Then he looked at it and recognized it as a ring belonging to his father and mother, and said: "My God grant that our little sister is here; if she were, we should be freed from the spell."
一看见这只戒指，他明白了：这是爸爸和妈妈的戒指啊。他说：“上帝保佑我们，如果我们的小妹妹来了，我们可就得救了！”
And he said to her, 'Nay, but I have been cruel to my mother, and as a punishment has this evil been sent to me.
他对她说：“可是我对我妈妈那么残忍，这是对我的惩罚。”
The admissions people said that if I thought I could manage I could have a place, as long as my mother accompanied me to classes.
招生的人说，如果我认为自己能行，那么我就可以入学，但前提是我妈妈要陪读。
When he returned, he said to his father and mother, "I have seen a Philistine woman in Timnah; now get her for me as my wife."
参孙上来禀告他父母说："我在亭拿看见一个女子，是非利士人的女儿，愿你们给我娶来为妻。"
As the mother of one child with autism said, "Although my daughter has walked a long way, I have walked a longer way."
如同一个自闭症孩子的母亲所说，“我女儿走过的路很远，但我走过的路更远。”
"Just like you said, I found a girl who looked, talked, dressed, and even cooked like my mother, and just as you said, my mother liked her".
就像你说的一样，我找到一个长相，说话，穿着，甚至连厨艺都像我妈的女孩，并且和你说的一样，我的母亲很喜欢她。
As the mother of one child with autism said "Although my daughter has walked a long way I have walked a longer way."
犹如一个自闭症孩子的母亲所说，“我女儿走过的路非常远，但我走过的路更远。”
"Tell me," Dany said, as the procession turned toward the Temple of the Graces, "if my father and my mother had been free to follow their own hearts, whom would they have wed?"
“告诉我，”Dany说道，当游行队伍转向美惠三女神神庙时，“如果当初我母亲和我父亲能够自由的遵从他们的心愿，那么当时他们会与谁为婚？”
As I gazed down at her, my mother said that I looked just like my father did when he used to hold me.
当我凝视着她时，我妈妈说我很像我小时候抱着我的父亲。
My mother said I courseware have been as good and professional!
妈妈说我的课件已经可以和专业人士媲美了！
As for the girls themselves, if you ask them why they dress the way they do, they'll say (roughly) the same things I said to my mother: "What's the big deal?"
就像现在的女孩一样，如果你问她们为什么穿成这样，他们的回答跟我当年回答我妈妈一个样儿：“这有什么大不了？”
Earlier that day I had begged my mother to do something about the awful lunches that were served at school. But she refused because she could not believe the lunches were as bad as I said.
那天早些时候我请求妈妈为学校提供的难吃午餐想点儿办法，但她拒绝了我的要求，她不相信学校的午餐会像我说的那样糟。
"We may as well leave them by themselves you know;" said her mother, as soon as she was in the hall. "Kitty and I are going up stairs to sit in my dressing room."
一走进穿堂，她母亲就对她说：“我们最好不要去打扰他们，吉蒂和我都上楼到我化妆室里去了。”
And a injections, my mother and I say as long as sleep is indolence, I said a voice" that I sleep 'sleep over."
还有一次打针，我妈妈和我说只需睡一觉就不痛了，我说了声‘那我睡了’就睡过来了。”这段话用英语怎样说？
Because of this, I make sure that I have a good diet, and as I've said, this isn't a problem because my mother feeds us so well.
正因为这样，我必须保证我有健康的饮食，正如我所说，这不是问题因为我母亲把我们照顾得很好。
My clothes were gravy-spotted and my mother made me wear the same 2 gymslip all week because she said there was no point trying to make me look clean as long as I had that duty.
我衣服上沾满了星星点点的肉汤，母亲就让我一整周都穿同一套校服上学，因为她说只要我还要管食堂，把我打扮得再整洁也没意义。
I said. She gave me a smile and a hug. My mother can still make me feel as if I had won a million dollars.
她微笑着拥抱我，现在我妈妈依然会让我的感觉就象赢取了百万美圆一样好。
He gathered my mother and me in the living room and opened the case as if it were a treasure chest. "here it is," he said.
他把妈妈和我叫进厅里，打开了那只盒子，好象那是一个百宝箱似的。
Mother saw me frustrated appearance, as if through my mind, and came and said to me: "day jiao, discouraged?"
妈妈看到我灰心丧气的样子，好像摸透我的心思，走过来，对我说：“天娇，是不是泄气了？”
As he sat on the bench on the side of the road and the road did not know about his legacy, his theory in front of each with three words: my mother said.
就如他坐路边的长椅上和不相识的路上讲述他的传奇，他在每一个理论前面加上三个字：妈妈说。
Earlier that day I had begged my mother to do something about the awful lunches that were served at school. But she refused because she could not believe the lunches were as bad as I said.
那天早些时候我请求妈妈为学校提供的难吃午餐想点儿办法，但她拒尽了我的要求，她不相信学校的午餐会像我说的那样糟。
My mother, ′said the boy, as he pocketed the neat and accurate bill, ′has nothing to do with this business.
小男孩一面把那清楚准确的账单放进口袋，一面说：“这和我妈没关系，这是我自己的算术作业，我总得想办法把它做出来！”
My mother, ′said the boy, as he pocketed the neat and accurate bill, ′has nothing to do with this business.
小男孩一面把那清楚准确的账单放进口袋，一面说：“这和我妈没关系，这是我自己的算术作业，我总得想办法把它做出来！”
应用推荐