突然的进化爆发，因为会有新物种出现来填补灭绝创造的生态位。
Their allele frequencies at numerous genetic loci gradually become more and more different as new alleles independently arise by mutation in each population.
随着新等位基因在每个群体中独立突变产生，它们在许多遗传位点上的等位基因频率逐渐变得越来越不同。
Businesses that attract top ratings can enjoy rapid growth, as new customers are attracted by good reviews and subsequently provide yet more positive feedback.
获得最高评级的企业可以快速增长，因为好的评论会吸引新客户，进而提供更多的正面反馈。
Prune established plants annually as new shoots appear.
每年嫩芽长出来时，要给长成的植物剪枝。
In the 1990s the Labour Party rebranded itself as New Labour.
工党于20世纪90年代重塑形象，改称新工党。
As new landowners, they wanted to have a higher status than they would have had in Great Britain.
作为新地主，他们想要拥有比在英国更高的地位。
Many of the older buildings in our city now look beautiful because workers have carefully made them look as good as new.
我们城市的许多老建筑现在看起来很漂亮，因为工人们小心翼翼地使它们看起来像新的一样。
Michigan dude is Napoleon and he's the very same person as New York dude.
在密西根的老兄是拿破仑，而且他跟在纽约的老兄是同一人。
The growing diversity of family life comes with new possibilities as well as new challenges.
家庭生活的日益多样化带来了新的可能性和挑战。
Genetic engineering also may provide a partial solution, as new strains of drought-resistant crops continue to be developed.
随着抗旱作物新品种的不断开发，基因工程也可能提供部分解决方案。
看上去和新的无异。
But just as quickly as new members come, they also go.
随着新成员的加入，老队员也很快离去。
The hope is to capture heavier users as new subscribers.
这样做就是希望获取更多的读者并让这些读者成为新的订户。
This level of risk can change over time, as new features age.
随着新特性变老，这种级别的风险会随着时间而变更。
Flocks do not become 'full' or 'overloaded' as new birds join.
有新鸟加入时，鸟群并不会变得‘满载’或‘超负荷’。
Yours is as good as new, but I forgot the burn and the tear in mine.
你的就跟新的一样，我倒忘了我那件给烧坏了，而且还裂了个口子。
As new queues, topics, and other objects are added, the scripts are rerun.
随着新队列、主题和其他对象的添加，脚本被再次运行。
Normally, as new products are introduced, some older ones stop being made.
一般来说随着新产品的引进，就应该停产一些老产品。
Clearer roles as well as new tools may be what the regulators need now.
与新举措一样，清楚地知道自身责任为管理员们目前所需要的。
From there, each successive recursive call USES the parameters as new values.
从那里开始，每一次后续的递归调用都使用那些参数作为新的值。
Look for updates periodically as new versions of add-ons may become available.
请定期查找更新，因为新版本的外接程序可能已经变得可用。
Sadly, the results page doesn't automatically update as new updates come in.
悲哀地是，搜索结果页并没有随着跟进的更新信息自动更新。
Sadly, the results page doesn't automatically update as new updates come in.
悲哀地是，搜索结果页并没有随着跟进的更新信息自动更新。
应用推荐