The study also shows that girls are more likely to be attracted by mobile phones than boys, and often use the Internet to talk to friends by social networking websites, such as Facebook and Twitter.
研究还显示，女孩比男孩更容易被手机吸引，她们经常通过 Facebook 和 Twitter 等社交网站与朋友聊天。
People with five or more close friends are more apt to describe themselves as happy than those with fewer.
那些有五个或者更多亲密朋友的人会比那些朋友少的人更幸福。
He said people were far more forgiving when family or friends behaved in away seen as rude than work colleagues.
他说，人们对家人或朋友的粗鲁行为比对待同事要宽容得多。
This will come as a shock to many Brits, who pride themselves on loving their four-legged friends a lot more than their two-legged neighbours.
这大概会让许多英国人大吃一惊，因为他们一直以来对四条腿的朋友的热爱远胜于对两条腿的邻居，还为此感到自豪。
Experts suggest that this could be because some shy people are using Facebook as a crutch, feeling more comfortable with digital friends than personal ones.
专家暗示这可能是因为一些害羞的人把Facebook当成了拐杖，比起身边切实存在的朋友，觉得与数字朋友在一起更惬意。
Trust me when I say that your friends will understand if you're a little more out of touch than usual (as they should be as well if they're studying too).
相信我，如果你的朋友们不能像平时那样常常联系到你的话，他们会理解你的。他们如果在学习的话也会这样。
As I can help some friends face life difficult, and not my experience more than others, but life is wandering to the disturbing thing, gain and loss, emotional, reality, the future, family, money.
就如我能够帮助一些朋友面对生活的艰难，并不是我的经历比别人多，而是生活中反来复去就是那点破事，得失、情感、现实、未来、家庭、金钱。
Some of that philosophy expressed itself with harmless but superficial mottoes, such as "smiling wins more friends than frowning".
这种哲学可以从一些无害然而浅薄的说法中看出端倪，比如，“微笑能比皱眉赢得更多朋友。”
More than seven in ten (71 per cent) text their friends and family and 31 per cent use social networking sites while just 27 per cent now use email as their primary means of contact.
在被调查者中，超过十分之七(71%)的人通过短信联系家人和朋友，31%的人使用社交网站，仅有27%的人目前将电子邮件作为他们的主要联系方式。
As your friends, they will be more than willing to listen and help evaluate.
做为你的朋友，他们会更愿意去聆听你的叙述并且做出自己的评估。
But the country will need more than that in the long term, and diaspora assistance brings other benefits, such as reconnecting family and friends from afar, says Jha.
但从长期角度而言，海地将需要更多援助，而海外人士提供的援助将带来其它好处，比如重新建立同远方亲朋好友的联系。
Their time and money is spent instead on cinema, concerts and video game consoles which, he said, now double as a more attractive vehicle for chatting with friends than the phone.
他们的时间和金钱都花在了电影、音乐会和视频游戏机上，他表示，视频游戏机也可用作聊天工具，其吸引力超过电话。
Loneliness vanished as I suddenly had more than just new friends — I had running partners.
孤单的感觉在那一刻消失得无影无踪，我知道自己有了新朋友——可以一起跑步的伙伴。
People don't confess sadness and loneliness on these platforms, as they do to real friends, and that makes all of us unhappier as we assume that other people's lives are more successful than our own.
人们不会像对密友一样在网络平台上倾诉自己的失落和寂寞。而这会导致人们沉浸在自己不如别人优秀的悲观情绪中，进而产生更强的失落感。
Game consoles like Wii, which are now able to connect to the Internet and offer free voice chat between users, have emerged as a more popular choice for chatting with friends than the phone.
游戏机Wii游戏机一样，它现在可以连接到互联网，并提供免费语音聊天的用户之间，已成为更受欢迎的选择与朋友聊天比手机。
Ed: Well, the fact is-and I'm smiling as I say it-that I would be more conscious of birds chirping when I go visit my friends in Connecticut than I would be of that siren.
埃德：事实上，对此我只会付诸一笑，因为比起警笛，我会更留心我在康涅狄格探望朋友时所听到的鸟叫虫鸣。
Ed: : Well, the fact is-and I'm smiling as I say it-that I would be more conscious of birds chirping when I go visit my friends in Connecticut than I would be of that siren.
埃德：事实上，对此我只会付诸一笑，因为比起警笛，我会更留心我在康涅狄格探望朋友时所听到的鸟叫虫鸣。
As people all know that one more friend is better than one more enemies, they often pay attention to making friends in their daily time.
由于人们都知道多一个朋友总比多一个敌人好，所以他们往往注重在日常生活中交朋友。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
林肯在向远比我们眼下分歧更大的国家发表讲话时说，我们不是敌人，而是朋友……虽然激情可能褪去，但是这不会割断我们感情上的联系。
Of course, there's no holding back for people who are more than friends, and you will see passionate kisses exchanged openly in public as if no one else was looking.
当然，比朋友更亲密的人之间就更加不必拘束了。你会在公共场合看到他们旁若无人地热吻。
As one single man told us, "Of course, I'd never recommend getting leukemia as a way to broaden your social sphere, but I actually have more friends now than before I got sick."
正如一名患者所言，“当然，我决不是说患白血病是一种拓展社交的方式，但事实是我确实比生病以前拥有了更多的朋友。”
As a matter of fact, it's safe to say he had many more enemies than friends.
作为一个的问题，事实上，它的安全性说，他有许多更多的敌人比朋友。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, "We are not enemies, but friends... though passion may have strained it must not break our bonds of affection."
林肯在向远比我们眼下分歧更大的国家发表讲话时说，我们不是敌人，而是朋友……虽然激情可能褪去，但是这不会割断我们感情上的联系。
A new generation of men who see cooking more as a hobby than a household chore, and use their cooking skills to impress friends and potential partners.
某些新一代的男性，他们热衷于烹饪胜过做家庭琐事，他们用高超的烹饪技巧震惊了朋友及潜在的客户。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, "we are not enemies but friends."
正如林肯在向远比我们眼下分歧更大的国家发表讲话时所说：“我们不是敌人，而是朋友。”
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
正如林肯在国家出现比我们现在更大分歧时所说：“我们不是敌人，而是朋友。”
We've got these friends who own Smithills Open Farm near Bolton and they had more donkeys than they needed. As we had a bit of land here that was doing nothing.
我们在波尔顿郊区农场里的朋友有多余的驴，而我们又恰好有块空地。
We've got these friends who own Smithills Open Farm near Bolton and they had more donkeys than they needed. As we had a bit of land here that was doing nothing.
我们在波尔顿郊区农场里的朋友有多余的驴，而我们又恰好有块空地。
应用推荐