And if I must die, in the service of this or that country, I only hope I can at least take as many of the enemy with me as possible before I fall and breathe my last.
我如果注定牺牲于服务这个国家或那个国家，我唯一的希望是，在倒下咽气之前至少我可以带上最多的敌人同路。
I’ll close with one of my favorite quotes by Shakyamuni Buddha, which Fogel includes before the Preface: “Your worst enemy cannot harm you as much as your own unguarded thoughts.
现在，我用自己最喜欢的一句话作结，引述自释迦牟尼佛祖，在霍格尔著作的序中提及：“你自身封闭想法越多，你内心的敌人就越强大。”
Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.
然而，近来我的民兴起如仇敌，从那些安然经过不愿打仗之人身上剥去外衣。
For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
原来仇敌逼迫我，将我打倒在地，使我住在幽暗之处，像死了许久的人一样。
As I lay in bed, I thought of the chemicals, the unseen enemy, filling my room.
当我躺在床上，我就想着看不见的化学敌人正在充满我的房间。
My dear baby, when you grow up, I want you to know, as they always say so, the greatest enemy isn't anyone else, but is yourself.
亲爱的宝宝，当你长大，我想告诉你，就像大家常说的，人最大的敌人不是别人，而是自己。
I felt as if my soul were grappling with a palpable enemy.
我觉得似乎自己的灵魂在与一个明显的敌人格斗。
I consider 11 defecting and joining my enemy, still knowing he will eventually turn on me just as he always has in the past.
我考虑过叛变，加入敌军，即便深知他最终仍有可能出卖我，就像他过去一样。
As I meet with my leader to discuss my mistakes and his plan to help me avoid making them again, he reminds me not to 20 stray from the team, the enemy will always find me.
当我去见队长、检讨我犯下的错误并与他讨论关于帮助我避免再次犯下同样错误的计划时，他告诫我不要离开队伍，敌人总有办法找到我。
Upon the second day of ministering, a spiritual battle broke out against me as the enemy tried to disrupt my thoughts…
第二天开始，一场属灵争战也随着展开，仇敌企图扰乱我的思绪…
As I am reminded by one of the senior soldier that the battle will resume tomorrow and my enemy is now inside me, I realize once again I have found my 21 serenity, just for today.
一位老兵提醒我，战斗明天仍将继续，我必须克服心魔，这时候我再次发现自己找到了属于我的平静，一份只属于今天的平静。
As I am reminded by one of the senior soldier that the battle will resume tomorrow and my enemy is now inside me, I realize once again I have found my 21 serenity, just for today.
一位老兵提醒我，战斗明天仍将继续，我必须克服心魔，这时候我再次发现自己找到了属于我的平静，一份只属于今天的平静。
应用推荐