As I mentioned in the first article in this series, modeling is a critical skill for application architects.
正如我在本系列的第一篇文章中提到的，建模是应用程序架构师的一项关键技能。
As mentioned in the first article of this series, for any migration, determine how to add a DOCTYPE.
正如第一篇文章所提到的那样，任何迁移都要决定如何添加DOCTYPE。
As mentioned throughout this article, state mechanisms expose a risk.
正如前面提到的，状态机制可能会产生风险。
In general, it is preferable to use the bottom-up than the top-down approach because of many benefits coming with the LDM, as mentioned at the beginning of the article.
通常，与自上而下方法相比，人们更倾向于使用自下而上方法，原因是可以利用本文开头所介绍的LD M带来的众多优点。
The architect and project manager work closely together, and, as mentioned in Part 2 of this article series, the architect has input to the project planning activities.
架构师与项目管理人紧密合作，正如这个文章系列中的第二部分所提到的，架构师已经成为项目计划中的一员。
As we mentioned in Part 1 of this article, AdminP is used to enable the Out of Office agent for Editor level users.
正如本文第1部分所提到的，AdminP用于为编辑者权限级别的用户启用离开办公室代理。
As I mentioned in a previous article on the benefits of drinking milk, milk is very important for the following reasons.
就如我在以前一篇文章中提过的有关喝牛奶的好处，牛奶如此重要的原因如下。
As I mentioned in my previous article, the Action class doesn't do much compared to the other components of this recipe.
正像我在前一篇文章提到过的，action类比起这个诀窍中的其他组件来说，做的工作并不多。
As the article already mentioned, YQL is a SQL-like language to query structured data in the Web.
上文已经提到过，YQL是一种类似于SQL的语言，可在Web中查询结构化数据。
As we mentioned in the first article of the series, XML Schema 1.0 has certain limitations.
我们在本系列第一篇文章中提到，XMLSchema 1.0存在某些限制。
As mentioned earlier, this first article in the series covers the model phase in detail.
正如前面提到的，本系列中的这第一篇文章将详细介绍建模阶段。
Finally, as we mentioned in the first article, not all semaphore timeout messages indicate a serious problem.
最后，正如第一篇文章中提到的，并非所有信号量超时消息都意味着严重的问题。
As mentioned in the last article, content retrieval and management is the end game in all of this, so item retrieval will probably take center stage in the connector development process.
在前一篇文章中提到，内容检索和管理是所有这些工作的最终目的，所以内容条目检索在连接器开发过程中处于中心位置。
As mentioned earlier, the focus of this article is to demonstrate how the various components work under a single transaction.
正如前面提到的，本文的重点是演示各种组件如何在单个事务下工作。
As mentioned, this article will only cover the simple case we've chosen.
正如前面提到的，本文将只讨论我们所选择的简单例子。
As mentioned earlier, the purpose of this article was mostly to provide an overview of Custom Data Binding and how it can benefit your application.
如前面所提到的，本文的目的是概要介绍自定义数据绑定以及其如何对您的应用程序有利。
As already mentioned, the remainder of this article focuses on the configuration shown in Figure 3.
正如前面提到的，本文的其余部分主要关注图3中的配置。
As mentioned previously, more specific details are out of the scope of this article, and are covered in a separate article.
如上所述，更多的具体细节超出了本文的讨论范围，在单独的文章中会有所介绍。
As the Kevin J. Anderson article I mentioned above demonstrates, you don't just become a best-selling author or an Olympic athlete.
就像我上面提到的凯文·j·安德森的文章所证实的那样，你并没有成为一个畅销书作家或是奥运会选手。
And of course, as mentioned several times in the article, while regular expressions are immensely powerful, make sure you actually need that power.
当然，如本文中多次提及的那样，尽管正则表达式极其强大，但请确保您确实需要该功能。
"Obligee" as mentioned in this Article refers to the owner of business secrets and the person who is permitted by the owner to use the business secrets.
本条所称权利人，是指商业秘密的所有人和经商业秘密所有人许可的商业秘密使用人。
As mentioned earlier in the article, the easiest way to avoid being banned is to avoid the tricks that are all too often hailed as the secret to search engine success.
正如前面文章中提到的，避免被禁止最简单的方法就是，以避免使用花招，这就是搜索引擎成功的所有秘诀。
As mentioned occasionally in this part of the article, you need to define parameters before the implementation can be considered complete.
正如在本文的这一部分中提到的，需要定义参数才能完成实现。
As was mentioned at the beginning of this article, database statistics are the facts on which the optimizer makes decisions about access plans.
如本文开头所提到的，统计数据是优化器作出关于访问路径的决策的基础。
As mentioned early in this article, lists are useful structures, and the kernel provides an efficient implementation for generic use.
如本文此前所述，列表是有用的结构，内核提供了一个有效的通用使用实现。
It includes information on the geographic locations, companies, and people mentioned in the article, as well as categories and tags from the editorial team. And it updates minute-by-minute.
它包含文章中设计的地理位置、公司和人物的信息，以及编辑团队提供的分类和标签，并且每分钟都在更新。
As mentioned earlier in this article, we review output from the following commands.
正如本文前面提到的，我们经常检查以下命令的输出。
As I mentioned in the introduction to this article, it would be wrong simply to cut these programs and throw those who are dependent on them "into the streets."
就像我在本文的开头提到的，如果仅仅削减这些项目并且把那些依赖于它们过活的人“扔到大街上”，这样的做法会是错误的。
As mentioned earlier, this article shows you how to build a Sametime bot that performs translation.
正如前面提到的那样，本文为您演示如何构建一个执行翻译功能的Sametimebot。
As mentioned earlier, this article shows you how to build a Sametime bot that performs translation.
正如前面提到的那样，本文为您演示如何构建一个执行翻译功能的Sametimebot。
应用推荐