Born of necessity as much as of insight, it answered an absurd practical problem.
它因需要而诞生,而且独具洞见,解决了一个荒谬而实际的问题。
Yet its history can be read as the result of business constraints as much as of managerial genius.
它的历史可以解读为业务约束和天才管理的结合。
The mention of price increases sent citizens out to buy up as much as they could.
价格上涨的风声使得民众外出抢购尽可能多的东西。
Bad corks get the rap for as much as 15 percent of tainted wine.
坏木塞被指造成多达15%的葡萄酒受污染。
I don't really think of her as a daughter so much as a very good friend.
我其实更多地把她当做好朋友,而不是女儿。
Why protect chlorophyll at a time when the tree is breaking it down to salvage as much of it as possible?
在树木将叶绿素分解,以尽可能多地将其回收的时候,为什么我们还要保护叶绿素呢?
The second has us looking to the criminal justice system to cure behavior that is as much as anything the result of despair.
第二,我们希望通过刑事司法系统来治疗那些因为绝望而导致的行为。
It's obviously important to get as much mileage out of the convention as possible.
从契约中得到尽可能多的好处显然很重要。
She made a point of spending as much time as possible away from Oklahoma.
她有意尽可能长时间地呆在俄克拉何马以外的地方。
Malone, a cop, felt as much an outsider as any of them.
马隆,一个警察,跟他们中任何人一样感到自己是个外人。
The historic building is as much part of our heritage as the paintings.
这座历史建筑和这些绘画作品一样也是留给我们的遗产的组成部分。
I'd kept out of his way as much as I could.
我一直尽量躲避着他。
When you are still in college, watch stupid, childish films as much as possible, as the kind of Meteor Garden.
当你还在上大学的时候,尽可能多地看一些愚蠢、幼稚的电影,比如《流星花园》。
In popular culture, it remains as much of a symbol of Seattle as the Space Needle, the persistent drizzle and the excellent, ubiquitous, coffee shops.
在流行文化中,它仍然是西雅图的象征,就像太空针塔、绵绵细雨和无处不在的咖啡馆一样。
As much as a third of the total tree cover has been lost since agriculture began some 10,000 years ago.
自从一万年前农业开始发展以来,已有三分之一的树木被砍伐殆尽。
In falling, he made as much noise as a sack of wood falling from the fifth story of a house.
他倒下时发出的声音就像一袋木头从五层楼上掉下来一样大。
Play out of doors as much as you like.
尽情地在户外玩耍。
Few people can stand for the spirit of earlier America as much as Benjamin Franklin.
很少有人能像本杰明·富兰克林那样代表早期美国精神。
This is clearly a conciliatory gesture towards his wife, Cherie, who has not seen as much of him as she might have hoped and he admits it.
这显然是对他的妻子切丽的一种和解姿态,切丽并没有像她希望的那样经常见到他,他也承认了这一点。
"We're the first to cultivate this bee and the first to provide as much evidence of its potential as red raspberry and blackberry pollinator, " says Cane.
凯恩说:“我们是第一个养殖这种蜂的人,也是第一个提供红莓和黑莓传粉昆虫可能性证据的人。”
In conjunction with LIFE.com, we bring you a list of the gifts that you should avoid as much as that next glass of eggnog you're considering right now.
和 LIFE.com 网站合作,我们带了一个送礼最应回避的名单给你,就像你此刻不应该再选一杯蛋酒作为礼物一样。
They none of them know one half as much as intelligent Mr. Toad!
他们谁也没有聪明的托德先生懂得一半多!
According to observations of young sunlike stars, our Sun may have lost as much as six percent of its initial mass.
根据对年轻的类太阳恒星的观察,我们的太阳可能已经失去了它最初质量的6%。
Espiritu's subjects document their changing sense of Filipino identity in the United States, much as Bulosan did as a member of the first substantial wave of immigrants.
埃斯皮里图的主题记录了他们在美国不断变化的菲律宾人身份意识,就像布洛桑在第一次大规模移民潮中所做的那样。
As a matter of fact, getting rid of a bad habit is as much an effort as forming a good one.
事实上,摆脱坏习惯就像养成好习惯一样需要努力。
Tom Sawyer knew as much of the cave as any one.
汤姆·索亚对这个山洞的熟悉程度不亚于任何人。
To waddle a given distance, penguins use twice as much energy as other creatures of the same size use to walk equally far.
同样一段距离,企鹅以其摇摆的方式来行走,所消耗掉的体能是其他同体型动物的两倍之多。
The state's refineries already churn out more than five times as much of the stuff as its small stock of dairy cattle can eat.
该州的精炼厂已经生产出的饲料数量是其小型奶牛可食用量的五倍以上。
The state's refineries already churn out more than five times as much of the stuff as its small stock of dairy cattle can eat.
该州的精炼厂已经生产出的饲料数量是其小型奶牛可食用量的五倍以上。
应用推荐