Malone, a cop, felt as much an outsider as any of them.
马隆，一个警察，跟他们中任何人一样感到自己是个外人。
You could choose as much or as little as you wanted from an à la carte menu.
你可以从单点菜单上点菜，点多点少随你意。
"Data is becoming an asset that needs to be guarded as much as any other asset," says Haim Mendelson of Stanford University's business school.
斯坦福大学商学院的海姆·门德尔松表示：“数据正成为一种像其他任何资产一样需要加以保护的资产。”
As a matter of fact, getting rid of a bad habit is as much an effort as forming a good one.
事实上，摆脱坏习惯就像养成好习惯一样需要努力。
Today, let's try to get an idea about a question that's not addressed as much as the others, and that's—what was their culture like?
今天，让我们来试着了解一个问题，这个问题并没有像其他问题那样引起广泛讨论。那就是——他们的文化是什么样的？
I was making as much money as I was as an accountant.
我的收入和我做会计的工资一样多。
I respect my mother so much as she never treats me as a child, but as an equal.
我很尊敬我的母亲，因为她从来不把我当孩子看，而是把我当作与她平等的人。
There is an amazing world out there, and it needs our children as much as they need it.
外面有一个神奇的世界，它需要我们的孩子，正如他们需要它一样。
Capello sees Wilshere as much as an upmarket distribution point as ball-winner.
卡佩罗把威尔谢尔当作一个更多出色的前场出球点。
That seems to be the motto of the modern car, which is becoming as much an electronic system as a mechanical one.
这话似乎成了现代汽车的座右铭，因为现代汽车既是机械系统的同时，也在变成一个电子系统。
The material on which an autograph was signed, and whether the star was living or dead, could have as much of an impact as who signed it.
有明星亲笔签名的那些东西和给这些东西签名的人物具有同样大的影响力，不管这些明星是活着还是已经死了。
As much of an enthusiast as I am for online access to the products of human invention, I wonder if something won't be missing with the scrolls locked away.
作为一个非常热衷于在线访问人类发明的产品的人，我怀疑把这些卷轴锁起来会否使我们错过些什么。
This lack of laws or first principles makes construction of software systems as much an art as a science.
这种缺少法则或者第一原则的事实使得软件系统更像是一门艺术而非科学。
Chocolate making is an intricate art as much as it is an exact science.
巧克力制作是一门错综复杂的艺术，跟一门严谨的科学差不多。
Performance enhancement is also an art as much as it is a science.
性能增强不仅仅是一种科学，而且还是一门艺术。
As much as running wild rivers, writing is an act of exploration.
如同在奔腾的江河上泛舟，写作也是一种探索。
This part of analysis (performance tuning) is as much an art as science.
这部分的分析(性能调优)既是一门科学，又是一门艺术。
Doing this work is an art as much as it is a skill or a science.
做这项工作既是一门艺术，也是一项技能或一门科学。
Each or these is an excellent path for an ideal life as these goals will give each of us a much fuller life as well as an ideal one.
这些都是通向理想生活的最佳道路，因为这些目标会给予我们每个人更加充实的生活以及理想的人生。
The average deep fryer uses almost an entire quart of oil, and if it is only used once, the cost of a batch of fries can amount to just as much as an entire restaurant meal.
平均每使用一次油炸锅会用去整整一品脱的油，如果这些油只使用一次，每一锅油炸食品的成本几乎等于在餐馆吃一顿饭的价钱了。
Ecology matters as much as ever but now it is seen as the driver of an innovation-fuelled "great transformation" of the economy.
生态学以往影响范围非常广，然而现在生态学已被视为对经济的一种充满了革新的“伟大转型”推动力。
Born of necessity as much as of insight, it answered an absurd practical problem.
它因需要而诞生，而且独具洞见，解决了一个荒谬而实际的问题。
OK, so it's not an application as much as it is a widget, but it's still pretty great.
好吧，这不是一个应用程序，顶多是一个插件，但是仍然很有意思。
An eyeball has as much processing power as a supercomputer.
眼球的数据处理能力堪比一台超级电脑。
Shahabpur’s biggest farm under cultivation is around 15 acres; only a couple of hundred families possess as much as an acre.
沙哈普尔最大的种植农场大约15英亩左右，只有两三百的家庭才拥有一英亩大的土地。
Admittedly, the process can be time-consuming and frustrating, for it is as much an instinct as it is data-driven.
诚然，这个过程可能很耗时，令人沮丧，因为风险评估既需要直觉又需要数据分析。
It was a game and an uproar as much as a conversation.
那是一种游戏，一种胡扯，也是一种交谈。
I hope you can see that it is as much an art as a science.
我希望您能够看到，科学就是一门艺术。
I hope you can see that it is as much an art as a science.
我希望您能够看到，科学就是一门艺术。
应用推荐