As miracles, friendships don't happen every day.
正如奇迹，友情不会天天降临。
The woman's miracles would not impose on a rabbit: she does not claim them as miracles herself.
这个女人的奇迹连一只小兔子也骗不了——她自己也根本没有把它们当作奇迹。
We are rare as miracles, and in our own way, as magical, or so has been the belief of all ancient cultures on the earth.
我们是罕见的奇迹，以我们的方式在创造神话，我们是地球上古老文化的信仰者。
I tried all I could to seek the traits of past, in order to pursuit the inosculation, as miracles, even if we just used to meet in one point, enter into the same restaurant, sit by each other?
我拼命寻求往事中的蛛丝马迹，以求奇迹般的吻合，哪怕我们只是曾经在某一点上相遇。在同一个餐馆出入，坐的是临桌？
Parents end up treating tablets as precision surgical instruments that might perform miracles for their child's IQ and help him win some great robotics competition but only if they are used just so.
父母们最终把药片当作精密的外科手术器械，这种器械可能会为孩子的智商创造奇迹，帮助他在一些大型机器人竞赛中获胜，但前提是它们的使用要恰当。
Except for the loss of his miraculous powers, everything was back as it had been. And among other things, of course, he did not believe in miracles.
除了失去他那不可思议的能力之外，一切都回到了以往的状况，其中当然也包括他不相信有奇迹这一情况。
As a direct result of prayer I have seen miracles occur, safety secured, and provision supplied.
成为请求者，使我看到了奇迹的发生，安全得到了保证，生活必需品也保持了供给。
They will quietly perform technological and scientific miracles, as long as it serves their purpose to do so.
只要满足了他们的需要，他们会默默地完成科学技术的奇迹。
Supernatural happenings and miracles merge with metaphysics, as well, and are usually classified under the subject.
同样，超自然的偶然事件和奇迹可以合并进玄学，通常也可以把它们划归在玄学的命题之下。
As we worked the plan, money began to come in from unexpected places, small miracles began to happen, the stars all seemed to align…when the time came we had every dime we needed…and more.
随着我们计划的进行，我们从很多意想不到的地方筹到了钱，一件件小事最终造就了一个大奇迹——当45天期满时，我们不仅筹到了买房的钱，还有好些结余。
His miracles were as trivial, in comparison with His Reality, as a mosquito to an elephant.
因为与实相相比，他的神通是微不足道的，就如同蚊虫比之于大象。
Different miracles then appear, such as shearwaters.
然后奇迹出现了，比如说海鸥。
In others she is regarded almost as saintly and miracles are attributed to her.
另一版本甚至说她被尊为圣人，并且被认为是显圣。
As vindication of the truth of their mission, God often vests them with miracles: Abraham was saved from fire, Noah from the deluge, and Moses from the Pharaoh.
作为他们的使命和对真正的辩护，神经常授予他们奇迹：亚伯拉罕从火中被拯救出来，诺亚是从大洪水中获救，摩西是从法老王中获救。
As chief negotiator she has performed miracles in breaking down barriers between the two sides.
作为主要谈判人，她在打破双方之间的障碍上创造了奇迹。
They walked or rode in wagons; they crowded the roads leading to the holy town, for Geed-leh was famous in Poland as a place where God did miracles.
他们或是走路或是乘车，人们挤满了通往圣城的道路，因为Geed - leh在波兰非常有名，那是一个上帝昭显神迹的地方。
You are to learn numerous facts and accomplish miracles as you near the sacred point in time for this grand transformation.
随着你们接近在这个宏大转变的的这个神圣时间点时，你们会学习众多的事实并达成一些奇迹。
Wouldn't we be tempted to fall on our knees and worship them, as a medieval peasant might if suddenly confronted with such miracles as a Boeing 747, a mobile telephone or Google Earth?
我们是否会甘愿跪倒并崇拜他们，就像一个来自中世纪的农夫突然面对着一架波音747、一部手机或Google Earth这样的奇迹？
Thus, as the generation assailed by all kinds of digital miracles, we might as well initiatively avoid some of them despite efficiency and comfort they can supply.
因此，作为深受各种数字奇迹的这一代，我们不妨主动避免他们中的一些，尽管他们可以供应效率和舒适。
The use of miracles as spectacles to INDUCE belief is wrong; or, better, is a misunderstanding of their purpose. They are really used FOR and BY believers.
若利用奇迹的奇观壮景来诱导人的信仰是错误的，或更恰当地说，是误解了奇迹的目的。它们是真正地用于信仰者并被信仰者所使用的。
Not until he, Robespierre, shall have accomplished these miracles, as he so rightly calls them, will he permit the law to reign again.
直到他，罗伯斯·比尔，完成这些奇迹，正如他正确地称呼它们，他才允许再次依法统治。
We think of spring as the time of miracles, but September is also a lasting wonder.
春天是个充满奇迹的季节，但九月也是一种永恒的奇迹。
As long as you believe, miracles will come true.
只要你相信，奇迹一定会实现。
As long as you believe, miracles will come true.
只要你相信，奇迹一定会实现。
应用推荐